Больше нет смысла - [5]
-Мне есть восемнадцать. – Вру я. Мне только три месяца назад исполнилось семнадцать.
-Тогда покажи мне паспорт.
-У меня его нет. – К нам подходит тот толстый мужчина и облокачивается рядом.
-Проблемы? – Спрашивает прокуренным голосом.
-Эта малолетка просит, чтобы я налила ей водку. – Говорит барменша, не отрываясь от протирания бокалов.
Смотрю на реакцию мужика. У него слишком большое лицо обросшее щетиной и его брови такие черные и толстые, что издалека, похожи на монобровь.
-Налей ей. – Говорит он.
Барменша бросает тряпку и вопросительно на него смотрит.
- Я сказал, налей! – Жестко требует он.
Она делает всё, как он велел. Наливает мне рюмку водки и протягивает.
-Спасибо. – Говорю, мужчине он кивает, и уходит на прежнее место.
Выпиваю залпом рюмку. Мой рот слегка немеет от горького вкуса, но потом отпускает, и я начинаю, чувствовать, как спирт проникает ко мне в кровь, разжигая ее. Прошу ещё водку. Мне становиться легко мои конечности становятся легкими, весь груз исчезает. Я расслабляюсь. Разум затуманивается, и я на время забываю обо всем. С каждой рюмкой я все дальше ухожу от реальности, и мой мир становится размытый и медленным, как в замедленной съемке. Я пью и пью, пока моё тело не падает на барную стойку. Мои глаза начинают слипаться, музыка и смех на заднем плане становятся все дальше и дальше. Моё сознание уплывает от меня, а я и не в силах поймать его. Последнее, что я вижу перед тем, как отключиться – это мама. Повсюду всё белое. Она одета в белый больничный халат. Её лицо такое бледное, что напоминает цвет мертвого человека. Единственное, что выделяется это её черные глаза. Больные глаза, которые погибают с каждой минутой и я больше не в силах помочь ей, она ускользает от меня. Её хрупкая худая рука поднимается в воздух, и она машет мне.
Глава третья.
Чувствую легкое постукивание по спине. Приоткрываю, глаза сквозь пелену дыма вижу, парня. Он смотрит на меня с обеспокоенным лицом.
-Ну же давай. – Он слегка приподнимает меня.
-Она тут с самого вечера лежит. Выпила одна почти всю бутылку водки. – Узнаю голос барменши.
-Вы налили ей? – Спрашивает парень.
-Да, налила! – С раздражением отвечает она.
-Вы серьёзно? Она ведь ещё ребёнок! – Почти кричит он, и его голос отдаётся вибрацией по моему телу. Смотрю на парня и на его руки. Мне не нравится, когда меня трогают, это своего рода дефект из прошлого. Я еще пьяна.
-Наш бар закрывается! – Со злобой говорит барменша. – Забирай ее, и валите отсюда.
-Ну же девочка. – Он гладит меня по спине.
-Рук...ки – Ответила я заплетавшимся языком.
-Что?
-Убери свои руки.
-Я бы убрал, но бар закрывается и если не я, то тебя, вышвырнут отсюда силой. – Он приподнимает меня за талию и все плывет кругом. Черт моя голова. Ощущение, что внутри неё сверлят. Решаю, что я не нуждаюсь в помощи и отталкиваю его от себя. Касаюсь ногами пола. Плетусь к выходу на ватных ногах, всё кружится, но я пробиваюсь к выходу на свежий воздух, который мне сейчас просто необходим. Когда я выхожу с этого вонючего и грязного бара, я облокачиваюсь об стену. Обхватываю руками голову и закрываю глаза.
-Где ты живешь? – Снова этот парень.
-В Портленде.
-Это Сан-Франциско.
-Знаю мать твою. – Это не звучит злобно, как я хотела. Звучит, так, будто я сейчас расплачусь. Так оно и есть. Алкоголь постепенно испаряется из меня, и я снова начинаю чувствовать. И сейчас мне трудно снова поставить вокруг себя эту непробиваемую стену. Я не хочу чувствовать эту боль. Я знаю, что когда я окончательно протрезвею я прочувствую всю боль снова, будто только, что ее пережила. И так будет всегда. Я никогда не смогу избавиться от этого. Это будет мучить меня до тех пор, пока я не умру. Мокрая влага постепенно начинает увеличиваться на моих глазах, и я не могу остановиться. Я не могу остановить свои рыдания. Сползаю на землю. И мои слезы капают на мои руки градом. Ощущаю эту пустоту внутри себя снова, а моё сердце бьётся с нереальной скоростью. И за каждым ударом последует боль. Которая душит меня и мою жизнь.
