Барабаны зомби - [4]

— Заботливый какой. Давай подтягивай.

Филипп повернулся к лебедке и нажал кнопку. С легким скрипом капсула оказалась возле автомобиля. Джейн отстегнула крепления, а Филипп осмотрел добычу.

— Уголек? Муженька себе выловила?

Джейн не отреагировала на расистский выпад: она тоже была темнокожей, ее родители были выходцами их Кении. Но Филипп сам женат на темнокожей, поэтому шутка хоть и была не очень удачной, но сам он относился к африканцам вполне спокойно.

— Ты прав, даже тупой зомби лучше, чем ты и тебе подобные.

Он засмеялся:

— Уела, молодец. Ладно, давай его грузить.

Они с немалым трудом засунули капсулу в багажник, прикрыли ее покрывалом, хотя это было абсолютно бессмысленно: если их начнут досматривать, то покрывало ни от чего не спасет. Но досмотр был маловероятен, именно для этого она пользовалась услугами Филиппа: он обеспечивал «зеленый свет» для перевозки. Камеры слежения не запишут их маршрут, из самого автомобиля удален блок регистрации, а с дорожной полицией у Филиппа имелись договоренности, подкрепленные регулярными взносами для поддержания дружбы. До Лондона им ехать сто десять километров по очень хитроумному маршруту, так что обратный путь займет не менее двух с половиной часов, но торопиться уже не было никакой необходимости.

Джейн вернула свои дроны, сняла карабин и бронежилет, все это сложила в багажник, Филипп поставил рядом лебедку:

— Наши полицейские друзья будут на месте минут через тридцать. Уже выехали, так что пора отчаливать. Ты забрала гильзу?

— Нет, она им ничего не даст. А пуля экспансивная, — Джейн знала, что он не одобрит такого ответа, Филипп и правда нахмурился:

— Зря, лучше подчищать за собой.

Он подошел к обрыву и посмотрел на отмель: тело зомби лежало рядом с капсулами.

— Лихо ты с одного выстрела.

— Трудно промахнуться с десяти метров. Ладно, поехали уже.

Они сели в машину, проводник включил двигатель, а Джейн спросила:

— Можно пива?

— Да ради бога, — он махнул рукой назад. — и мне достань.

— Сколько же в тебя лезет-то?

— Много.

Джейн с пяти попыток выудила из кучи две целых банки, одну передала водителю, второй занялась сама:

— Жаль, я не хотела ее убивать, но и оставлять ее на свободе нельзя.

— Что ты себя коришь? — удивился он. — Ты, можно сказать, облегчила жизнь всем, в том числе и той бабе, которую пристрелила. Ну, подберет ее полиция, и что потом? Так и будут держать в капсуле, пока не сдохнет. Кормить раствором дешевле, чем возвращать. А так: и она отмучилась, и бюджет нашей старушки-Англии целее будет.

— Тебе их вообще не жаль? — Джейн имела в виду зомби.

— Мне сложно сопереживать существам, которые в любой момент могут меня сожрать.

— Тоже верно, — пиво было отвратительным. Она посмотрела на состав и покачала головой: выпущено из модифицированных зерновых культур в Бристольской Агробашне для компании «Хайнекен».

— Ты всегда покупаешь самое дешевое пойло?

— Не вижу смысла переплачивать за то, отчего потом будет болеть голова, — ответил он, выруливая на дорогу с прорезиненным покрытием. — Я, так понимаю, что ты скоро выйдешь на состязание?

— Ну, не совсем скоро. Месяца через три, мне же надо настроиться и привыкнуть к новому танцору.

— Значит, нормальных треков для нормальных людей от тебя пока не ждать?

— Пока не ждать, — вздохнула она, понимая, что в последние три года почти не выпускала ничего из той музыки, которую писала прежде. Но состязания с 3-танцорами приносили больше денег, так что она сделала акцент на них.

— А у тебя были классные вещи, — заметил Филипп, — особенно поначалу. А потом все мрачнее и мрачнее. А первые треки кайфовые: бодрые, заводные.

— Тогда я была совсем другой, — ответила Джейн и добавила, — совсем другой. Давай, не будем про музыку.

— Как скажешь, — ей показалось, что он немного обиделся, но в начале своей диджейской карьеры она и впрямь была другим человеком. И, если разобраться, то гораздо хуже, чем теперь. Хотя в головы людям из винтовки не стреляла. Она сделала глоток пива:

— Сделаешь на меня ставку, когда я подготовлюсь?

— Сделаю, но небольшую. В последний раз ты проиграла.

— Этот чувак в багажнике перспективный экземпляр.

— Все так говорят про своих танцоров. Ну, ладно, уговорила — сделаю, — хотя по его лицу стало понятно, что он явно не собирается выполнять обещание. Джейн снова вздохнула: творчество такое непредсказуемое занятие, и в его успех верит так мало людей. Однако в этот раз все должно получиться, она почему-то была в этом уверена.

Глава 2 Николо

Он не любил этот город. Не любил эту страну: слишком холодно, слишком сыро, слишком вычурно. И Англия платила ему той же монетой: мелкие проблемы начались на пограничном контроле. Толстый пакистанец-таможенник из всей группы прибывших на пост выделил именно его и отвел в комнату для досмотра багажа. Чемодан Николо положили на стол, попросили открыть и начали перебирать вещи, перебирать неспешно, словно тянули время и испытывали его терпение. Он предполагал, что столкнется с чем-то подобным, поэтому заранее настроился на неприятности.

— Вы говорите на английском, мистер Стоффа?

— Да, офицер, — ответил Николо и подумал, что его произношение лучше, чем у этого бюрократа.