Астрид и Вероника [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Корнелис Вреесвик. Вероника. Песня из альбома «Tio vackra visor och personliga Persson» (1963). (Здесь и далее — прим. автора, кроме особо оговоренных случаев).

2

Эмиль Зиллиакус. Я был водой и отраженьем. Сборник «Скитания» (1938).

3

Эрик Йохан Стагнелицу. Горюющий друг (прибл. 1818).

4

Яльмар Гулльберг. Коль хочешь, руку свою ты вложи в мою! Сборник «Соната» (1929).

5

Эдит Сёдергран. Мое будущее. Сборник «Страна, которой нет» (1925).

6

Гуннар Экелёф. Греция. Сборник «Партитура» (1969).

7

Арвид Мёрне. В одиночку под еловой сенью. Сборник «Прогулка и дорога» (1924).

8

Ныне Дроттниггатан — самая длинная улица Стокгольма. (Прим. перев.).

9

Эдит Сёдергран. Печали. Сборник «Стихотворения» (1916).

10

Ярл Хеммер. Тихий вечер. Сборник «Ожидание» (1922).

11

Эрик Ларссон (1908–1986) — известный шведский композитор. «Неузнанный бог» — сюита для смешанного хора, солистов и оркестра; текст для нее написал поэт Яльмар Гулльберг. (Прим. ред.).

12

Эрик Аксель Карлфельдт. Дева Мария. Сборник «Павильон Фридолина». (Прим. ред.).

13

Шведская народная песня.

14

Эдит Сёдергран. Триумф бытия. Сборник «Сентябрьская лира» (1918).

15

Бо Бергман. Сердце. Сборник «Человек» (1908).

16

Рагнар Экелунд. Ты со мной… Сборник «Огни в темноте» (1941).

17

Эрик Блумберг. Не бойся тьмы. Сборник «Земля» (1920).

18

Дан Андерссон. Бездомный. Сборник «Черные баллады» (1917).

19

Йоханнес Эдфельт. Спадает маска. Сборник «Утренняя месса» (1934).

20

Густав Фрёдинг. Прогулки по соседству. Сборник «Капли и прогалины» (1895).

21

Гёста Фриберг. Никто. Сборник «Рост» (1976).

22

Пер Лагерквист. Кто играет в ночи. Сборник «Хаос» (1919).

23

Йохан Людвиг Рунеберг. Память. Собрание стихотворений. Третий том (1843).

24

Карин Бойе. Посвящение. Сборник «Очаги» (1927). Карин Бойе (1900–1941) — знаменитая шведская поэтесса так называемой новой волны. Рано начала писать и публиковаться. После увлечения буддизмом пришла к христианству. Помимо поэзии, прославилась романом-антиутопией «Каллокаин». Покончила с собой вследствие острого душевного кризиса, вызванного любовным треугольником, состоявшим из смертельно больной подруги и постоянной спутницы жизни.

25

Руне Линдстрём. Песня середины лета (1946).

26

Карин Бойе. Утро. Сборник «Облака» (1922).

27

Вернер фон Хейденстам. Лунный свет. Сборник «Новые стихотворения» (1915).

28

Карин Бойе. Ты мне лучшее утешенье. Сборник «Облака» (1922).

29

Аке Гулин. Тень в комнате. Сборник «Мишура» (1970).

30

Флер Эдкок. Ночные стихи (1985).

31

Аксель Сандемусе (1899–1965) — настоящее имя Аксель Нильсен, датско-норвежский писатель.

32

Дан Андерссон. Бездомный. Сборник «Посмертные стихотворения» (1915).

33

Любовная песня одного из племен маори.

34

Раббе Энкелль. Лучшее, что построил. Сборник «Увидел и возвратился» (1950).

35

Пер Лагерквист. Солнечная тропка полна чудес. Сборник «Гений» (1937).

36

Минамото-но Сигэюки (960?-1000).

37

Карин Бойе. Бедное мое дитя. Сборник «Семь смертных грехов» (1941).

38

Бо Бергман. Звезды помогут. Сборник «Цепь» (1966).

39

Яльмар Гулльберг. Человеческая встреча. Сборник «Завоевание мира» (1937).

40

Корнелис Вреесвик. Вероника. Песня из альбома «Tio vackra visor och personliga Persson» (1963).

41

Хелмер Грундстрём. Может… Сборник «Шуршит осиновая роща» (1954).

42

Карин Бойе. Утро. Сборник «Облака» (1922).

