Басни Эзопа - [3]
Так Козел и сделал. И Лиса выбралась из колодца. Выбралась, повернулась и преспокойно пошла прочь.
Стал Козел кричать, напоминать Лисе про ее обещание, а Лиса отвечает:
— Будь у тебя голова на плечах, ты не стал бы прыгать вниз, не зная, как будешь вверх выбираться!
*
Не зная броду, не суйся в воду.
Козел так и сделал.
Рыбак и Рыбка
Однажды закинул Рыбак в море невод и ничего не вытащил, только одну-единственную маленькую Рыбку. И стала Рыбка просить:
— Отпусти меня обратно в воду. Сам видишь, какая я маленькая. Отпустишь меня, я погуляю, вырасту большая, и тебе же от меня будет больше проку.
— Э, нет, — ответил Рыбак. — Я тебя поймал, ты у меня в руках, а если я тебя отпущу, еще неизвестно, увижу ли я тебя когда-нибудь снова!
*
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
«Теперь я маленькая…»
Хвастун-путешественник
Один человек много путешествовал, а воротясь домой, рассказывал много дивных историй.
Рассказал он и про то, как принимал участие в соревновании по прыжкам на Родосе и так замечательно прыгнул, что всех победил.
— Можете поехать на Родос, — говорит, — кого угодно там спросите, вам всякий подтвердит.
Но один из тех, кто слушал, вдруг сказал:
— Зачем же нам так далеко ездить? Давай лучше вообразим на минуту, что мы сейчас на Родосе. Ну — прыгай!
*
Слова без дел — пустая болтовня.
Он рассказывал много дивных историй.
Старая Крабиха и её сынок
Старая Крабиха говорит своему сыночку:
— Ты почему так ходишь? Все бочком, бочком? Надо прямо ходить.
Маленький Краб ей отвечает:
— А как прямо ходят, мама? Ты мне покажи.
Попробовала старая Крабиха показать, да ничего у нее не вышло, и тогда она поняла, что напрасно ругала сына.
*
Живой пример красноречивей всяких слов.
«Почему ты так ходишь?»
Осел и его тень
Один человек нанял осла для путешествия в летнее время и отправился в путь, а хозяин пошел тоже, чтобы погонять осла.
Шли они шли. Стало очень жарко, и они остановились отдохнуть. Путешественник хотел лечь в тени осла. Но хозяин сам хотел защититься от солнца и не пускал его на это место.
— Ты нанял у меня осла, а не его тень, — говорил он.
Путешественник ответил на это, что он нанял осла в полное свое распоряжение.
От слов они перешли к драке, и пока они тузили друг друга, осел поднялся на ноги и был таков.
*
Нет такого скверного положения, из которого кто-нибудь не извлек бы пользу.
От слов они перешли к драке.
Крестьянин и сыновья
Крестьянин, чуя, что смерть его близка, призвал к себе сыновей и сказал:
— Дети мои, я умираю. А потому знайте, что в винограднике моем зарыт великий клад. Копайте виноградник, и вы его обретете.
Вот Крестьянин умер, и в скором времени сыновья взяли вилы и лопаты и стали копать виноградник, чтобы отыскать клад. Копали, копали, а клада не нашли. Зато хорошо окученные виноградные кусты принесли такой урожай, какого никто еще никогда не видывал.
*
Не только в золоте богатство.
Сыновья взялись за лопаты и вилы.
Мартышка на царстве
На собрании всех зверей Мартышка так замечательно плясала, что звери от восторга её выбрали своим Царем.
Лиса, однако, этим осталась недовольна. И вот однажды нашла Лиса капкан с кусочком мяса и говорит Мартышке:
— Я тут нашла прелестнейший кусочек, ваше величество, да сама не стала есть, для вас сохранила. Не угодно ли, ваше величество, угоститься?
Мартышка, не долго думая, хвать мясо и — в капкан, конечно, угодила. Горько стала она упрекать Лису, что подвергла её такой опасности.
А Лиса только смеется и говорит:
— Ах, Мартышка! Ты себя называешь Царем Зверей, а такая на поверку оказалась дура!
*
На льстивые речи уши не развешивай, не то в капкан угодишь.
Мартышка танцевала и понравилась всем зверям.
Старый Лев
Лев состарился. Он не мог больше добывать себе пропитание охотой и решил добывать его хитростью.
Он залег у себя в логове, прикинулся больным, а когда кто-нибудь из зверей приходил его проведать, он того хватал и сжирал.
И многие так расстались с жизнью. Но вот пришла Лиса. Она сразу учуяла неладное и в логово лезть не стала, а позвала Льва наружу.
Лев отвечает, мол, очень плохо ему.
— А что же ты снаружи стоишь? — он говорит Лисе. — Заходи, пожалуйста.
— Я бы зашла, — Лиса ему отвечает. — Да вижу: много следов ведет в твое логово, а ни один не ведет наружу.
*
Глаза — наш лучший свидетель и советчик.
Лев прикинулся больным.
Мальчик в реке
Купался Мальчик в реке, заплыл слишком глубоко и стал тонуть.
Шел мимо человек, услышал его крики о помощи, свернул к берегу и — чем вытащить из воды — давай его корить, зачем так глубоко забрался, зачем такой неосторожный.
— Ах, господин, — крикнул Мальчик. — Вы бы сперва мне помогли, а уж потом ругайте!
*
Сначала помоги, потом давай советы.
«Помогите!»
Лягушка-доктор
Однажды, давным-давно, Лягушка вышла из своего болота и объявила всему свету, что она великий доктор и лечит все раны, увечья и болезни.
Была в толпе Лиса. И говорит Лиса Лягушке:
— Если ты такой прекрасный доктор, отчего ж ты себя не вылечишь — свои кривые ноги и кожу свою, пятнистую, в морщинах?
*
Врач, исцелись-ка ты сам.
«Ты, доктор!»
Разбухшая Лиса
Голодная Лиса нашла однажды в дупле много хлеба и мяса, которое припасли для себя охотники.
