Аптекарь Освенцима. Неизвестная история Виктора Капезиуса [заметки]

1

Шоа – катастрофа, бедствие (иврит); используется как замена термину «холокост».

2

Показания Маврикия Бернера на процессе Роберта Мулки, 4 Ks 2/63, Районный суд Франкфурта-на-Майне, показания даны 17 августа 1964 года. См. также показания Маврикия Бернера в документальном фильме «Verdict on Auschwitz: The Frankfurt Auschwitz Trial 1963–1965», Rolf Bickell, Dietrich Wagner, First Run Films, 1993.

До 1965 года немецкие суды не делали ежедневных расшифровок заседаний, как американские и британские суды. В некоторых случаях цитируются показания, приведенные в газетах-современниках, и взятые прямиком из аудиозаписей самих показаний. Также показания свидетелей и обвиняемых, полученные прокурорами до суда, добавляются позже для дополнения информации в суде.

Для общего обзора показаний свидетелей и очевидцев вроде Бернера, см. Rebecca E. Wittmann. Telling The Story: Survivor Testimony And The Narration Of The Frankfurt Auschwitz Trial, Fritz Stern Dissertation Prize Presentation, November 15, 2002, Marquette University Маркетт. См. также письмо Освенцимскому комитету Пауля Гофмана (Берлин), 22 ноября 1950 года, Билефельд. StA b. LG Osnabrück, 4 Ks 2/52, Hauptakten, Vol. II, p. 17R. Аудиозаписи показаний свидетелей, 4Ks 2/63. «Strafsache gegen Mulka…» (Дело против Мулки и других), Гессенский государственный архив, Висбаден, Германия.

3

Бернер цитируется в репортаже: «Doctor Testifies Man He Aided Killed Family», The Fresno Bee Republican (Fresno, CA) August 18, 1964, 31. См. также: показания Маврикия Бернера, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 17 августа 1964 года.

4

Показания Маврикия Бернера, 4Ks 2/63, Гессенский государственный архив. Также «Verdict on Auschwitz: The Frankfurt Auschwitz Trial 1963–1965». Также Бернер цитируется в: «Doctor Testifies Man He Aided Killed Family», The Fresno Bee Republican, 31.

5

Показания доктора Гизелы Бём в: Bernd Naumann (translated by Jean Steinberg), Auschwitz: A Report on the Proceedings Against Robert Karl Ludwig Mulka and Others Before the Court at Frankfurt (New York: Frederick A. Praeger, 1966), 305; 4Ks 2/63, Гессенский государственный архив.

6

Показания Эллы Саломон (урожд. Бём), 4Ks 2/63, Гессенский государственный архив, см. Naumann Auschwitz, 304–330.

7

Показания Эллы Саломон (урожд. Бём), Mulka et al., 4 Ks 2/63, Районный суд Франкфурта-на-Майне, Court, 19 ноября 1964 года.

8

Agfa расшифровывалась как Actien-Gesellschaft für Anilin-Fabrication, то есть «компания по производству анилина», а BASF – как Badische Anilin und Soda Fabrik, то есть «Баденский анилиновый и содовый завод».

9

См. Joseph Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, New York: The Free Press, 1978, 6–7.

10

«Elimination of German Resources for War,» Hearings before a Subcommittee of the Committee on Military Affairs, United States Senate, 79th Congress, 1st Session, Part X, 1945.

11

Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 54, 57–58.

12

Morris Goran, The Story of Fritz Haber, 39.

13

См. Peter Hayes, Industry and Ideology: IG Farben in the Nazi Era.

14

Jeffreys, Hell’s Cartel: IG Farben and the Making of Hitler’s War Machine, Kindle Edition, 170, 172.

15

Письмо Генриха Гаттино, I. G. Farben, доктору Карлу Хаусхоферу, 6 июня 1931 года, World War II Crimes and Prosecutions, U.S. National Archives.

16

Показания Генриха Гаттино, World War II Crimes and Prosecutions: Nuremberg Industrialists, 4833, 1–2, U.S. National Archive.

17

См. Goran, The Story of Fritz Haber, 38–39.

18

См. DuBois, The Devil’s Chemist: 24 Conspirators of the International Farben Cartel Who Manufacture Wars, 264–269.

19

Таблица сотрудников I.G. и офицеров и членов национал-социалистических организаций, World War II Crimes and Prosecutions: Nuremberg Industrialists, 12,042, и таблица руководителей I. G. Farben, World War II Crimes and Prosecutions: Nuremberg Industrialists, 7957, U.S. National Archives.

20

Jeffreys, Hell’s Cartel, 229.

21

Higham, Trading with the Enemy, 133.

22

Для дополнительной информации о Skodawerke см. DuBois, Jr., The Devil’s Chemist, 219–221; Raul Hilberg, The Destruction of the European Jews (Chicago: Quadrangle Books, 1961), 61.

23

Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 98; см. также DuBois, The Devil’s Chemist, 113–115.

24

«The Francolor Case in France,» Trials of the War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals, Under Council 10, Vol. VIII, Section D; see also «Elimination of German Resources for War,» Hearings before a Subcommittee of the Committee on Military Affairs, United States Senate, 79th Congress, 1st Session, Part X, p. 1387, 1945; см. также DuBois, The Devil’s Chemist, 287–298.

25

Higham, Trading with the Enemy, 133.

26

DuBois, The Devil’s Chemist, 143–147.

