Без поцелуя на прощание [заметки]
1
Лимб – в средневековом богословии место пребывания не попавших ни в рай, ни в ад душ (не путать с чистилищем). – Здесь и далее прим. пер.
2
Банши – ирландское чудище, девушка, которая своими криками предвещает скорую кончину.
3
«Скорая помощь» – американский сериал о жизни приемного отделения чикагской больницы.
4
Гарри Гудини – американский иллюзионист, прославившийся трюками с побегами и освобождениями.
5
Зумба – танцевальная фитнес-программа на основе латиноамериканских ритмов.
6
ОКР – обсессивно-компульсивное расстройство, психическое заболевание, вызывающее навязчивые мысли, которые могут привести к компульсивным действиям.
7
Курица по-каджунски – американское блюдо.
8
Джейми Оливер – знаменитый английский повар, ресторатор и телеведущий, популяризатор домашней кулинарии и здорового питания.
9
Хрусталь ирландского производства, названный в честь города Уотерфорд.
10
Hallmark – крупнейший производитель поздравительных открыток в США.
11
«C.S.I.: Место преступления» – американский сериал о работе сотрудников криминалистической лаборатории Лас-Вегаса.
12
Корк – город и одноименное графство в Ирландии.
13
Лорел и Харди – британо-американский комический актерский дуэт.
14
Лукан – пригород в Южном Дублине, Ирландия.
15
Южный Дублин – графство в Ирландии.
16
Отсылка к детской английской песенке о том, как малышка Бо-Пип потеряла своих овечек.
17
Шоу Джереми Кайла – популярное британское ток-шоу.
18
Black Eyed Peas – американская хип-хоп группа.
19
«Могучие рейнджеры» – игрушки, созданные на основе одноименного американского супергеройского телесериала.
20
Одно из прозвищ Нью-Йорка.
21
Холихед – портовый город в Уэльсе.
22
Macy’s – одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США.
23
Таймс-сквер – площадь в центральной части Манхэттена, считается одной из самых посещаемых достопримечательностей в мире и является символом Нью-Йорка и США.
24
«Нью-Йорк Янкис» – профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Бронксе, Нью-Йорк.
25
«Чикаго Кабс» – профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Чикаго, Иллинойс.
26
Скон – британский хлеб быстрого приготовления из пшеницы, ячменя или овсянки с разрыхлителем теста.
27
«Ла-Ривиста» – ресторан в Нью-Йорке, расположенный на 46-й улице.
28
Tears in Heaven (досл. «Слезы на Небесах») – песня написана в 1991 году. В ней Эрик Клэптон выразил боль утраты по поводу гибели своего четырехлетнего сына, который выпал из окна высотки в Нью-Йорке.
29
«Плаза» – пятизвездочный отель в Нью-Йорке, один из старейших в городе и узнаваемых в мире.
30
Editing4indies – англоязычный сервис, предоставляющий услуги редактирования независимым авторам.
31
Бета-ридер – тот, кто по просьбе писателя вычитывает книгу перед публикацией, проверяя ее на наличие смысловых, логических и стилистических погрешностей.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Елена Девос – профессиональный журналист, поэт и литературовед. Героиня ее романа «Уроки русского», вдохновившись примером Фани Паскаль, подруги Людвига Витгенштейна, жившей в Кембридже в 30-х годах ХХ века, решила преподавать русский язык иностранцам. Но преподавать не нудно и скучно, а весело и с огоньком, чтобы в процессе преподавания передать саму русскую культуру и получше узнать тех, кто никогда не читал Достоевского в оригинале. Каждый ученик – это целая вселенная, целая жизнь, полная подъемов и падений. Безумно популярный сегодня формат fun education – когда люди за короткое время учатся новой профессии или просто новому знанию о чем-то – преподнесен автором как новая жизненная философия.
