Бесконечная история - [35]

— Ну вот, а ты сомневалась, — с явным облегчением заявил вышедший с кухни Маклауд, пряча мобильник.

— Кедвин, ты не рада? — с недоумением спросила Клаудиа.

— Ну почему же, — усмехнулась хозяйка дома. Ей хотелось напомнить, что там, в поезде, был еще один террорист, и существует целая организация. И если уж на то пошло, то наверно надо признать «конфликт цивилизаций».

* * *

— Тебе ведь приходилось сталкиваться за это время с желавшими поединка?

Клаудиа кивнула.

— И что ты делала?

— Ну… Дважды мне удавалось вывернуться, один раз пришлось сбегать; получилось неудачно, скандал, от меня отказался импресарио. — И тут же спросила: — Ты хочешь учить меня?

Он не стал рассказывать ни про гибель Ричи, ни про свою новую любовь. Грустно улыбнулся и спросил:

— Тебе нравится Кедвин?

— Нравится, конечно. А она согласится?

— Я ее попрошу, а пока — это тебе.

Он достал нечто продолговатое, но не слишком длинное, слегка искривленное, из светлого дерева; тут же привычным движением вынул из деревянных ножен клинок и протянул его молодой Бессмертной. Не торопясь брать его в руки, она разглядывала светлую сталь. Наконец осторожно подставила ладони.

— Это катана?

— Нет — вакидзаси, он короче катаны, но этот экземпляр достаточно длинный, думаю, он сможет тебе пригодиться.

* * *

— Хотел бы посмотреть, как ты будешь ее учить.

— Можешь периодически прилетать в гости.

Клаудиа-Карин, умаявшись от первой тренировки, спала наверху, а Кедвин с Горцем сидели перед небольшим камином в гостиной. Кедвин любила живое пламя и уговорила хозяйку сделать камин, благо старинный дымоход в кухне сохранился. Это была единственная переделка, сделанная ею в этой квартире, которую теперь придется менять на что-то побольше и с гаражом.

— Увы, не получится, — вздохнул Дункан, не отрывая взгляда от языков огня. Или же глядя сквозь них куда-то. — Сейчас я еду в Париж только взять вещи, и мы улетаем. В Южную Америку.

Кедвин подбросила несколько сучков в камин, пошевелила угли кочергой.

— Что-то случилось с тобой особое? — спросила она осторожно.

— Нет. Ну, то есть какие-то происшествия были. Кто-то погиб, кто-то уехал — это не важно. — Маклауд вздохнул и улыбнулся. — Тебе не кажется, что жизнь вокруг стала слишком быстро меняться? Нет ощущения, что тебя уносит волна?

— Пожалуй, нет. — У нее скорее было ощущение, что лететь на гребне волны приятно, но признаваться в этом ему сейчас явно не стоило. — Наше, бессмертных, преимущество, что мы имеем возможность отойти в сторону.

Дункан резко повернул голову, вгляделся в ее лицо и сказал, подбирая слова:

— Я знавал бессмертных, которые так выпадали из времени, что потом оставалось только искать смерти.

Она таких тоже встречала. Редко. И от Дункана такого не ожидала. И не желая сильнее расспрашивать — потому что не была уверена, что захочет раскрываться — сказала фразу, которая не могла, по ее мнению, навредить:

— Просто эпоха меняется. Знаешь, как было тяжело, когда средневековье кончалось?

— А когда античность? — улыбнулся он.

— Ох, тогда я была еще совсем легкомысленной…

* * *

У дома Кедвин был один существенный недостаток — улица, на которой он стоял, была не только узкой, но и короткой, не получалось увидеть издали, что происходит в доме или возле него. До сих пор обходилось, но возвращаясь от Карлоса поутру, Кедвин практически уже у самого дома обнаружила полицейский патруль.

Она решила рискнуть и не стала пытаться развернуться или проехать мимо, прикидываясь посторонней.

— Что случилось, сержант?

— А вы кто, сеньора? Имеете отношение к этому дому?

А она-то думала, что они знают и ее саму, и номер машины.

— Да. Я здесь живу.

Полицейские переглянулись, потребовали документы.

— Кто кроме вас может находиться в доме?

— Сейчас у меня гостит Карин, дальняя родственница. А что случилось?

— Хулиганство. Кто-то разбил окно, соседи позвонили, — сообщил сержант, возвращая удостоверение.

— Ох! — Кедвин постаралась изобразить испуг. Бросив машину на улице, она поспешила в дом.

Клаудиа ждала ее в гостиной, глаза девушки весело блестели.

— Что случилось?

— Кедвин, я видела второго в лицо! Он меня застрелил, а я его разглядела очень хорошо. Ты мне поможешь его найти?

— Придется, — фыркнула Кедвин, — а кстати, ты поняла, как он тебя нашел?

— Вообще-то, он называл меня Кедвин и сказал, что у него свои люди в полиции.

— Понятно, — кивнула Бессмертная.

— Э-э-э, из-за меня у тебя нарушение планов и образа жизни? — вдруг призадумалась Клаудиа.

— Сейчас я отгоню машину в гараж, а потом подумаем, что делать. В принципе, бессмертный должен быть всегда готов начать новую жизнь. Тот ли этот случай — разберемся.

Ведьма в Холлербуше (Hexe im Hollerbusch) In vivio [4]

Глава 1. In dubio [5]

Париж, Блюз-бар Джо

Блюз — музыка особого настроения. Музыка, которую просто так не напишешь и не сыграешь, она требует, чтобы ты в нее вжился, полюбил. Ритм, задаваемый монотонными ударами барабана, распахивает дверь прямо в душу, а звуки и слова проникают через нее до самых глубин. Как наркотик, она обволакивает сознание, уводя прочь из реальности.

Джо уже с полудня сидел в своем баре, экспериментируя с гитарой. Пальцы бежали по серебристым струнам быстро и легко, извлекая мелодию, отражающую чувства, которые он пытался вложить в музыку.