27

Поляки называли его «Освенцим», немцы – «Аушвиц» (Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 281. Заметки с конференции, организованной Амбросом, тер Меером и Краухом, 6 февраля 1941 года, Trials of the War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals, Under Council 10, Vol. VIII, p. 349–51 (Washington DC: U.S. Government Printing Office); см. также письмо доктора Отто Амброса Фрицу тер Мееру, директору I. G. Farben, насчет помощи СС в строительстве лагеря Farben в Освенциме, 1941 год, приводится в: Telford Taylor, Sword and Swastika: Generals and the Nazis in the Third Reich (Chicago, IL: Quadrangle Books, 1969).

28

Кафедра истории Калифорнийского университета Санта-Барбары приводит таблицу «Historical Dollar-to-Marks Currency Conversion» по ссылке: http://www.history.ucsb.edu/faculty/marcuse/projects/currency.htm#tables

В последний раз рейхсмарку и американский доллар можно было сопоставить в 1941 году, одному доллару равнялось 2,5 рейхсмарки.

29

DuBois, The Devil’s Chemist, 219; см. Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 4591 of 9525.

30

Benjamin B. Ferencz, Less Than Slaves: Jewish Forced Labor and the Quest for Compensation (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979), 9–10.

31

Амброс тер Мееру, приводится в DuBois, The Devil’s Chemist, 172.

32

См. Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 4638–4654 of 9525.

33

Ferencz, Less Than Slaves, 15.

34

Приводится в: Jeffreys, Hell’s Cartel, 293.

35

DuBois, The Devil’s Chemist, 179.

36

Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 4898 of 9525.

37

Alberto L. Zuppi, «Slave Labor in Nuremberg’s I. G. Farben Case: e Lonely Voice of Paul M. Hebert,» Louisiana Law Review, Volume 66, Number 2, Winter 2006, 509, n. 57; Yisrael Gutman and Michael Berenbaum, Anatomy of the Auschwitz Death Camp (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1998), 17–18.

38

Jefferys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 4928 of 9525.

39

Ferencz, Less Than Slaves, 24–25.

40

DuBois, The Devil’s Chemist, 223.

41

Когда дело касалось пропитания, условия для евреев были, как правило, хуже, чем для других заключенных; см. DuBois, The Devil’s Chemist, 221.

42

Ferencz, Less Than Slaves, xvii.

43

Lifton, The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide, 187.

44

К. Краух рейхсфюреру СС, 27 июля 1843 года, Nuremberg Trial, Vol. VIII, 532.

45

Primo Levi, Survival in Auschwitz (Chicago, IL: BN Publishing, 2007), 72.

46

По ранним оценкам, погибло около 200 тыс. человек, но оценщики основывались на ошибочных ранних данных исследователей-союзников. См. DuBois, The Devil’s Chemist, 220–221, 224.

47

Naumann, Auschwitz, 22.

48

Расшифровка судебного слушания, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962, Институт Фрица Бауэра, 5, 4; The Military Government of Germany Fragebogen, December 27. 1946, 6 pages, Landesarchiv Baden-Württemberg.

49

Dieter Schlesak, «Fragwürdiger Holocaustworkshop in Siebenbürgen/Hermannstadt», Zeit Online, June 1, 2010.

50

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 58.

51

Письмо Виктора Капезиуса 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о: Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, 1–4.

52

The Military Government of Germany Fragebogen, December 27. 1946, 6 pages, Landesarchiv Baden-Württemberg; см. также письмо Виктора Капезиуса, 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о: Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, 1.

53

Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», 58.

54

The Military Government of Germany Fragebogen (Questionnaire), December 27. 1946, 6 pages, Landesarchiv Baden-Württemberg.

55

«Statistics of Income for 1934», Part 1, U.S. Treasury Department, Income Tax Unit, Government Printing Office, 1936, 23, 78.

56

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 232, 236.

57

«После получения докторской степени меня приняли 1 февраля 1934 года на позицию менеджера в «Romigrefa» SAR в Бухаресте, компания представляла в Румынии Bayer-Medicamente, и после трехмесячного курса введения в новую специальность меня направили в Леверкузен». Большая часть биографического материала о Капезиусе – это его собственные письма и представления, сделанные во время процесса денацификации в Германии в 1947 году, письмо Виктора Капезиуса, 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о: Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, 1–4; представление дела прокурором Иоахимом Кюглером, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Франкфурт-на-Майне, 13 мая 1965 года; см. также Dieter Schlesak, The Druggist of Auschwitz: A Documentary Novel (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011).

58

Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», 60–61.

59

Представление дела прокурором Иоахимом Кюглером, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Франкфурт-на-Майне, 13 мая 1965 года; см. Также письмо Капезиуса (4 страницы) прокурору, Людвигсбург, 3 января 1947, 1, Архив Баден-Вюртемберга.

60

Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», 61.

61

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 271.

62

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 271.

63

Интервью Роланда Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 235.

64

Интервью Роланда Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 236.

65

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1580 of 5519.

66

Это были доктор Алехандро Бардену (ранее – Ротбарт) и доктор Моритц Шеерер.

Письмо Виктора Капезиуса 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о: Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, 1–4.

67

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 61.

68

Naumann, Auschwitz, 22–23.

69

Карл Хайнц Шулери цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, 141–142.

70

Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», 62.

71

Там же.

72

Helge Krempels, «Kreisgruppe Ludwigsburg: In Erinnerung an Melitta Capesius», Siebenbrgische Zeitung, December 3, 2013.

73

Naumann, Auschwitz, 23; см. также Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 60.

74

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 174.

