Артамошка Лузин. Албазинская крепость [заметки]
1
Мушкет — старинное тяжелое оружие. Пищаль — старинное ружье, заряжавшееся со ствола.
2
Письменный голова — помощник воеводы, исполнявший его приказания.
3
Тать — вор.
4
Ясак — натуральный налог пушниной, скотом и прочим, которым облагало царское правительство народности Сибири.
5
Унты — меховые сапоги.
6
Парка — верхняя одежда в виде широкой рубахи, сшитая из шкур оленя.
7
Черная болезнь — моровая язва, заразное заболевание, от которого гибнут олени и другие животные.
8
Бойе — друг.
9
Ясырь — пленник.
10
Зернь — азартная игра в кости или зерна.
11
Голкнуть — крикнуть.
12
Улус — селение у бурят.
13
Шаман — колдун.
14
Лобное место — место, на котором совершались казни.
15
Куяк — шлем, кивер; старинные щитковые, чешуйные или наборные латы из кованых пластинок по сукну.
16
Лочи — лючи — русские (по-эвенкийски).
17
Китайская денежная мера в слитках серебра.
18
Ровдуга — оленья или козья шкура, выделанная замшей.
