Белый клык - [58]

Браун на это только фыркнул, не открывая глаза.

— Что? Ты хочешь что-то сказать?

— Нет, упаси Прах, — хмыкнул медведь.

— То-то же, — довольно кивнула Янг.

— И вот поэтому у тебя нет парня.

— … Заткнись. О чем я говорила?

— Жаловалась, что это не то, чего ты ждала от карьеры Охотницы.

— Именно! Я оказалась в одной команде с собственной сестрой, которая мне почти как дочь, с богатейкой, у которой денег больше, чем я когда-либо увижу в жизни, и с Блейк — бывшей преступницей. Вместо того, чтобы все, чем заняты все остальные первокурсники, я ввязываюсь в безумную авантюру по спасению упрямого медведя, который напрочь отказывается спасаться. Серьезно, как я вообще должна была сделать это? В библиотеке Бикона нет такой методички — я проверяла. Я оказываюсь в поезде, набитом Прахом, сражаюсь со странными коротышками с разноцветными волосами, пытаясь предотвратить катастрофу… Сейчас вот сижу, типа охраняю того самого медведя от его бывших подельников, в месте, где его с гарантией никто не найдет, и жалуюсь ему на жизнь.

— Хорошо, уговорила. Мы оба должны были провести этот вечер совсем по-другому. Как говорится: «Хочешь рассмешить Богов? Расскажи им о своих планах».

— И что мы будем делать с этим, мой косолапый друг?

Мгновение Браун молчал, а потом на его лицо заползла ухмылка.

— За все же платит Шни, верно?

— … О, мне нравится, в каком направлении ты думаешь!

На самом деле, не так уж они много и съели. И выпили всего ничего. Хотя не стоило, наверно, бросаться в Брауна клешней омара — обратно прилетел персик. Наверно, было дико неуместно показывать ему видео, где Жон в женском платье отпадно танцевал вместе со своей командой на балу в честь фестиваля Витал. Возможно, ситуации очень не подходили фотки сонной Блейк с нарисованными кошачьими усиками или Норы, застуканной ночью сразу с тремя блинами во рту, всю перемазанную сиропом.

За те несколько часов, что они ждали вестей от Блейк, они делали еще много чего, очень неподходящего для преступника, потерявшего и дело всей жизни, и руку в один день и молодой Охотницы, ввязавшейся в историю, будто сошедшую с экранов глупых боевиков. Но Янг хотелось помочь — и единственное, что она могла придумать, чтобы прогнать это хмурое выражение с его лица, эту усталость и боль из глаз, была вот такая маленькая вечеринка на двоих. Поначалу чуть натужная, капельку фальшивая, эдакий «пир во время чумы», но зато под конец Браун действительно улыбался и даже смог заснуть, не отпуская бутылку какого-то безумно дорогого вина, название которого Янг как-то слышала от дяди.

— Спасибо, Янг, — сказал он, прежде, чем отрубиться.

— Для чего еще нужны друзья? — проворчала блондинка.

Сходив в спальню, она стянула с кровати одеяло и, вернувшись в зал, аккуратно накрыла им Брауна, старательно подтолкнув по краям, как всегда делала, укладывая спать Руби, когда она была маленькая.

Взяв со стола свиток, она обнаружила сообщение от Блейк: «Мы будем завтра в полдень».

— Ну вот и все, Плюшевый, — улыбнулась она, набросав записку с новостями и положив его прямо на распотрошенного омара. — У Блейк получилось. Теперь все будет хорошо…

Глава 19. На стороне врага

Когда она открыла глаза, Браун уже сидел в кресле, задумчиво попивая дымящийся кофе. Буркнув что-то нечленораздельное вместо «доброе утро», она отправилась просыпаться — зависла минут над двадцать в душе, высушила и расчесала волосы, сварила кофе, поковырялась в остатках вчерашнего пиршества…

— Ты чего опять хмурый, Плюшевый? — спросила она, приземлившись на подлокотник кресла.

— Думаю.

— Морщины будут.

— Я тебе кто, девица на выданье? — фыркнул Браун. — Не отвлекай, Фонарик, это важно.

— Да ладно тебе, — толкнула его кулаком в плечо Янг. — Все же нормально — у Блейк получилось. Ты теперь на стороне хороших парней.

Браун бросил на нее хмурый взгляд:

— Хороших парней? — переспросил он. — Я на стороне своих врагов, Янг.

Теперь пришла пора хмуриться блондинке.

— Но ты же ушел из Белого Клыка?

— Я ушел от Адама. Его надо остановить, то, что он планирует, не поможет фавнам — оно разрушит все, чего мы достигли. В лучшем случае это закончится уничтожением Белого Клыка, когда за нас возьмутся Охотники, что традиционно в стороне от политики. В худшем — обернется войной на уничтожение. Никто, черт возьми, не использует Гримм.

— Приведший Гримм к порогу, по духу брат им, по крови тоже, — вполголоса зачитала по памяти Янг. — Таким сотки дорогу: убей его, как только сможешь…

— Да, та самая часть «Наставления молодому Охотнику», что переводили с древнеремнантского раз десять, — кивнул фавн. — Адам не единственный, кому приходила такая идея. Это никогда не кончалось хорошо ни для кого.

— … И ради этого ты согласился работать с нами.

— Да. Мы должны остановить его. Враг моего врага — мой друг… даже если он враг.

— Но он все еще враг?…

— Разумеется.

Это… было неожиданно грустно услышать. Все, что она слышала о нем от Блейк, все, что увидела своими глазами, во весь голос кричало — ему не место среди преступников.

— Из тебя вышел бы замечательный Охотник, Плюшевый, ты знаешь?

— Вербуешь? — невесело усмехнулся фавн.