75

Данные расходятся с опубликованными ранее отчетами о Капезиусе на предмет наличия у него эсесовской татуировки. Автор подтверждает это на основе прежде закрытого документа, полученного в соответствии с законом о свободе информации: «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, December 20, 1946, page 8, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено 1 апреля 2016 года, NARA.

76

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 175.

77

Naumann, Auschwitz, 22–23.

78

Роланд Альберт цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 204.

79

Paul Georgescu, «Volksdeutsche in der Waffen-SS», Südostdeutsche Vierteljahreshefe, 53(2), 2004, 117–123.

80

Paul Meskil, Hitler’s Heirs; Where are They Now? (New York: Pyramid Books, 1961), 36.

81

Meskil, Hitler’s Heirs, 36–37.

82

Yisrael Gutman and Michael Berenbaum, Anatomy of the Auschwitz Death Camp (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1998), 6, 8–9.

83

Пять крупных битв, которые привели к возникновению рекордного количества русских военнопленных в первые месяцы войны: Вязьма и Брянск – 512 тыс., Киев – 452 тыс., Смоленск – 300 тыс., Белосток/Минск – 290 тыс., Умань – 103 тыс.

84

Цитируется в: дневник доктора Иоганна Пауля Кремера, 5 сентября 1942 года, The Holocaust Education & Archive Research Team.

85

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 174.

86

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 175.

87

Gerald Posner and John Ware, Mengele: The Complete Story (New York: McGraw-Hill, 1986), 11–13.

88

Лингенс цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 269–70.

89

Пятое сентября 1942 года, запись в дневнике доктора Иоганна Пауля Кремера, The Holocaust Education & Archive Research Team.

90

О том, что Кёниг напивался перед отборами, см.: Herman Langbein, People in Auschwitz (Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2004), 353, and Naumann, Auschwitz, 93. О Менгеле на платформе, см.: Posner and Ware, Mengele, 26–27.

91

DuBois, Jr., The Devil’s Chemist, 213.

92

Показания Хёсса, Trial of Major War Criminals before the International Military Tribunal, Nuremberg 1947, Vol XI, 348.

93

John Cornwell, Hitler’s Pope: The Secret History of Pius XII (New York: Viking, 1999), 281.

94

Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 5161–5183 of 9525.

95

Posner, God’s Bankers: A History of Money and Power at the Vatican (New York: Simon and Schuster, 2015, 91–92.

96

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1259 of 5519.

97

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 84.

98

Matthew Day, «SS Documents Discovered Near Auschwitz», The Telegraph, March 23, 1970.

99

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2862 of 5519.

100

Gutman and Berenbaum, Anatomy of the Auschwitz Death Camp, 382.

101

Там же, первое фото – диаграмма Аушвица-I.

102

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung (допрос публичным прокурором), Районный суд, Гёппинген, Виктор Капезиус перед старшим судьей доктором Туркенмюллером, 14 страниц, 4 Js 444/59, 4 декабря 1959 года, институт Фрица Бауэра, 6; см. также цитату Капезиуса в: Dieter Schlesak, The Druggist of Auschwitz: A Documentary Novel (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011), Kindle Edition, 1220 of 5519.

103

Naumann, Auschwitz, 191.

104

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 6.

105

Ян Сикорский, показания под присягой на освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 19 июня 1964 года.

106

Naumann, Auschwitz, 191.

107

Ян Сикорский, показания под присягой на освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 19 июня 1964 года; цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz: A Documentary Novel, 1287–1293 of 5519.

108

Информация о росте и весе Капезиуса взята из его анкеты (Frageboden) 27 декабря 1946 года. 6 страниц, Архив Баден-Вюртемберга.

109

Людвиг Вёрль цитируется в: «Spectators At War Crimes Trial Call For Lynching Of ‘Child-Killer». The Lincoln Star (Lincoln, NE), April 7, 1964, 2.

110

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1245 of 5119.

111

Сикорский цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1488 of 5119.

112

Документы защиты Капезиуса на освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне 19 июня 1964 года, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 191 of 5519.

113

The SD, Sicherheitsdienst, охранная полиция.

114

Показания Вильгельма Прокопа, взятые из Гессенского архива; цитируется в: Naumann, Auschwitz, 190.

115

Капезиус цитируется в: Dieter Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1245 of 5119.

116

Показания Сикорского, взятые из Гессенского архива; цитируется в: Naumann, Auschwitz, 191–192.

117

Вёрль был награжден после войны медалью праведника Израильским музеем Холокоста Яд-Вашем. Людвиг Вёрль цитируется в: The Bridgeport Telegram (Bridgeport, CT), April 7, 1964, 11; Йозеф Клер цитируется в: Pittsburg Post-Gazette (Pittsburg, PA), April 7, 1964; также Клер цитируется в: Kingsport News (Kingsport, TN), January 31, 1963, 23, и в: «Past Notes: SS Orderly Kills 250 Patients», The Guardian (London), January 31, 1995, T3.

118

Показания Яна Сикорского под присягой на освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 19 июня 1964 года.

119

Сикорский цитирует Капезиуса под присягой на освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 19 июня 1964 года; см. также показания Прокопа, цитируются в: The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1928 of 5519.

120

Допрос Капезиуса прокурором, Франкфурт-на-Майне, 7 декабря 1959 года, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1314 of 5519.

121

Хотя после войны память его подводила, он утверждал, что хранилище циклона Б было «секретным», и он «не мог» сказать, сколько конкретно его у них было. Виктор Капезиус на допросе в процессе расследования, 7 декабря 1959 года, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1311 of 5519.