Рекомендуем почитать
Замуж за байкера

Я застряла у алтаря в своем самом худшем кошмаре. Все, чего я хотела, это выбраться из этой жизни. Никаких байкеров, никакой кожи, никаких преступлений. Но быть дочерью президента МК означает, что эта беда никогда не останется позади. Когда на меня напал неизвестный мужчина накануне моего последнего семестра в колледже, я точно знала, где смогу найти ответы на свои вопросы. Мне нужно было вернуться домой к своему дорогому старому папе. Но возвращение домой принесло мне намного больше, чем я рассчитывала.

Любовь, морковь и полный соцпакет

Считаете, что работа, полученная по знакомству – счастливый билет? Спешу огорчить. Это целый ворох проблем, компания завистников и жемчужина коллекции – босс, главная цель которого превратить мою жизнь в ад. Поверьте, я знаю, о чем говорю!

Близкие контакты седьмого рода

Сказка о прекрасной принцессе на белом... звездолёте. Ну, может быть, не совсем принцессе. И не совсем прекрасной — на любителя. Но если таки распробовать — м-м, бабушкино земляничное варенье не сравнится с этим! Незабываемые новогодние выходные обеспечены. Ну и, как водится, любовь- морковь... Но при чём здесь двулетнее травянистое растение семейства зонтичных? Пардон, небольшие недоработки словаря идиом и фразеологизмов.

Люби меня всего

Двадцативосьмилетний Орин Паттерсон не похож на других людей. То, что он очень робкий интроверт, только часть проблемы. У Орина расстройство множественной личности. Снаружи он может выглядеть как нормальный человек, но проведите с ним пять минут, и начнут показываться его ежедневные трудности. Орин делит свою жизнь и мысли с пятью отчётливо различающимися альтер-личностями. Рид — ершистый спортсмен-натурал. Коэн — эпатажный и общительный девятнадцатилетний гей. Коув — саморазрушительный мучитель, которого преследует прошлое.

Больше, чем осень

Надо быть кому- нибудь нужным. Любить, творить, создавать. Если есть, ради кого или ради чего жить — есть и вероятность, что эта прекрасная осень подарит тебе шанс на спасение.

Под яблоней

Не могла ответить яблоня, жив любимый человек или нет, душа зависла в страшной неизвестности и ожидании. Именно в этот момент незваным гостем на золотой осенний огонёк заглянуло прошлое — бывшая возлюбленная.

SOS! Любовь!

У героини романа популярной итальянской писательницы Федерики Боско «SOS! Любовь!» не жизнь, а катастрофа. Катастрофа, которая приводит ее в кабинет психоаналитика. Уютно устроившись на кушетке, Кьяра с юмором описывает свои злоключения: фатальные недостатки внешности, эгоистичных любовников, босса, в которого она влюблена, а тот который год водит ее за нос, подругу-злодейку, истеричную сестру, отца, давно бросившего семью. А ведь для счастья ей нужно совсем немного: нормальная работа, уютный дом и человек, который ее любит.

До скорой встречи!

Сэм Эллинг, молодой компьютерный гений из службы интернет-знакомств в Сиэтле, придумывает идеальную программу подбора «второй половины». Испытав чудо-алгоритм на себе, он встречает девушку своей мечты. И это только начало истории, только первое потрясающее изобретение Сэма. А теперь представьте, что кому-то удалось бы создать виртуальную версию ушедшего от вас в лучший мир близкого человека и у вас есть возможность сказать ему то, что вы не успели!.. Сэму это удалось — ради своей любимой он сотворил чудо.

Общество любительниц плавания имени Дж. М. Барри

Оказавшись посреди зимы в живописной английской провинции, где любил бывать знаменитый автор «Питера Пэна» Дж. М. Барри, американка Джой по своей нью-йоркской привычке совершает пробежку и вдруг слышит плеск воды и видит в пруду человека. Не раздумывая, она кидается на помощь. Каково же ее изумление, когда выясняется, что спасенная дама преклонных лет – настоящая английская леди, титулованная владелица поместья с прудом и к тому же свекровь школьной подруги Джой. Мало того, леди и не думала тонуть: она просто купается в пруду каждый день, в любое время года и в любую погоду.

Каждый новый день

«Каждый новый день» – это очаровательный и трогательный рассказ о настоящей любви и смелости, которая необходима, чтобы следовать за ней. Возможно ли по-настоящему любить человека, который обречен каждый новый день просыпаться в ином обличии?Долгожданная книга Дэвида Левитана, автора таких романов, как «Бесконечный плей-лист Ника и Норы» (в 2008 году по роману снят фильм «Будь моим парнем на 5 минут»), «Дневник любовника» и многих других, вышла в свет в Америке 28 августа 2012 года.