Больше нет смысла - [2]
Ну вот. За все месяцы, что я здесь прожила, я возненавидела этот звук. Ей снова что-то нужно.
-Лаура, открой дверь. – Просит она, дергая за ручку.
Падаю на кровать. Я не собираюсь открывать ей. Мне не нужны её сопли. Меня не нужно жалеть.
-Пожалуйста, открой дверь. – Тарабанит в дверь, будто она сама откроется. – Все хорошо? – Её голос обеспокоенный.
Она перестала стучать и её шаги стали отдаляться.
На кой черт я им сдалась. Хотят вырастить с меня хорошего человека и отпустить. Не получится.
Снова шаги. Вот черт. Я и забыла, у них есть ключ. Сейчас она откроет дверь, проверить все ли со мной хорошо. Жива ли я?
Вот и все. Она врывается в комнату, а ее муж стоит в проходе с безразличием на лице.
-Ты меня напугала. – Садится ко мне на кровать и кладет свою руку мне на плечо. Я сразу же убираю ее руку. – Почему ты не открывала?
-Что хотела? – Раздраженно спрашиваю я.
На секунду она замирает, а потом делает вид, что её не задело моё грубое отношение.
-Пойдём вниз в гостиную.
-Нет.
-Лаура, пожалуйста. – Просит она.
Я дышу в такт своему сердцебиению.
-Пойдём. – Она снова кладет свою руку на моё плечо. Во мне нарастает борьба. Если я пойду сейчас с ней, то она отцепиться от меня на долгое время, но если я не пойду, она будет заходить сюда каждые пять минут.
Не знаю, откуда во мне столько ненависти, но я с болью стискиваю зубы, встаю и даю ей понять, что пойду с ней.
Её улыбка заставляет меня нахмуриться. Пусть не думает, что мне уже лучше. Ничего не измениться. Никогда.
Я медленно иду за ней. Слышу детский смех. Каждый раз покрываюсь мурашками, когда вижу этого ребенка. Она назвала ее Рейчел. Мою мать звали так.
Донна сидит с ней на диване и смотрит мультики. При виде своей мамы Рейчел начинает тянуть ручки.
-Рейчел моя девочка. – Ласково произносит Миранда и подходит к ней. Я сжимаю кулаки. Почему она не могла назвать ее каким-нибудь другим именем. Я здесь для всех всего лишь пустая серая масса. Кажется, она забыла про меня. Я же говорила, она притворяется, что ей не все равно на меня. Сажусь посреди гостиной на пол. У больше нет сил, стоять. Наверху хлопает дверь. Вот его присутствие я здесь не вынесу. Терпеть его не могу. Ее муж Уилл самое натуральное дерьмо.
Он подходит к своей жене и слегка приобнимает ее. С меня хватит. Поднимаюсь на ноги и встаю, чтобы уйти, но тут снова вспоминают обо мне.
-Лаура идём. – Говорит Миранда и идёт на кухню. Иду за ней следом. И чувствую, что сзади меня идёт её муж. Когда я сажусь за стол, то чувствую на себе взгляд. Поднимаю глаза и вижу в дверях этого парня. Он стоит рядом с Уиллом. Посылаю им убийственный взгляд, и приступаю к еде. Миранда садиться рядом со мной. Странно, что этот парень садиться тоже за стол. Он сидит с Уиллом напротив меня. Кто бы он ни был мне плевать на него.
-Лаура ты, должно быть, заметила здесь еще одного человека. – Говорит она. – Это сын Уилла. Его зовут Кайден.
Продолжаю, есть, не обращая на них всех внимание. Я же говорила мне плевать кто он. Просто ему не повезло, потому, что я вношу его в список «Ненавижу», как и всех остальных.
-Кайден – это Лаура, моя племянница. – Продолжает она.
Он не отвечает ничего. Миранда начинает нервничать. Её постукивание ногой действует мне на нервы.
-Лаура? – Зовёт она.
Да черт, что ей нужно. Смотрю на неё самым ненавистным взглядом.
-Просто..хотела, сказать, что теперь вы будете ходить в одну школу, и я подумала, может быть, вы..
-Не может. – Перебиваю её злым голосом полным гнева.
- Кайден бы познакомил тебя со своими друзьями и помог бы со школой.
- Кто сказал, что я буду ходить в школу? – Смотрю на Уилла который пьёт вино. Ему это всё не нравиться. Он ненавидит меня.
-Я сказал. – Он произносит это так будто готов прямо сейчас меня взять и растоптать в грязь, в которой я и так вязну уже долгое время.
- А, кто ты мне такой? – Отодвигаю тарелку в сторону. Весь аппетит пропал из-за этих придурков.
-Лаура.. – Начала Миранда.
-Заткнись. – Встаю из-за стола. – Достала ты меня! – Тычу в неё пальцем. Она снова включает своё актерское мастерство. Я вижу в её глазах фальшивую боль.