122

Показания Яна Сикорского под присягой на освенцимском суде, District Court, Frankfurt-am-Main, June 19, 1964, 4Ks 2/63, Гессенский архив.

123

Показания Фейкиля Владислава, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 156.

124

Людвиг Вёрль цитируется в: «Bribe Allegations At Auschwitz Trial», The Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales, Australia), April 8, 1964, 3.

125

Показания Тадеуша Шевчика, цитируются в: Naumann, Auschwitz, 225.

126

Peter Hayes, From Cooperation to Complicity: Degussa in the Third Reich (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), 298.

127

Показания Здислава Миколайского, цитируются в: Naumann, Auschwitz, 253.

128

Интервью Клера в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1054 of 5519.

129

Показания Пайсиковича в освенцимском суде, Mulka et al, 4Ks 2/63, Frankfurt-am-Main, August 6, 1964.

130

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 861 of 5519.

131

Показания Вильгельма Прокопа в суде, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 189.

132

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1190 of 5519.

133

Там же, 1174 of 5519.

134

Miklys Nyiszli, I Was Doctor Mengele’s Assistant (Krakyw, Poland: Frap-Books, 2000), 88.

135

Герман Лангбайн, показания в суде, Франкфурт-на-Майне, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Democrat and Chronicle (Rochester, NY), March 7, 1964, 1. See also Miklys Nyiszli, I Was Doctor Mengele’s Assistant (Krakyw, Poland: Frap-Books, 2000), 90–92.

136

Miklys Nyiszli, I Was Doctor Mengele’s Assistant (Krakyw, Poland: Frap-Books, 2000), 92.

137

Там же.

138

DuBois, The Devil’s Chemist, 221.

139

Прокоп цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1916–1926 of 5519.

140

Показания Вильгельма Прокопа в суде, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 190.

141

Капезиус и Рёде цитируются в: Naumann, Auschwitz, 68–69; см. также Фейкиль Владислав, 155.

142

Капезиус цитируется в: Naumann, Auschwitz, 69.

143

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 356 of 5519.

144

Интервью Роланда Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1637 of 5519.

145

Показания Яна Сикорского в суде, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 193.

146

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2299 of 5519.

147

Naumann, Auschwitz, 124.

148

Показания Эриха Кулки в суде, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 125.

149

Показания Германа Лангбайна, освенцимский суд, Франкфурт, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Frankfurt-am-Main, June 3, 1964, 58, см. 4Ks 2/63, Гессенский архив; Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 821 of 5519.

150

Täter Helfer Trittbrettfahrer: NS-Belastete aus dem östlichen Württemberg Vol. 3, «Der Apotheker Dr. Victor Capesius und die Selektionen in Auschwitz-Birkenau» Dr. Werner Renz, (Reutlingen: Wolfgang Proske Verlag, 2014), 67.

151

Raphael Gross, Werner Renz, Sybille Steinbacher, Devin O Pendas and Johannes Schmidt, Der Frankfurter Auschwitz-Proses (1963–1965): kommentierte Quellenedition (Frankfurt: Campus Verlag, 2013).

152

Raphael Gross, et al., Der Frankfurter Auschwitz-Prozess; показания Пайора цитируются в: Naumann, Auschwitz, 301.

153

Краус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 600 of 5519.

154

Показания Сары Небель цитируются в: Naumann, Auschwitz, 263.

155

См. показания Сары Небель в: «Verdict on Auschwitz: The Frankfurt Auschwitz Trial 1963–1965», документальный фильм Рольфа Бикелла и Дитриха Вагнера, First Run Films, 1993; показания Сары Небель цитируются в: Naumann, Auschwitz, 263.

156

Показания Лайоса Шлингера, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 243.

157

Показания Лайоса Шлингера цитируется в: Naumann, Auschwitz, 242–243.

158

Там же, 243; см. также: Peter Weiss, The Investigation: Oratorio in 11 Cantos (London: Marion Boyars, 1996), 18–19.

159

Raphael Gross, Werner Renz, Sybille Steinbacher, Devin O Pendas and Johannes Schmidt, Der Frankfurter Auschwitz-Proses (1963–1965): Kommentierte Quellenedition (Frankfurt: Campus Verlag, 2013), 475.

160

Там же, 475–476.

161

Там же, 476.

162

Ян Сикорский цитируется в: «Auschwitz Druggist Tagged As Jekyll-Hyde Character», Nevada State Journal (Reno, NV), June 21, 1964, 13; см. также: «Jekyll-And-Hyde’ Described», Tucson Daily Gazette (Tucson, AZ), June 19, 1964, 12.

163

Там же, 579, 610 of 5519.

164

К моменту дачи показаний Элла Бём вышла замуж, поэтому она фигурирует как Элла Саломон.

165

Саломон (урожд. Бём) цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 717 of 5519.

166

Показания Йозефа Глюка, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Nauman, Auschwitz, 217–218.

167

Показания Йозефа Глюка цитируются в: Naumann, Auschwitz, 218; Ota Kraus and Erich Kulka, «Tovarna na smrt» (Death Factory), (Prague: Nase vojsko, 1957), 200.

168

Показания Йозефа Глюка, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 217; см. также письмо Глюка Лангбайну, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2255–2266 of 5519.

169

Показания Магды Сабо цитируются в: Naumann, Auschwitz, 222.

