Ближе к воде - [101]
Многим я обязан своим наставникам, преподавателям и учителям из Баррингтонской средней школы, Университета Де Пау, Дюкского университета, Северо-Восточного и Аризонского университетов, которые щедро питали мое любопытство в отношении мира природы.
Спасибо моей большой «дикой» семье за то, что научили меня любить воду и держать себя в руках.
Спасибо всем ученым, специалистам-практикам, художникам и профессионалам, которые поделились со мной результатами своих исследований, историями и идеями, вошедшими в эту книгу. Я восхищаюсь вашим ярким и живым Голубым разумом. Ответственность за все ошибки в переложении ваших слов я беру на себя.
Спасибо всей команде из Little, Brown and Company. Мне еще никогда не приходилось работать с такими талантливыми людьми. Я много узнал от вас о книгах и писательском мастерстве. Надеюсь, моя книга получилось именно такой, какой вы ее себе представляли.
Написание книг чем-то напоминает резьбу по дереву, но эта была похожа на создание скульптуры из воды. Спасибо моему талантливому редактору Джеффу Шандлеру, литературному агенту Венди Келлер, музе Голубого разума Вики Сент-Джордж, а также Алли Соммеру, Тиму Уайтингу, Пегги Фройденталь, Крису Джерому, Элизабет Гаррига, Лизе Эриксон, Майклу Питчу, Аманде Браун, Зоуи Гуд, Рейгану Артуру, Энди Хайну, Натали Морс, Хизер Файн, Энди Леконту, Джин Ю и Эллисон Варнер за то, что они помогли мне своими умениями, столь необходимыми для выполнения такой неопределенной и громоздкой задачи. Предлагаю как-нибудь вместе поплавать в океане.
Особая благодарность стажерам проекта «Голубой разум» Джасмин Олдридж, Эмме Хэйзел и Руби Хой.
Помимо тех, кто упомянут непосредственно в тексте, неоценимый вклад в создание книги внесли следующие люди (а точнее, беседы с ними о пользе пребывания в воде, на ней и рядом с ней, а также их поддержка Голубого разума): Крэйг Адамс, Патрик Адамс, Крис Агнос, Абигейл Аллинг, Барбара Эндрюс, Крис Эндрюс, Марк Байелеройм, Джон Бауермастер, Фернандо Бретос, Роберт Бретта, Барбара Берджесс, Хэлси Бургунд, Пауло Канас, Стюарт Кэнди, Блэйнли Колмор, Фабьен Кусто, Дон Кролла, Ларри Кроудер, Серж Дедина, Карлос Дельгадо, Лэнс Дескуруеза, Рио Длужак, Джейк Данаган, Тим Дикман, Элен Финкбейнер, Брайан Флорес, капитан Джоэл Фогель, Бен Фрейман, Род Фуджита, Дженнифер Галвин, Шарон Гайнап, Нэнси Хиггс, Джошуа Хой, Хесус Илундейн, Пэм Ис, Кики Дженкинс, Тони и Линда Киннингер, Сара Корнфельд, Лорна Лэннинг, Гарольд Линде, Джефф Лейфер, Джон Лоури, Кент Лоури, Джафари Махтаб, Аманда Мартинес, Род Маста, Мэтт Мак-Фэйден, Дэвид Мак-Гир, Питер Мел, Кристина Миттингер, Феликс Монкаде, Энди Майерс, Питер Нил, Хизер Ньюболд, Джек О’Нилл, Тим О’Ши, Ран Ортнер, Дженнифер Палмер, Линдсей Пиви, Марго Пеллегрино, Ник Пилчер, Крис Пинсетих, Аарон Поуп, Джумала Кази, Крис Ривз, Дебра Рейнольдс, Майкл Робертс, Грейсон Рокемура, Энн Роули, Джо Роул, Карл Сафина, Рейф Сагарина, Роз Сэвидж, Ник Соуи, Майкл Скэнлон, Даррен Шрайбер, Бартон Сивер, Джесси Сенко, Марк Шелли, Брайан Скерри, Эрик Содерхллмомо, Марк Сполдинг, Джули Старк, Тодд Штайнер, Майкл Стокер, Шейн Тухея, Джимомо Туми, Джулия Таунсенд, Марк Ван Тилло, Тимоти Фогель, Колетт Вабниц, Скотт Уоррен, Камерон Уэбб, Бен Уилер, Мэтью Уайт, Септембер Уильямс и Стив Уинтер.
