Бесшумный фронт [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Служба информации (нем.).

2

Уполномоченный контрразведки государственной тайной полиции (гестапо, нем.).

3

Игра слов: «сидячая война», а не «молниеносная война» (нем.).

4

Старший радист (морск.) (нем.).

5

«Так точно, господин полковник!» (нем.).

6

«Гитлеровская молодежь» — фашистская организация.

7

Прогулка (нем.).

8

Фашистская песня (нем.).

9

Торговой организации (нем.).

10

Корпус пограничной охраны (польск.).

11

Буквально — «Команда смертников» (нем.).

12

«Союз Свободной германской молодежи»

13

«Где ты?» (нем.).

14

«Приди в мой дом, в мой дом…» (анг.).

15

Служба по использованию рабочей силы (нем.).

16

Полк личной охраны СС «Адольф Гитлер» (нем.).

17

Личная гвардия (нем.).

18

Жители польских Карпат (польск.).

19

«Американская служба по размещению беженцев и лишенных убежища» (анг.).

20

«Гелен, Гелен превыше всего!» (нем.)

21

Юго-западный (нем.).

22

«Путевые сооружения» (нем.).

23

«Говорит Неттке!» (нем.).

24

План наступления (нем.).

Еще от автора Люциан Воляновский
Жара и лихорадка

Известный польский журналист рассказывает о своей поездке по странам Южной и Восточной Азии, где он работал среди сотрудников Всемирной организации здравоохранения. Он наблюдал, как мужественные врачи из всех стран мира борются за жизнь миллионов людей.

Почта в Никогда-Никогда

Польский писатель и журналист Люциан Воляновский описывает в этой книге свои путешествия по Австралии. Перед читателями раскрываются красочные картины австралийской природы, ее богатый животный мир. Автор знакомит нас с жизнью современного австралийского общества. Книга написана с большим юмором.

Луна над Таити

Книга известного польского журналиста Люциана Воляновского «Луна над Таити» написана в виде серии репортажей о пребывании автора на французских островах Океании и на Фиджи. Жизнерадостная, пронизанная неиссякаемым юмором, книга в действительности очень серьезна. Автор легко и умело сочетает описание своих путевых впечатлений с политическими, социологическими и историческими экскурсами, которые позволяют читателю лучше понять прошлое и настоящее тех, кто населяет в наши дни архипелаги Океании. Внешне легко и непринужденно, но на самом деле настойчиво и последовательно автор развенчивает экзотический миф о «тихоокеанском рае» и о его якобы беспечных и благоденствующих обитателях.

Материк, переставший быть легендой

Польский путешественник Люциан Воляновский известен советскому читателю по книгам «Жара и лихорадка» и «Почта в Никогда-Никогда». Его новая книга ярко и увлекательно рассказывает о сегодняшнем дне Австралии, ее экономических и культурных достижениях, повседневной жизни разных слоев населения страны. В книге немало исторических экскурсов, большое внимание уделено проблеме аборигенов.