-Прости меня мама! Но, я так больше не могу! – Кричу сквозь рыдании. – Не могу. Не могу. Не могу. Останови это. – Я начинаю задыхаться из-за слез. Мои волосы прилипли к моему мокрому лицу.
-Как тебя зовут? – Я думала, что он испугался меня. Решил, что я ненормальная и убежал подальше, а он еще здесь. По-прежнему стоит около меня и смотрит на меня с взглядом жалости.
-Лаура. – Я не собиралась ему говорить, но черт, это ответила прежняя я. И сейчас я не в силах запихнуть ее обратно.
-Я Джереми. – Он садится на землю рядом со мной. – Ты можешь не рассказывать мне ничего, я и так вижу, что тебе плохо. Нам всем бывает очень плохо.
-Тебе не понять. – Я шмыгаю носом и вытираю тыльной стороной ладони слезы. – Бывает просто плохо, а бывает плохо так, что эта боль высасывает последние силы, и ты превращаешься в зомби. Зомби по сути которое никому не нужно. Зомби – это мертвец, он просто передвигается, но внутри он уже давно умер.
-Я понимаю твои чувства. – Говорит Джереми.
-Мой папа умер два года назад, а мама совсем недавно. У меня до сих пор перед глазами ее похороны. И это невыносимо. Я одна. Я никому не нужна. –Поднимаю глаза к ночному небу. К звездам. Когда я смотрю туда, мне кажется, что там хорошо и спокойно. И мне так хочется туда.
Доведенный до отчаяния бывший менеджер закусочной Евгений Лычкин вступает в «Клуб победителей», где любой неудачник с помощью специальной машины стирания болезненных переживаний и записи чужих историй успеха может превратиться в победителя. Жизнь Лычкина налаживается, пока он не обнаруживает, что его квартира продана, а жена и дочь, которых стерли из памяти, исчезли. Главному герою предстоит длинный путь принятия себя и осознания собственных ошибок.
Миллионы девушек во всем мире мечтают о том, с чем Марина сталкивается каждый день: о бриллиантах. Но не спешите завидовать: «лучшие друзья девушек» могут быть опасны. Марина узнает об этом, работая в одном из московских ювелирных магазинов. Ей придется пережить потери, кражи, предательство и разочарование, прежде чем найти свое место в жизни. И новую любовь…
По завещанию отца три его дочери от разных жён, никогда прежде не встречавшиеся, вынуждены вместе прожить год на большом ранчо в Монтане.Вспыльчивая, отважная Уилла, с рождения живущая и работающая на ранчо и принявшая на себя управление им после смерти отца, враждебно встретила старших сестер, вторгшихся в ее владения. Ей и без того хватает забот — разобраться бы в своих сложных отношениях с соседом Беном Маккинноном.Но когда на ранчо и вокруг него стали происходить страшные, загадочные убийства, только поддержка сестер и любовь верного Бена помогают ей выстоять.Сестры прожили непростой год, но, съехавшись вместе ради наследства, они нашли здесь неизмеримо больше — счастье, любовь, семью.
«Выходите за меня замуж», — настойчиво упрашивал Джош Лонг. Но неуловимая и загадочная Рейвен Андерсон отрицала магнетическое притяжение, которое ощутила, когда он заключил ее в свои объятия. Соблазнительная, но не соблазненная, Рейвен знала, как разжечь пламя, но никогда не сгорала в нем сама — пока неистовое желание Джоша не заставило ее капитулировать. Джош, плененный загадочной женщиной, из-за которой, как он чувствовал, закончится его холостяцкая жизнь, преследует Рейвен с настойчивостью, удивительной для него самого.
Можно ли спасти любовь, если изменить прошлое? Одним прекрасным утром в двери Мэгги Уинтроп постучал абсолютно голый, невероятно красивый мужчина… Чак Делиа Крок прекрасно понимал, что его рассказ о возвращении из будущего, чтобы предотвратить катастрофу и спасти жизнь Мэгги звучит совершенно безумно, но возникшее между ними притяжение давало надежду... Удастся ли на этот раз переиграть судьбу и завоевать женщину своей мечты? Сюзанна Брокман заставляет поверить, что можно дерзко менять границы реальности, когда речь идет о настоящей любви… Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ruПеревод: NatalyNNРедактура: codeburger.
Скрываясь от обвинения в убийстве, Пенни Хаутен с помощью пластической операции меняет внешность и под другим именем возвращается, чтобы совершить возмездие.