- Лаура! – Грозно произносит Уилл и делает глоток вина.
-Милая все хорошо, теперь мы твоя семья. Мы любим тебя. Беспокоимся о тебе. – Миранда встает и направляется ко мне. Я делаю шаг назад.
-Вы! – Обвожу пальцем всех вокруг. – Все слышите меня? Вы никогда не будете моей семьёй. Никогда! Я ненавижу вас всех! И не надо так смотреть Уилл. Я знаю, что ты меня терпеть не можешь. Мы с тобой квиты.
-Лаура, пожалуйста, не говори так. – Хнычет Миранда. – Я понимаю, что тебе тяжело, но мы пытаемся сделать всё возможное, чтобы тебе было легче.
-Хочешь сделать мне легче? – Спрашиваю ее.
Она кивает.
-Купи мне сигарет и исчезни из моей жизни навсегда! – Лицо Уилла пылает гневом, а его сыну кажется весело.
-В моём доме не курят. – Говорит он скрипя зубами
-Прошу выгони меня. Я буду тебе очень благодарна. – Он с шумом отодвигает стул и подходит ко мне.
-Если бы не я ты была бы сейчас в детдоме! – От этого ублюдка разит вином, это заставляет меня скривиться.
Миллионы девушек во всем мире мечтают о том, с чем Марина сталкивается каждый день: о бриллиантах. Но не спешите завидовать: «лучшие друзья девушек» могут быть опасны. Марина узнает об этом, работая в одном из московских ювелирных магазинов. Ей придется пережить потери, кражи, предательство и разочарование, прежде чем найти свое место в жизни. И новую любовь…
По завещанию отца три его дочери от разных жён, никогда прежде не встречавшиеся, вынуждены вместе прожить год на большом ранчо в Монтане.Вспыльчивая, отважная Уилла, с рождения живущая и работающая на ранчо и принявшая на себя управление им после смерти отца, враждебно встретила старших сестер, вторгшихся в ее владения. Ей и без того хватает забот — разобраться бы в своих сложных отношениях с соседом Беном Маккинноном.Но когда на ранчо и вокруг него стали происходить страшные, загадочные убийства, только поддержка сестер и любовь верного Бена помогают ей выстоять.Сестры прожили непростой год, но, съехавшись вместе ради наследства, они нашли здесь неизмеримо больше — счастье, любовь, семью.
«Выходите за меня замуж», — настойчиво упрашивал Джош Лонг. Но неуловимая и загадочная Рейвен Андерсон отрицала магнетическое притяжение, которое ощутила, когда он заключил ее в свои объятия. Соблазнительная, но не соблазненная, Рейвен знала, как разжечь пламя, но никогда не сгорала в нем сама — пока неистовое желание Джоша не заставило ее капитулировать. Джош, плененный загадочной женщиной, из-за которой, как он чувствовал, закончится его холостяцкая жизнь, преследует Рейвен с настойчивостью, удивительной для него самого.
Можно ли спасти любовь, если изменить прошлое? Одним прекрасным утром в двери Мэгги Уинтроп постучал абсолютно голый, невероятно красивый мужчина… Чак Делиа Крок прекрасно понимал, что его рассказ о возвращении из будущего, чтобы предотвратить катастрофу и спасти жизнь Мэгги звучит совершенно безумно, но возникшее между ними притяжение давало надежду... Удастся ли на этот раз переиграть судьбу и завоевать женщину своей мечты? Сюзанна Брокман заставляет поверить, что можно дерзко менять границы реальности, когда речь идет о настоящей любви… Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ruПеревод: NatalyNNРедактура: codeburger.
Скрываясь от обвинения в убийстве, Пенни Хаутен с помощью пластической операции меняет внешность и под другим именем возвращается, чтобы совершить возмездие.
КУИН — ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ НЕГОДЯЙ, ПОХИТИВШИЙ ЕЕ СЕРДЦЕ, И ЛИШАЮЩИЙ ЕЕ СПОСОБНОСТИ ДЫШАТЬ…Он был принцом среди воров, легендой, способным открыть любой запор, ускользнуть от преследователей, но лишь особенная женщина поймала таинственного Куина, — и то всего лишь на вечер! Морган Вест знала, чем рискует, когда позволила себе поддаться чувственному очарованию мужчины, вполне способного ограбить выставку «Тайны Прошлого», проходящую в музее, которым она управляет. Но в этого мошенника так легко влюбиться…ВОР-СОРВИГОЛОВА, ИЛИ ВОИН С ТАЙНОЙ ЦЕЛЬЮ?Завлеченная судьбой и бунтующим сердцем в объятия отступника, Морган одновременно беспокоится о безопасности Куина и в то же время желает отомстить за бесцеремонную кражу драгоценного ожерелья, которым очень дорожила.Желая овладеть безрассудной соблазнительницей, увлекшей его и похитившей его сердце, Куин решается воплотить в жизнь опасный план, который может стоить ему всего, чем он дорожит.