170

«Survivor Of Auschwitz Labels Capesius ‘Devil,’» The Lincoln Star (Lincoln, NE), August 25, 1964, 19; «Death Camp Defendant Was ‘Devil,’» The Troy Record (Troy, NY), August 25, 1964, 17; показания Магды Сабо цитируются в: Naumann, Auschwitz, 223.

171

«Nazi Called Self The Devil, Witness Says», Democrat and Chronicle (Rochester, NY), August 25, 1964, 9; показания Магды Сабо цитируются в: Naumann, Auschwitz, 223.

172

Ховен цитируется в: «Auschwitz: 60 Year Anniversary – The Role of IG Farben-Bayer», Alliance for Human Research Protection, January 27, 2005.

173

Об экспериментах Farben см. DuBois, The Devil’s Chemist, 207–227.

174

Jeffreys, Hell’s Cartel, 327.

175

DuBois, Jr., The Devil’s Chemist, 125–126.

176

Jeffreys, Hell’s Cartel, 327.

177

Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 5252 of 9525.

178

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 22.

179

Представление дела прокурором Иоахимом Кюглером, Франкфуртский процесс, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main, May 13, 1965.

180

Robert Lifton, The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide, (New York: Basic Books, 1986).

181

Показания Виктора Капезиуса, расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 15 страниц, 4 Js 444/59, 10 января 1962 года, Институт Фрица Бауэра, 13–14.

182

Phil Miller, «Scots Holocaust Victim In Fight for Compensation», Sunday Times (London), December 30, 2001, Section Home News; Tom Martin, «Nazi Scientist Stripped Me of Motherhood and I Still Need an Apology», Sunday Express (UK), August 17, 2003, 49.

183

Rudolf Höss, Commandant of Auschwitz (New York: World Publishing Co, 1960), 175–176; Gerald L. Posner and John Ware, Mengele: The Complete Story (Kindle Edition), New York: Cooper Square Press, 6328.

184

Хёсс цитируется в: Allan Hall, «My Beautiful Auschwitz Childhood», The Daily Mail, June 16, 2015.

185

Posner and Ware, Mengele, Kindle Edition, 726–733.

186

Там же, 714.

187

Интервью Роланда Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 236.

188

Op. Cit., Posner and Ware, Mengele, Kindle Edition, 822–823.

189

Бём цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 275.

190

Posner and Ware, Mengele, Kindle Edition, 1322.

191

Naumann, Auschwitz, 334.

192

Фабрицию не нравился новый дом в Бескидах, он считал жизнь там «ссылкой» из родной Румынии. Overview of The Foreign Organization of the Nazi Party, «The Nazi Foreign Organization and the German Minorities (‘Ethnic Groups’)», Chapter IV, United Nations publication, undated, 8485; см. также: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2435, 2695 of 5519.

193

Показания доктора Фритца Кляйна в суде в Берген-Бельсене 1945 года, расшифровка из архивов Яд-Вашем.

194

Dampf-Kraft-Wagen был немецким производителем автомобилей и мотоциклов, впоследствии перешедшим к Audi. Показания Ганса Штоффеля в: Naumann, Auschwitz, 334.

195

Интервью Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 65.

196

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1497–1498 of 5519.

197

Показания Здислава Миколайского, 4Ks 2/63, Гессенский архив, приводится в: Naumann, Auschwitz, 252.

198

Показания Ганса Штоффеля, 4Ks 2/63, Гессенский архив; цитируется в: Naumann, Auschwitz, 334; отрывок дневника Капезиуса приводится в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2021–2043.

199

Показания Хильдегарды Штоффель в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2488 of 5519, также в: Naumann, Auschwitz, 335.

200

Показания Ганса Штоффеля в: 4Ks 2/63, Гессенский архив, цит. в: Naumann, Auschwitz, 334.

201

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2043, 2463 of 5519.

202

Naumann, Auschwitz, 334.

203

Перевод «Дорна-Варты», Geschichte der Juden in der Bukowina, (История евреев в Буковине) Edited by: Dr. Hugo Gold, Written by: Prof. Dr. H. Sternberg, Tel-Aviv, Published in Tel Aviv, 1962; Vladimir Solonari, The Treatment Of The Jews Of Bukovina By The Soviet And Romanian Administrations In 1940–1944, Holocaust and Modernity, No. 2(8), 2010, 152–158; см. Vladimir Solonari, Purifying the Nation: Population Exchange and Ethnic Cleansing in Nazi-Allied Romania (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2009).

204

Capesius in Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1696 of 5519.

205

Sternberg, Geschichte der Juden in der Bukowina.

206

Заметки Капезиуса цитируются в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2048.

207

Государственный музей Аушвиц-Биркенау, Освенцим, «Дневник Пауля Кремера».

208

Либуса Бредер цитируется в: «Auschwitz: Inside» The Nazi State, Corruption: Episode 4, PBS, 2005.

209

Грёнинг цитируется в: «Auschwitz: Inside» The Nazi State, Corruption: Episode 4, PBS, 2005.

210

Показания Конрада Моргена под присягой на освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 1964 год.

211

Показания Герхарда Вибека, освенцимский суд, дело против Мулки и других, 4Ks 2/63, Франкфурт-на-Майне, 1964 год.

212

Nyiszli, I Was Mengele’s Assistant.

213

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 785 of 5519.

214

Интервью Роланда в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 178.

215

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 591 of 5519.

216

Показания Прокопа цитируются в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1543–1544 of 5519.

217

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1466 of 5519.

