Библия. Современный русский перевод - [14]

³⁹Я спросил господина: „А что если девушка не пойдет со мной?“ ⁴⁰Он ответил мне так: „Господь, пред лицом которого шла вся моя жизнь, — Он Сам пошлет с тобой Своего ангела и благословит твой путь, чтобы ты привел моему сыну жену из моего рода, из моей семьи. ⁴¹И если ты пришел к моим родственникам — значит, ты выполнил данную мне клятву. Даже если они не отдадут тебе девушку, ты все равно свою клятву выполнил“. ⁴²И сегодня, подойдя к колодцу, я сказал: „О Господь, Бог господина моего Авраама, да будет Тебе угодно благословить мой путь! ⁴³Я стою сейчас у колодца и когда сюда придет девушка за водой, я скажу ей: ‚Дай мне попить воды из твоего кувшина‘. ⁴⁴Если она ответит: ‚Пей. И твоим верблюдам я тоже принесу воды‘, — значит, ее-то Господь и избрал в жены для сына моего господина“.

⁴⁵Не успел я подумать это, как подходит Ревекка с кувшином на плече, спускается к колодцу и набирает воду. Я попросил у нее воды. ⁴⁶Она тут же подала мне кувшин и сказала: „Пей. И верблюдов твоих я тоже напою“. И я напился, а потом она принесла воды верблюдам. ⁴⁷Я спросил: „Чья ты дочь?“ — и она ответила: „Дочь Бетуэла, сына Нахора и Мильки“. Тогда я дал ей серьгу для носа и браслеты, ⁴⁸а сам склонился и простерся ниц перед Господом. И благословил я Господа, Бога господина моего Авраама, за то что Он привел меня сюда прямым путем — взять в жены для сына моего господина девушку из рода моего господина. ⁴⁹Теперь слово за вами: желаете ли вы исполнить просьбу моего господина? Дайте ответ, чтобы я знал, что мне делать».

⁵⁰Лаван и Бетуэл отвечали: «От Господа это дело, не нам говорить здесь „да“ или „нет“. ⁵¹Вот Ревекка — бери ее с собой. Пусть свершится воля Господа и сын твоего господина возьмет ее в жены».

⁵²Услышав это, Авраамов раб вновь простерся ниц перед Господом. ⁵³Затем он достал для Ревекки наряды, серебряные и золотые украшения, а также дорогие подарки для ее брата и матери. ⁵⁴После этого он и его спутники поели и легли спать, а наутро Авраамов раб сказал: «Позвольте мне вернуться к моему господину». ⁵⁵Брат и мать Ревекки отвечали: «Пусть она поживет у нас еще хоть дней десять!» — ⁵⁶«Не задерживайте меня, — сказал Авраамов раб. — Раз уж Господь благословил мой путь, то позвольте мне вернуться к господину!» — ⁵⁷«Позовем ее, — предложили те, — и пусть сама решит». ⁵⁸Они позвали Ревекку и спросили: «Пойдешь с этим человеком?» Она сказала: «Пойду». ⁵⁹Тогда они простились с Ревеккой и ее кормилицей, с Авраамовым рабом и его спутниками ⁶⁰и благословили Ревекку такими словами: «Пусть твоих потомков, сестра, тысячи будут, десятки тысяч! Пусть падут пред твоими детьми вражеские врата!» ⁶¹Ревекка и ее служанки сели на верблюдов и поехали вслед за Авраамовым рабом. Он ехал домой и вез Ревекку.

⁶²А Исаак только что вернулся из Беэр-Лахай-Рои (он жил тогда в Негеве). ⁶³Вечером он вышел в поле, поглядел — и увидел приближающийся караван верблюдов. ⁶⁴И Ревекка увидела Исаака. Она спрыгнула с верблюда ⁶⁵и спросила у Авраамова раба: «Что за человек идет нам навстречу?» — «Это мой господин», — ответил раб. Тогда Ревекка взяла покрывало и закуталась в него. ⁶⁶После того как раб рассказал Исааку о своем путешествии, ⁶⁷Исаак ввел Ревекку в шатер Сарры, своей матери, и Ревекка стала его женой. Он полюбил ее. Так Исаак нашел утешение после смерти матери.

²⁵¹Авраам женился вновь, и новая жена, по имени Кетурá, ²родила ему сыновей Зимрáна, Иокшáна, Медáна, Мидьяна, Ишбáка и Шýаха. ³У Иокшана родились Сáва и Дедáн. Потомки Дедана — ашшурéи, летушéи и леуммéи. ⁴Сыновья Мидьяна: Эфá, Эфер, Енóх, Авидá и Элдаá. Все они — потомки Кетуры. ⁵Все, что у него было, Авраам оставил Исааку. ⁶А сыновей от наложниц, щедро одарив, Авраам еще при жизни своей отослал на восток — в восточные земли, прочь от Исаака.

⁷Авраам прожил сто семьдесят пять лет. ⁸Он умер глубоким старцем, насытившись жизнью, — скончался и отошел к предкам. ⁹Сыновья, Исаак и Измаил, похоронили его в пещере Махпела, на поле Эфрона-хетта, Цохарова сына, неподалеку от Мамре. ¹⁰Авраам купил это поле у хеттов; там погребены и Авраам и Сарра. ¹¹После смерти Авраама Господь благословил его сына Исаака. Исаак жил возле Беэр-Лахай-Рои.

¹²Вот рассказ про род Измаила, который был сыном Авраама от египтянки Агари, Сарриной рабыни. ¹³Имена сыновей Измаила, по старшинству: Невайóт (первенец Измаила), Кедáр, Адбеэл, Мивсáм, ¹⁴Мишмá, Думá, Массá, ¹⁵Хадáд, Темá, Иетýр, Нафиш и Кéдма. ¹⁶Это сыны Измаила, двенадцать вождей двенадцати племен, — их имена, селения и стоянки.

¹⁷Сто тридцать семь лет прожил Измаил и умер — скончался и отошел к предкам. ¹⁸Его потомки расселились от Хавилы до Шýра, что находится у египетской границы — как идти в Ашшур. В разладе с братьями жили они.

¹⁹Вот рассказ про род Исаака, Авраамова сына. У Авраама родился сын Исаак. ²⁰Сорок лет было Исааку, когда он взял в жены Ревекку, дочь Бетуэла-арамéя из Паддáн-Арáма; она была сестрой Лавана-арамея. ²¹Исаак молился Господу о своей жене (она была бесплодна), и Господь внял его мольбе: Ревекка забеременела. ²²Но сыновья у нее в животе начали драться друг с другом. «Так, — промолвила Ревекка, — что же это меня ждет?» И пошла вопросить Господа.