Арабески ботаники [заметки]

1

Только у ботаников есть право увековечивать своих великих представителей в названиях растений.

2

Минус 120 градусов по Фаренгейту, это примерно -49 градусов по шкале Цельсия. Но она будет изобретена только через 7 лет - прим. редактора оцифровки.

3

Архиепископ Феофан (в миру Елеазар Прокопович; 8 (18) июня 1681, Киев — 8 (19) сентября 1736, Санкт-Петербург) — епископ Православной Российской Церкви; с 25 июня 1725 года архиепископ Новгородский. С 25 января 1721 года — первый вице-президент Святейшего Синода (и по смерти Стефана Яворского — его фактический руководитель), с 15 июля 1726 года — первенствующий член Синода. Проповедник и государственный деятель, публицист, поэт, сподвижник Петра I.

4

Достаточно вспомнить влияние при дворе Лестока, лейб–медика Елизаветы

5

“На промедление Стеллеровых целебных растений” (лат.)

6

Крашенинников был лишь на два года моложе Стеллера.

7

Следует отметить, что это был первый по времени серьёзный очерк по отечественной этноботанике.

8

Делами славу умножай (лат.)

9

На надгробном камне написано: здесь покоится Пётр Симон Паллас — академик Берлинский и Санкт–Петербургский, многие земли посетивший, чтобы природные свойства узнать. Берлинскую и Санкт–Петербургскую Академии объединивший.

10

«Растения тропиков»

11

Дерпт — официальное название города в 1224—1893; в 1893—1912 — Юрьев; с 1919 — Тарту

12

О времена, о нравы (лат.)

13

с 1941 по 2002 — г. Лениногорск, в настоящее время — снова Риддер