Ароматы – не просто пахучие молекулы вокруг вас, они живые и могут поведать истории, главное внимательно слушать. А я еще быстро записывала, и получилась эта книга. В ней истории, рассказанные для моего носа. Скорее всего, они не будут похожи на истории, звучащие для вас, у вас будут свои, потому что у вас другой нос, другое сердце и другая душа. Но ароматы старались, и я очень хочу поделиться с вами этими историями.
Пенелопа Фицджеральд – английская писательница, которую газета «Таймс» включила в число пятидесяти крупнейших писателей послевоенного периода. В 1979 году за роман «В открытом море» она была удостоена Букеровской премии, правда в победу свою она до последнего не верила. Но удача все-таки улыбнулась ей. «В открытом море» – история столкновения нескольких жизней таких разных людей. Ненны, увязшей в проблемах матери двух прекрасных дочерей; Мориса, настоящего мечтателя и искателя приключений; Юной Марты, очарованной Генрихом, богатым молодым человеком, перед которым открыт весь мир.
Православный священник решил открыть двери своего дома всем нуждающимся. Много лет там жили несчастные. Он любил их по мере сил и всем обеспечивал, старался всегда поступать по-евангельски. Цепь гонений не смогла разрушить этот дом и храм. Но оказалось, что разрушение таилось внутри дома. Матушка, внешне поддерживая супруга, скрыто и люто ненавидела его и всё, что он делал, а также всех кто жил в этом доме. Ненависть разъедала её душу, пока не произошёл взрыв.
Реалити-шоу «Место» – для тех, кто не может найти свое место. Именно туда попадает Лу́на после очередного увольнения из Офиса. Десять участников, один общий знаменатель – навязчивое желание ковыряться в себе тупым ржавым гвоздем. Экзальтированные ведущие колдуют над телевизионным зельем, то и дело подсыпая перцу в супчик из кровоточащих ран и жестоких провокаций. Безжалостная публика рукоплещет. Победитель получит главный приз, если сдаст финальный экзамен. Подробностей никто не знает. Но самое непонятное – как выжить в мире, где каждая лужа становится кривым зеркалом и издевательски хохочет, отражая очередного ребенка, не отличившего на вкус карамель от стекла? Как выжить в мире, где нужно быть самым счастливым? Похоже, и этого никто не знает…
Таня живет в маленьком городе в Николаевской области. Дома неуютно, несмотря на любимых питомцев – тараканов, старые обиды и сумасшедшую кошку. В гостиной висят снимки папиной печени. На кухне плачет некрасивая женщина – ее мать. Таня – канатоходец, балансирует между оливье с вареной колбасой и готическими соборами викторианской Англии. Она снимает сериал о собственной жизни и тщательно подбирает декорации. На аниме-фестивале Таня знакомится с Морганом. Впервые жить ей становится интереснее, чем мечтать. Они оба пишут фанфики и однажды создают свою ролевую игру.
Считается, что первыми киевскими стартаперами были Кий, Щек, Хорив и их сестра Лыбедь. Они запустили тестовую версию города, позже назвав его в честь старшего из них. Но существует альтернативная версия, где идеологом проекта выступил святой Андрей. Он пришёл на одну из киевских гор, поставил там крест и заповедал сотворить на этом месте что-то великое. Так и случилось: сегодня в честь Андрея назвали целый теплоход, где можно отгулять свадьбу, и упомянули в знаменитой песне.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Пройти через ад и не сломаться? Преданная жена… Год назад Джемма встретила любовь всей своей жизни – Дэнни. С тех пор их отношения стали идеальными. Но однажды вечером Дэнни не возвращается домой. Пропавший муж… Джемма обращается в полицию. Увидев фотографии жертв серийного убийцы, орудующего в Бристоле, она не может поверить своим глазам: все они похожи на Дэнни. Кому бы поверили вы? Почему никто, кроме Джеммы, не слышал о Дэнни уже несколько недель? Почему в их квартире от него не осталось и следа? Кто говорит правду, а кто лжет и какие секреты скрывает этот идеальный брак?