218

Показания Германа Лангбайна, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main, June 3, 1964, 62, см. 4Ks 2/63, Гессенский архив.

219

Письмо Гроша Лангбайну, 21 ноября 1962 года, представлено на освенцимском суде, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main.

220

Вёрль цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 174.

221

Показания Тадеуша Шевчика в: Naumann, Auschwitz, 225; см. также цитату Тадеуша Шевчика в: «Mass Killer Also Accused of Theft», Tucson Daily Gazette (Tucson, AZ), August 27, 1964, 36.; см.: Langbein, People in Auschwitz, цитаты из показаний Шевчика, 348–349.

222

Langbein, People in Auschwitz, 350–351.

223

Показания Прокопа, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1544–1550 of 5519.

224

Показания Вильгельма Прокопа, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 190.

225

Jeffreys, Hell’s Cartel: IG Farben and the Making of Hitler’s War Machine, 339.

226

См. Richard H. Levy, The Bombing of Auschwitz Revisited: A Critical Analysis (New York, St. Martins Press, 2000); William D. Rubinstein The Myth of Rescue (London: Routledge, 1997).

227

После войны Капезиус утверждал, что уезжал в отпуск на 4 недели, хотя на самом деле отпуск составлял 3. Он преувеличил время, проведенное вне лагеря, потому что так его можно было обвинить в меньшем количестве преступлений. Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, предоставлено Институтом Фрица Бауэра, 5, 6.

228

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965, 64; Письмо Виктора Капезиуса, 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, 2.

229

The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 4506 of 5519.

230

Капезиус цитируется в: Schlesak, Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 31; см. Robert Karl Ludwig Mulka and Others Before the Court at Frankfurt.

231

Интервью Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 4491 of 5519.

232

Капезиус Штоффелю, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 136–138.

233

Langbein, People in Auschwitz, 409–11; Schlesak, Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 97.

234

Капезиус, расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, Институт Фрица Бауэра, 5, 7–8.

235

Рузвельт цитируется в: Higham, Trading with the Enemy, 211.

236

Согласно показаниям Миклоша Нисли в: Nyiszli, I Was Doctor Mengele’s Assistants.

237

Posner, God’s Bankers, 131.

238

Яков Габай в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1498 of 5519.

239

Tadeusz Iwaszko, Hefte von Auschwitz 16 (Auschwitz: Verlag Staatliches Auschwitz-Museum, 1978), 71.

240

Показания Здислава Миколайского в: Naumann, Auschwitz, 252.

241

Капезиус в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1488 of 5519.

242

Показания Капезиуса, расшифровка, Районный суд, Франкфурт-на-Майне, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 15 страниц, 4 Js 444/59, 10 января 1962, Институт Фрица Бауэра, 9–10.

243

Капезиус в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1466 of 5519; Прокоп в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1498 of 5519.

244

Вильгельм Прокоп цитируется в: «Chemist ‘Stored Gold Teeth’» Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales, Australia), 20 июня 1964 года, 3; и см. показания Прокопа в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1550–1552 of 5519.

245

Показания Яна Сикорского под присягой в освенцимском суде, Районный суд Франкфурта-на-Майне, 19 июня 1964 года, см. в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1498 of 5519.

246

Там же.

247

Показания Вильгельма Прокопа цитируются в: Naumann, Auschwitz, 190–191 и в: Langbein, People in Auschwitz, 349–351; Вильгельм Прокоп цитируется в: «Chemist ‘Stored Gold Teeth’» Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales, Australia), 20 июня 1964 года, 3; также Прокоп в: «Horror Loot of a Nazi Camp Told», Independent (Long Beach, CA), 19 июня 1964 года, 15; Прокоп в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1515 of 5519.

248

Даниэль Бард цитируется в: «Eichmann Accused Anew at Nazi Crimes Trials», The Cincinnati Enquirer (Cincinnati, OH), 18 августа 1954 года, 17.

249

Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals under Control Council Law No. 10 (Washington D.C.: US Government Printing Office), 1949, Vol. 5, 445.

250

Пузына цитируется в: Posner and Ware, Mengele, 58.

251

Сикорский цитируется в: «Auschwitz Druggist Tagged as Jekyll-Hyde Character», Nevada State Journal (Reno, Nevada), June 21, 1964, 13.

252

Сикорский цитируется в: The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1507 of 5519.

253

Капезиус пишет Штоффелям письмо из тюрьмы в третьем лице, приводится в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, 139.

254

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 3.

255

Там же; см. также Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, Институт Фрица Бауэра, 5, 6.

256

Письменное заявление Виктора Капезиуса от 22 августа 1946 года включено в «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено 1 апреля 2016 по запросу автора, NARA.

257

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 4976 of 5519.

258

Jeffreys, Hell’s Cartel, Kindle Edition, 5455 of 9525.

259

Там же, 342.

260

Армия США провела собственную операцию в штаб-квартире Farben.

261

Jeffreys, Hell’s Cartel, 355.

262

Там же, 350–351.

263

Письменное заявление Виктора Капезиуса от 22 августа 1946 года включено в «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено 1 апреля 2016 года по запросу автора, NARA.

264

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 352.

