Библия: современный русский перевод. Пятикнижие Моисея - [132]

Зубы зверей и змеиный яд —

вот что Я уготовил для них.

²⁵ Тех, кто на улице, меч сразит,

тех, кто дома остался, сразит ужас!

Погибнут и юноши и девы,

и младенцы и старики.

²⁶ Я решил было их истребить,

стереть у людей даже память о них,

²⁷ да боюсь, Меня станут срамить их враги!

Все извратят, скажут: "Мы победили!

А Господь — Он тут ни при чем"“.

²⁸ Ведь они — народ, лишенный ума, они ничего не в силах понять!

²⁹ А будь поумнее — прозрели бы,

догадались бы, что их ждет.

³⁰ Как же один тысячу прогнал?

Как же двое войско обратили в бегство?

Значит, их выдала их Скала —

Сам Господь их отдал врагам!

³¹ Нет, „скала“ их — не то, что наша Скала!

Участь наших врагов решена.

³² Их лоза — порожденье содомской лозы

и винограда садов Гоморры:

ягоды — яда полны,

гроздья — горьки.

³³ Их вино — это яд змеи, [157]

страшный яд гадюк!

³⁴ „Вот что припасено у Меня,

припрятано в Моих кладовых,

³⁵ на день расплаты и мести,

на час, когда они пошатнутся!

Близок день гибели их,

судьба им навстречу спешит“.

³⁶ Господь заступится за Свой народ,

пожалеет Своих рабов —

когда увидит, что сил у них нет,

от мала до велика никого не осталось.

³⁷ Он скажет тогда:

„Где же "боги" их?

Где "скала", на которую уповали они?

³⁸ Где те, что вкушали жир ваших жертв

и пили вино возлияний?

Пусть они теперь и спасают вас,

пусть они вас и защитят!

³⁹ Смотрите же: это Я, Я!

И рядом со Мной — никаких богов!

Я убиваю — и жизнь даю,

Я нанес удар — и Я исцелю.

От Меня не спасет никто!

⁴⁰ К небу руку воздев,

жизнью вечной Моей клянусь:

⁴¹ когда меч Свой, молнию, Я наточу

и рука Моя станет вершить суд,

тогда отомщу Я врагам,

недругам отплачу!

⁴² Будут пьяны от крови стрелы Мои,

будет Мой меч пожирать плоть.

Кровь убитых и пленных!

Головы вражьих вождей!“

⁴³ Народы! Прославьте Его народ —

за кровь рабов Своих отомстит Господь!

Он отплатит Своим врагам,

очистит землю народа Своего».

⁴⁴ …Моисей, придя, возгласил народу всю эту песнь, вместе с Иисусом Нави́ном.

⁴⁵ …Возвестив все это народу Израиля, ⁴⁶ Моисей сказал: «Запомните все, что я говорю вам ныне, свидетельствуя против вас. Заповедайте своим детям строго соблюдать и исполнять этот Закон. ⁴⁷ Это не пустые слова, в них сама ваша жизнь. Благодаря им долгой будет ваша жизнь в стране за Иорданом, в которую вы идете, чтобы овладеть ею».

⁴⁸ В тот день Господь сказал Моисею: ⁴⁹ «Взойди на горы Авари́м — на гору Нево́, что в Моаве, напротив Иерихо́на, — и окинь взглядом Ханаан, страну, которую Я отдаю во владение сынам Израилевым. ⁵⁰ Ты взойдешь на эту гору и умрешь там, отойдешь к предкам, — так умер и отошел к предкам твой брат Аарон на горе Ор. ⁵¹ Так суждено вам за то, что у источника Мериват-Каде́ш, в пустыне Цин, вы согрешили предо Мной среди народа Израилева — не показали Израилю святость Мою! ⁵² Ты увидишь страну, которую Я отдаю сынам Израилевым, но не войдешь в нее».

33 Вот благословение, которое Моисей, человек Божий, дал перед своей смертью сыновьям Израиля. ² Он сказал:

«Господь с Синая пришел,

Он воссиял над Сеи́ром,

явил Себя на горах Парана,

пришел из Мериват-Каде́ша,

со склонов, с юга.

³ Любит Он Свой народ!

Все святые — в руке Твоей!

Все они — у Твоих ног,

исполняют веленья Твои.

⁴ Моисей Наставленье нам дал,

даровал его общине Иакова!

⁵ И встал царь во главе Иешуруна —

когда собрались вожди народа,

когда племена Израиля собрались!

⁶ Пусть Рувим не умирает, живет.

Пусть немного людей будет в племени этом!

⁷ Вот что сказал он об Иуде:

„Услышь, о Господь, глас Иуды,

приведи его к народу его!

Он своими руками защищает себя.

Помоги ему справиться с врагами!“

⁸ О Леви́и он сказал:

„Твои тумми́м и ури́м —

у того, кто верен Тебе.

Ты его испытал в Maccé,

призвал на суд у вод Меривы.

⁹ Он знать не знает отца и мать,

братьев не признает,

не узнает сыновей —

слова Твои он хранит,

соблюдает договор с Тобой.

¹⁰ Он Иакова учит законам Твоим,

Израилю возвещает Наставленье Твое,

пред Тобой воскуряет жертвенный дым, возлагает всесожженье на жертвенник Твой.

¹¹ Благослови его мощь, Господь,

дела его да будут угодны Тебе!

Чресла недругов его сокруши,

пусть враги его не поднимутся впредь!“

¹² О Вениамине он сказал:

„Любимец Господа живет без тревог!

Господь защищает его день за днем,

и на плечах Его покоится он“.

¹³ Об Иосифе он сказал:

„Господь его землю благословил

дарами высокого неба

и бездны, лежащей внизу,

¹⁴ дарами, что солнце приносит,

дарами, что луны дают,

¹⁵ вершинами древних гор,

дарами вечных холмов,

¹⁶ дарами земли и всем, что на ней, —

благоволеньем Пребывавшего в терновнике!

Пусть оно главу Иосифа осенит —

темя избранника средь братьев.

¹⁷ Он — первенец Быка! Славен он!

У него — рога дикого быка:

он бодает ими народы,

бодает все концы земли!

Эти рога — сотни сотен людей Ефре́ма,

тысячи людей Манасси́и!“

¹⁸ О Завулоне он сказал:

„Радуйся, Завулон, во всех делах!

Радуйся, Иссахар, в шатрах своих!

¹⁹ Они созывают на гору племена

и там приносят положенные жертвы.

Их питают богатства морей,

сокровища, что были сокрыты в песке!“

²⁰ О Гаде он сказал:

„Благословен Тот, кто Гаду обширную землю дал!

Гад живет, словно лев,

разрывает добычу — голову, переднюю ногу!

²¹ Он избрал себе лучший надел:

это — надел правителя!

Когда собрались вожди народа,

правосудье Господне свершил он,