Аргентинские сказки - [69]

— Я — Бог!

— Нет, Боже, ты мне не подходишь, ведь ты не всегда по справедливости поступаешь.

Пошел он дальше, видит — у дороги женщина сидит. Поздоровался с ней крестьянин, а та его и спрашивает, кого он ищет.

— Ищу я того, — отвечает крестьянин, — кто справедливей всех на свете, чтоб в крестные к сыну позвать.

— Может, я сгожусь? — спрашивает сеньора.

— А ты кто такая будешь?

— Я — Смерть.

— Что ж, пожалуй, тебя-то мне и нужно, ведь ты ко всем без различия приходишь!

— Ладно, кум, — говорит Смерть, — пойду в крестные к твоему сыну. А чтоб крестник мой без подарка не остался, помогу я тебе достаток в семью принести. Сможешь ты теперь, по моему велению, всякого больного вылечить. Только запомни: как придешь к кому в дом и увидишь, что я у несчастного в ногах сижу, смело за лечение берись, а если буду я в головах сидеть, тут же прочь уходи, такого больного уж ничем вылечить нельзя, значит, пришла пора ему умирать.

Обрадовался крестьянин такому подарку, вернулся домой и давай чудеса творить. И вскоре пошла об этом лекаре слава по всему свету. А жена-то его и дети стали жить куда как хорошо!

Вот случилось, что у одного короля занемогла дочка, и велел король объявить по всему королевству: кто сумеет принцессу вылечить, получит все, что ни пожелает.

Собрались к королю лекари да знахари со всех концов земли, и ни один не смог помочь принцессе. Тут прослышал король о чудесном лекаре, который всякую болезнь вылечить умеет, и тотчас послал за ним слуг. Привели крестьянина к королевской дочке, вошел он и видит — кума-то его, Смерть, сидит у принцессы в головах.

— Нет, сеньор король, — говорит лекарь. — Здесь я ничем помочь не могу, вашу дочь уж не вылечить.

— Ах, сеньор доктор, — стал умолять его король, — не уходите, дайте моей дочке какое-нибудь лекарство!

— Нет, сеньор король, тут уж ничем не поможешь!

А король от лекаря не отстает, все просит, чтоб нашел для принцессы какое-нибудь средство, и обещает ему столько золота дать, сколько тот ни пожелает.

Не устоял крестьянин, согласился королевскую дочку лечить. Приготовил настойку из трав и больной принцессе дал. Тотчас встала Смерть и от изголовья больной отошла, а девушка сделалась здоровой. Обрадовался король так, что и сказать нельзя, и щедро наградил лекаря.

Вот идет лекарь домой и жене целую меру золота несет, а уж Смерть у дороги на камушке сидит и его поджидает. Увидала крестьянина и говорит:

— Эх, кум, не послушался ты меня! А ведь сам решил, что справедливей Смерти никого на свете нет. Да делать нечего, придется мне теперь тебя вместо больной принцессы с собой увести.

— Кумушка, сделай милость, — просит ее кум, — позволь мне только домой сходить, да то, что король мне дал, жене и детям отнести.

— Будь по-твоему, ступай, — отвечает Смерть. — А я за тобой следом побреду.

Явился крестьянин домой и рассказывает жене все, как было, а та давай придумывать, как бы его спасти, и говорит:

— Послушай-ка, муженек, что я тебе скажу. Обстригу я тебя наголо, обрею и брови и ресницы, и пойдешь ты в деревню, туда, где народу побольше. Вот кума-то тебя и не узнает.

Так они и сделали. Не успел крестьянин уйти, как уж кума Смерть в дверь стучит и спрашивает:

— Дома ли кум?

— Нет, его тут нет! — отвечает жена.

— Ладно, пойду его поищу.

Пошла Смерть в деревню, и никто ей указать не может, куда кум подевался. Тогда она и говорит:

— Что ж! Раз кума моего нигде нет, придется того лысого беднягу забрать!

И увела его с собой.

ДОРОЖЕ ВСЕХ СОКРОВИЩ

В одной деревне жил бедный старик, и ничего у него не было, кроме небольшого надела земли. Вот заболел старик и понял, что пришел его смертный час. Призвал к себе единственного сына и говорит:

— Ах, сынок, видно, смерть моя не за горами, пора дела земные завершать. Умру я, и останется тебе в наследство только клин земли. Да ты не отчаивайся, известно мне, будто зарыто там сокровище, надо только его поискать.

Сказал и умер. И остался юноша на свете один-одинешенек. Сидит он как-то и думает, что дальше делать? И решил: «Дай-ка поищу сокровище, о котором отец говорил!»

Взял лопату и отправился туда, где земля его невозделанной лежала. Тут покопал, там покопал — ничего не нашел. Эге, думает, искать-то всерьез нужно. Перекопал он поле от края до края и на полметра вглубь. И опять ничего отыскать не удалось! Огляделся по сторонам, вздохнул и говорит:

— Что ж! Не пропадать же трудам моим даром! Земля-то на совесть перекопана, посею на ней пшеницу.

Сказано — сделано. И уродилась у него пшеница на славу. Собрал юноша урожай, продал с большой выгодой и сразу сделался богатым. Вспомнил он тогда последние слова отца и воскликнул:

— Так вот какое сокровище в отцовской земле скрыто было! Старик правильно подсказал: стану на земле прилежно трудиться, ни в чем нужды знать не буду.

V КОГДА-ТО ДАВНЫМ-ДАВНО… (Легенды и предания)

ОЗЕРО ЧИСТОЕ

Несколько лет назад живший возле озера Чистое пастух рассказал мне, что все здесь — и окрестности, и озеро — заколдовано. Еще совсем недавно это было дикое место, и редко когда попадались там люди. В Чистом озере в те времена было полно воды. Вокруг на несколько лиг затоплялись луга. И пройти здесь удавалось с большим трудом, и то лишь в немногих местах. Потому это озеро и вызывало у всех очень большой интерес, считалось даже, что в нем какая-то тайна, которую никак невозможно раскрыть. Поговаривали, что на дне озера стоит зачарованный город и что когда-нибудь чары должны рассеяться. Якобы, говорили, город этот очень богатый, но плохие люди живут там, и Господь их покарал.