265

Информация о Капезиусе и его британском заключении получена на основе его ответов в детальных опросниках от американских и немецких властей во время процедуры денацификации в 1946 и 1947 годах, из судебного разбирательства по Освенциму в 1964 году во Франкфурте и, наконец, из его послевоенных интервью. С целью поиска каких-либо британских или военных документальных подтверждений его задержания автор обратился в Национальный центр архивов и документации в Кью, Великобритания. Были исследованы следующие документы первых послевоенных лет, но записей о Капезиусе в них не обнаружено: Home Office (HO) 215, Internment, UK and abroad, conditions etc. and release and in some cases repatriation; HO 214, Personal case files, specifically by B3 division, on enemy aliens who were interned in WW2; Foreign Office (FO) 1039/874, Control Commission (British element) WE, Schleswig-Holstein 1946; FO 1006/309, Conditions in Schleswig-Holstein; FO 1039/930, Monthly reports, Schleswig-Holstein, 1946–47; FO 1051/6755, Inspection reports, Schleswig-Holstein; FO 208/4661, MOD, Auschwitz POW section – interrogations by London District Cage of enemy POWs. June 1945–Oct 1946; FO 939/32, German POWs – administration 1946–47; FO 1024/75, Control Commission, prisoners’ personal records 1946–1954; FO 938/78, Allegations of starvation in internment camps; FO 939/444, Correspondence of Control Commission in Germany 1945–47; FO 939/23, War criminals – 1945–47; CO 537/132 Repatriation of German POWs, and; FO 945/453 Repatriation of German POWs in British hands outside the UK 1946–47.

266

Simon Rees, «German POWs and the Art of Survival», Military History, July 2007.

267

«A German POW Remember», Epping Forest District Museum, contributed on December 5, 2005, Article ID A7564548.

268

Handbook for the Military Government in Germany: Prior to Defeat or Surrender, Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force, Office of the Chief of Staff, 385 pages, U.S. Army Military History Institute, p. 90.

269

См. Merritt, Richard L. Democracy Imposed: U.S. Occupation Policy and the German Public, 1945–1949 (Yale University Press, 1995).

270

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 66.

271

Там же, 64.

272

Заметки Капезиуса, сделанные в заключении в 1964 году, Франкфурт, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2332 of 5519.

273

Авторский обзор архива прокурорского расследования в ходе Бельзенского суда над военными преступниками, Vol II, Evidence for Kraft.

274

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2332 of 5519.

275

Текст обвинения, составленный прокурором Иоахимом Кюглером в ходе Франкфуртского процесса об Освенциме, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main, May 13, 1965; однако Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1377, 2557 of 5519, указывает дату освобождения британцами 23 мая, а не 20 мая, как у франкфуртского прокурора. Сам же Капезиус в прокурорском допросе назвал обобщенно, что это было где-то в июне 1946 года, Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 4. Документы, представленные в деле по денацификации Капезиуса 1947 года, подтверждают, что его выпустили на свободу 25 мая.

276

Письменное заявление Виктора Капезиуса от 22 августа 1946 года, включено в «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, maintained in Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено 1 апреля 2016 года по запросу автора, NARA.

277

Письменное заявление Виктора Капезиуса от 22 августа 1946 года, включено в «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено 1 апреля 2016 года по запросу автора, NARA.

278

Автор впервые получил доступ к документам судебного расследования в Клуж-Напока на 112 страницах из Национального архива министерства внутренних дел, Бухарест. В суде были представлены свидетельские показания против обвиняемых, большая часть которых отсутствовала на процессе. Капезиус не был представлен защитой.

279

16 ноября 1964 года, показания Марианны Адам, урожд. Вилльнер, 4Ks 2/63, Гессенский архив.

280

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 66.

281

Фредерика Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 343.

282

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 4. См. Представление дела прокурором Иоахимом Кюглером, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Франкфурт-на-Майне, 13 мая 1965 года.

283

Meldebogen, Штутгарт, 4 июня 1946 года, 2 страницы, из архива Баден-Вюртемберга.

284

Там же.

285

Для примера см. письма в поддержку Виктора Капезиуса в процессе денацификации, 30–39 Spruchkammer, 37/40644 в: Sachen, «Capesius, Viktor», Landesarchiv Baden-Württemberg.

286

Капезиус пишет Штоффелям о себе в третьем лице, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, 139.

287

Presentation of the case against the defendants by the prosecutor Joachim Kügler, Frankfurt Auschwitz Trial, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main, May 13, 1965.

288

«War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

289

The Auschwitz Trial. Tape Recordings, Protocols and documents on the DVD-ROM, from the collection of The Fritz Bauer Institute, Direct Media Publishing GmbH, 2nd revised edition, Berlin 2005, S. 3535.

290

«War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

291

CI Arrest Report, «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», p. 8, рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

292

Письменное заявление Виктора Капезиуса от 22 августа 1946 года, включено в «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

293

Письмо Виртса цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 353.

294

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 260.

295

Интервью Роланда Альберта в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 238–239.

296

Jeffreys, Hell’s Cartel, 350.

297

Posner, God’s Bankers, Simon & Schuster. Kindle Edition, 592–593.

298

Письмо Капезиуса Штоффелям, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, 139.

299

Дело номер 31G-6632–452. «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, December 20, 1946, maintained in Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

300

«3–3 Work Sheet», «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», p. 17, рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

301

Рапорт об аресте, «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», p. 10, рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

302

Военное правительство Германии, Fragebogen, «War Crimes Central Suspect and Witness Enclosure», Headquarters, Civilian Internment Enclosure, APO 205, US Army, page 9, December 20, 1946, Dossier 76950, May 17, 1951, Subject, «Capesius, Victor Ernst», pp. 2–3, рассекречено по запросу автора 1 апреля 2016 года, NARA.

303

Там же.

304

Там же, 5–6.

