Белый Бурхан [заметки]
1
Ульгень — бог добра, живущий в небесах. (Здесь и далее прим. авт.).
2
Эрлик — бог зла, живущий в преисподней.
3
Ок-пуруй — непередаваемое восклицание вроде: «Чур меня».
4
Байга — скачки на лошадях.
5
Золотое озеро, ныне Телецкое.
6
Так зовут русских старообрядцев, бежавших на Алтай с реки Керженца, притока Волги.
7
Панты — маральи рога, стоящие в Китае 15–20 руб. фунт.
8
Маральник — большой сад для маралов, огороженный высокой изгородью.
9
Алтай-кижи — алтайский человек, алтаец.
10
Ой-Рот некогда был добрым царем алтайцев и душа его после смерти ушла на небо.
11
Алтай-кижи — букв. алтайский человек, алтаец.
12
Приток реки Чарыша.
13
Волость.
14
Водка из молока.
15
«Черневыми татарами» именовали тубаларов, один из коренных народов северного Алтая, иногда телеутов или ойратов. «Ясачными» назывались представители народов Сибири и севера России, платившие ясак (натуральный налог) пушниной или деньгами (Прим. сост.).
16
Так у автора, правильно mesalliance (фр.), мезальянс. (Прим. сост.).
17
Речь идет о Готарде Собаньском, сосланном в Ялуторовск за участие в польском «Ноябрьском восстании» 1830-31 гг. Описываемое убийство произошло в июле 1841 г. (Прим. сост.).
18
Семенов С. Декабристы в Ялуторовске: (Из воспоминаний современника) // Сибирский архив. 1913. № 6–8, июнь-август. С. 276–284; см. также: Семенов С. Декабристы в Ялуторовске // В потомках ваше имя оживет: Воспоминания о декабристах в Сибири. Иркутск, 1986. С. 278–286, 334–335.
19
Семенов С. Убийство Сабанского // Сибирский архив. 1913. № 12, декабрь. С. 503–504.
20
Семенов А. Религиозный перелом на Алтае // Сибирский архив. 1913. № 9-11, сентябрь-ноябрь. С. 388–397.
21
Это письмо от 27 июня 1913 г., в котором Семенов выражал неудовольствие задержкой с выплатой гонорара и присылкой номера журнала с его воспоминаниями, сохранилось в фонде археолога и краеведа М. П. Овчинникова (ГАИО, ф. 778, оп. 1, д. 104).
22
Семенов А. С. Ахъямка // Жизнь Алтая. 1913. № 160, 21 июля. С. 2–3.
23
Семенов А. Белый Бурхан // Алтайский альманах. СПб., 1914. С. 45–100.
24
Горький М. Переписка с Е. А. Ляцким // Литературное наследство. Т. 95. Горький и русская журналистика начала XX века: Неизданная переписка. М., 1988. С. 545.
25
Гребенщиков Г. «Алтайский альманах» // Жизнь Алтая. 1913. № 154, 14 июля. С. 4.
26
Брусянин В. Алтайский альманах… // Современный мир. 1914. № 10. С. 205.
27
Лаптев Ал. Алтайский альманах // Сибирская жизнь. 1914. № 14, 18 января. С. 2.