Довольно интересными «персонажами», подготовившими почву для множества новых вопросов и дискуссий, стали четыре саммита, посвященные проекту «Голубой разум». Спасибо всем, кто принимал в них участие, спонсировал и помогал организовать эти собрания, в том числе (но, конечно, всех не перечислишь): Петрине Брэдбрук, Кори Крокер, Джулии Дэвис, Максу Дэвису, Каме Дин, Рио Длужаку, Джастину Дюкло, Саре Корнфельд, Мануэлю Македе, Луизе Нельсон, Адаму Норко, Эшли Паппу, Эми Поузи, Примавере Сальве, Сони Сингх, Кристену Вайсу, и особенно Джули Старк, которая щедро делится с миром своими многочисленными талантами и любовью к океану.
Огромная благодарность всем «голубым ангелам», которые каждый день живут любовью к океану и обеспечивают неоценимую поддержку нашей работе.
Спасибо Алекси Мердоку за песню «Голубой разум»:
И наконец, огромная благодарность ушедшему от нас Питеру Мэттиссену, который вдохновил меня на писательский труд. «Научно-популярная литература в своих лучших проявлениях должна напоминать украшение будуара. Она не может быть похожа на монументальную скульптуру. Она может быть элегантной и очень красивой, но никогда не должна быть скульптурой. Основанная на фактах — или заданном порядке, — она не может летать», — говорил Питер.
По правде говоря, лично я убежден, что Голубой разум может плавать.
Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер»
Если у вас есть замечания и комментарии к содержанию, переводу, редактуре и корректуре, то просим написать на [email protected], так мы быстрее сможем исправить недочеты.
Наши электронные книги:
• http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ebooks/
Заходите в гости:
Сыр… Продукт, который человечество знает вот уже несколько тысяч лет! Он является одним из самых любимых и полезных натуральных продуктов. Сыры могут быть разные по происхождению: из коровьего, овечьего, козьего, верблюжьего, буйволиного молока. Особняком стоит богатый белками соевый сыр тофу. Разные по твердости: твердые, полутвердые, полумягкие, мягкие, рассольные, плавленые, копченые, с плесенью… Все они имеют уникальный вкус и по-своему полезны. Практически каждая страна имеет свой, оригинальный рецепт сыра.
Это поистине уникальный способ лечения. Его ценность еще и в том, что он не требует никаких лекарств и медикаментов – для выполнения массажа нужны лишь чуткие руки и знания о природе человеческого организма. Точечный массаж помогает привести в порядок все системы организма, «заводит» природные часы, лечит сбои и оптимальным образом перераспределяет энергию внутри человека. Это наиболее доступный и естественный метод лечения, и он может принести Вам неоценимую помощь.
Современный человек двигается гораздо меньше, чем того требует его природа, часто не обращает внимания на качество продуктов, питается кое-как, нервничает, не высыпается. В результате уже в довольно молодом возрасте многие сталкиваются с болезнями суставов. А между тем даже в старости можно избежать этих болезней. Чтобы сохранить здоровье, вернуть подвижность, забыть о боли, требуется всего лишь задуматься о проблеме, изучить строение суставов, узнать, как правильно поднимать тяжести, сидеть, стоять, ходить и спать, как нужно питаться, какие упражнения выполнять. Эта книга ознакомит вас с симптомами болезней суставов различной природы – артрозов и артритов, расскажет о том, как можно справиться с болями и отеками, вернуть суставам подвижность, вылечиться. Вы узнаете о традиционных и народных методах лечения суставных заболеваний, научитесь правильно делать массаж, выполнять физиотерапевтические и водные процедуры, а также чистить суставы и весь организм.
Почему возникают заболевания щитовидной железы? Как вовремя определить начало болезни? Каким образом добиться окончательного выздоровления? Книга даст ответы на эти и многие другие вопросы. Она поможет разобраться в устройстве эндокринной системы и подскажет, как не пропустить тревожные симптомы и заподозрить у себя болезнь. А если вы уже страдаете заболеваниями щитовидной железы, то в книге вы найдете исчерпывающую информацию о методах диагностики и лечения многих недугов: гипотериоза, тиреодита, диффузного токсического зоба, злокачественной опухоли щитовидной железы и других.
Бальзам — это удивительное универсальное средство, которое необходимо иметь под рукой всегда. Прочитайте нашу книгу, и вы обязательно приобретете чудо-препарат с ярким и таинственным названием «Золотая звезда».
Книга доктора Игоря Азнауряна для родителей, которые не хотят довольствоваться устаревшими методами в лечении своего ребенка. Подробные рекомендации по лечению близорукости и дальнозоркости, косоглазия и амблиопии, нистагма и астигматизма изложены в доступной форме. Книга станет верным навигатором для родителей на пути реабилитации ребенка, ответит на самые важные и насущные вопросы про здоровье детских глаз. Какие инновационные технологии будут максимально эффективны и ускорят выздоровление? Почему детские глазные болезни, совсем недавно считавшиеся неизлечимыми, сегодня успешно поддаются терапии? Как правильно выбрать врача и глазную клинику?