Безутешная плоть [заметки]
1
Сестра.
2
Родители.
3
Жрица культа вуду.
4
Прилипчивая дрянь.
5
Бабушка.
6
Покачиваясь.
7
Парень.
8
Нигерийская киноиндустрия.
9
ВаМаньянга, БаМаньянга, СаМаньянга – господин Маньянга. Май Маньянга, МаМаньянга – госпожа Маньянга (или, в зависимости от контекста, мамаша, тетушка Маньянга).
10
Распространенное блюдо, каша или пюре на основе кукурузной муки, которое принято есть руками.
11
Малыш.
12
Мать, мама.
13
Тетя по отцовской линии.
14
Тысяченожка.
15
Род шпината.
16
Кусок ткани, обматывающийся на бедра, традиционный замбийский наряд.
17
Нелегальный традиционный крепкий спиртной напиток.
18
Сестры послали сказать Ему.
19
Зелье.
20
Безалкогольные прохладительные напитки.
21
Белый.
22
Тетя.
23
Мать (чья-то).
24
Мать Анесу.
25
Выкуп за невесту.
26
Белый без денег.
27
Зять.
28
Нигерийский музыкант.
29
«Очень голодная гусеница» – детская книжка с картинками американского писателя Эрика Карла (1969).
30
«Двойная Лоттхен» – остросюжетная повесть немецкого детского писателя Эриха Кестнера, опубликованная в 1950 году.
31
In loco maternis – вместо матери (лат., искаж.)
32
Отец Анесу.
33
Зять.
34
Загон для скота.
35
Мошенник.
36
Босс.
37
Доброе утро!
38
Как ты спала?
39
Каменный дом.
40
Разновидность тика в Южной Африке.
41
Дом.
42
Вы.
43
Народ тсвана.
44
Кенте – ганский текстиль из шелковых и хлопковых полос ткани ручной работы.
45
Разве нет?
46
Знахарь, колдун.
47
Вид сафари без охоты, во время которого участники надеются полюбоваться представителями африканской «большой пятерки» (слон, буйвол, носорог, лев, леопард).
48
Съедобный червь.
49
Род сардин.
50
Отлично.
51
Жулики.
52
Здравствуйте, проходите.
53
Первые слова детской песни.
54
Дедушка.
55
Колесо.
56
Можно войти?
57
Пока!
58
Женский танец с обнаженной грудью начал уходить в прошлое в конце ХIХ века, с началом колонизации Родезии. В описываемое время он уже считался позором для танцовщицы и особенно для ее мужа.
59
Уважительное обращение к незнакомой женщине.
60
Траур.
61
Вкусно (нем.).
62
Как поживаешь? (нем.)
63
Дерево.
64
Чай наподобие чифиря, с молоком.
65
Ударный музыкальный инструмент.
«Кто лучше знает тебя: приложение в смартфоне или ты сама?» Анна так сильно сомневается в себе, а заодно и в своем бойфренде — хотя тот уже решился сделать ей предложение! — что предпочитает переложить ответственность за свою жизнь на электронную сваху «Кисмет», обещающую подбор идеальной пары. И с этого момента все идет наперекосяк…
Самое завораживающее в этой книге — задача, которую поставил перед собой автор: разгадать тайну смерти. Узнать, что ожидает каждого из нас за тем пределом, что обозначен прекращением дыхания и сердцебиения. Нужно обладать отвагой дебютанта, чтобы отважиться на постижение этой самой мучительной тайны. Талантливый автор романа `После запятой` — дебютант. И его смелость неофита — читатель сам убедится — оправдывает себя. Пусть на многие вопросы ответы так и не найдены — зато читатель приобщается к тайне бьющей вокруг нас живой жизни. Если я и вправду умерла, то кто же будет стирать всю эту одежду? Наверное, ее выбросят.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
С чего начинается день у друзей, сильно подгулявших вчера? Правильно, с поиска денег. И они найдены – 33 тысячи долларов в свертке прямо на земле. Лихорадочные попытки приобщиться к `сладкой жизни`, реализовать самые безумные желания и мечты заканчиваются... таинственной пропажей вожделенных средств. Друзьям остается решить два вопроса. Первый – простой: а были деньги – то? И второй – а в них ли счастье?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Нигде не обживаться. Не оставлять следов. Всегда быть в движении. Вот три правила-кита, которым нужно следовать, чтобы обитать в Новых Дебрях. Агнес всего пять, а она уже угасает. Загрязнение в Городе мешает ей дышать. Беа знает: есть лишь один способ спасти ей жизнь – убраться подальше от зараженного воздуха. Единственный нетронутый клочок земли в стране зовут штатом Новые Дебри. Можно назвать везением, что муж Беа, Глен, – один из ученых, что собирают группу для разведывательной экспедиции. Этот эксперимент должен показать, способен ли человек жить в полном симбиозе с природой.
Роман-лауреат Букеровской премии 2019 года, который разделил победу с «Заветами» Маргарет Этвуд. Полная жизни и бурлящей энергии, эта книга – гимн современной Британии и всем чернокожим женщинам! «Девушка, женщина, иная» – это полифония голосов двенадцати очень разных чернокожих британок, чьи жизни оказываются ближе, чем можно было бы предположить. Их истории переплетаются сквозь годы, перед взором читателя проходит череда их друзей, любовников и родных. Их образы с каждой страницей обретают выпуклость и полноту, делая заметными и важными жизни, о которых мы привыкли не думать. «Еваристо с большой чувствительностью пишет о том, как мы растим своих детей, как строим карьеру, как скорбим и как любим». – Financial Time.
Шорт-лист Букеровской премии 2021 года. Современный роман, который еще десять лет назад был бы невозможен. Есть ли жизнь после интернета? Она – современная женщина. Она живет в Сети. Она рассуждает о политике, религии, толерантности, экологии и не переставая скроллит ленты соцсетей. Но однажды реальность настигает ее, как пушечный залп. Два коротких сообщения от матери, и в одночасье все, что казалось важным, превращается в пыль перед лицом жизни. «Я в совершенном восторге от этой книги. Талант Патриции Локвуд уникален, а это пока что ее самый странный, смешной и трогательный текст». – Салли Руни «Стиль Локвуд не лаконичный, но изобретательный; не манерный, но искусный.
Шокирующий голландский бестселлер! Роман – лауреат Международной Букеровской премии 2020 года.И я попросила у Бога: «Пожалуйста, не забирай моего кролика, и, если можно, забери лучше вместо него моего брата Маттиса, аминь».Семья Мюлдеров – голландские фермеры из Северного Брабантае. Они живут в религиозной реформистской деревне, и их дни подчинены давно устоявшемуся ритму, который диктуют церковные службы, дойка коров, сбор урожая. Яс – странный ребенок, в ее фантазиях детская наивная жестокость схлестывается с набожностью, любовь с завистью, жизнь тела с судьбами близких.