305

Письмо Капезиуса Штоффелям, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, 139.

306

Meldebogen, Штутгарт, 24 декабря 1946 года, 2 страницы, архив Баден-Вюртемберга.

307

Frageboden Виктора Капезиуса, 27 декабря 1946 года, часть D, вопрос 29, архив Баден-Вюртемберга.

308

Все ссылки на письмо Капезиуса относятся к его четырехстраничному рукописному письму прокурору Людвигсбурга от 3 января 1947 года, Архив Баден-Вюртемберга.

309

Например, письма в поддержку заявления Виктора Капезиуса о денацификации, pp. 30–39 of Spruchkammer, 37/40644, In Sachen, «Capesius, Viktor», Архив Баден-Вюртемберга.

310

Письмо Карла Хайнца Шулери, 17 декабря 1946 года, 1 страница, и письмо Ментцеля и Брауна, 11 февраля 1947 года, 1 страница, из архива Баден-Вюртемберга.

311

Klageschrift, Spruchkammer, Interniertenlager 74, 2 мая 1947 года, Людвигсбург-Оссвайль, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга.

312

Там же.

313

В основе этого утверждения лежит факт, что правительства Румынии и Германии пришли к согласию о сохранении румынского гражданства всем этническим немцам. Уже это не позволяло ему вступить в более элитные подразделения СС. Прокламация от 17 ноября 1943 года. См. флаер Volks-Deutsche, Архив Баден-Вюртемберга.

314

Письмо Виктора Капезиуса от 12 мая 1947 года, см. Spruchkammer des Interniertenlagers 74, Article/Case 895/J/74/1213, раздел о: Klageschrift 2 мая 1947 года, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга, p. 1–4.

315

Там же.

316

Кох называет доктора Алехандро Барденау директором-евреем, у которого были хорошие отношения с Капезиусом. Eidesstattliche Erklarung, 12 мая 1947 года, от доктора Г. Коха, 1 страница, Архив Баден-Вюртемберга.

317

Протокол, Lager 74, 895/J/74/1213, Виктор Эрнст Капезиус, 22 мая 1947 года, Судьи: доктор Гофман, Кляйн, Криг, Бехтле и Мюллер, 3 страницы, Архив Баден-Вюртемберга.

318

Spruch, Lager 74, 895/J/74/1213, May 22, 1947, Судьи: доктор Гофман, Кляйн, Криг, Бехтле и Мюллер, 2 страницы, Архив Баден-Вюртемберга.

319

Spruch, подтвержденное свидетельство, 30 июня 1947 года, капитан Джон Д. Остин, 1 страница, Архив Баден-Вюртемберга.

320

Справка об освобождении (Entlassungsschein), Министерство политического освобождения в Вюртемберг-Баден, Lagr. 74, 1 страница, Архив Баден-Вюртемберга; см. также: Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 4.

321

Ray Salvatore Jennings, «The Road Ahead: Lessons in Nation Building from Japan, Germany and Afghanistan for Postwar Iraq», United States Institute of Peace, Washington D.C., April 2003, 14.

322

Andornung, Ministerim für politsche Befreiung Württemberg-Baden, Int. Lag. 74, Ludwigsburg-Ossweil, In dem Verharen gegen Viktor Ernst Capesius, August 1, 1947, Архив Баден-Вюртемберга.

323

Полная расшифровка судебного разбирательства на английском языке, Vol VII, Нюрнбергского процесса, доступна онлайн: https://web.archive.org/web/20130601070552/ http://www.mazal.org/archive/nmt/07/NMT07-C001.htm

324

Kevin Jon Heller, The Nuremberg Military Tribunals and the Origins of International Criminal Law (Oxford, UK: Oxford University Press, 2011), 35.

325

Ранкин цитируется в: Congressional Record, November 28, 1947, 10938; Heller, The Nuremberg Military Tribunals and the Origins of International Criminal Law, 35.

326

Тейлор цитируется в: Jeffreys, Hell’s Cartel, 194.

327

Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 137. Двадцать три человека были на скамье подсудимых в день начала суда, поскольку Макс Брюгеман, руководитель юридической службы компании, был освобожден по состоянию здоровья. См. Суд над IG Farben.

328

The United States of America vs. Carl Krauch et al., US Military Tribunal Nuremberg, Judgment of 30 July 1948, http://werle.rewi.hu-berlin.de/IGFarbenCase.pdf.

Судьи: Гровер Шейк, бывший судья Верховного суда штата Индиана; Джеймс Моррис, судья Верховного суда штата Северная Дакота; Пол Хеберт, декан юридической школы Университета Луизианы. Кларенс Меррелл, известный адвокат из Индианы, была выбрана запасным судьей на случай, если кто-либо из троих судей не сможет завершить процесс по какой-либо причине.

329

Тейлор цитируется в: Scott Christianson, Fatal Airs: The Deadly History and Apocalyptic Future of Lethal Gases (New York: Praeger Press, 2010), 70.

330

Минскофф цитируется в: Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 141.

331

Моррис цитируется в: DuBois, The Devil’s Chemist, 82.

332

Показания доктора Ганса Брауса об Амбросе, DuBois, The Devil’s Chemist, 169.

333

Фриц тер Меер цитируется в: DuBois, The Devil’s Chemist, 156.

334

Там же, 157.

335

Кристиан Шнайдер цитируется в: DuBois, The Devil’s Chemist, 162.

336

DuBois, The Devil’s Chemist, 163.

337

Показания Бютефиша цитируются в: DuBois, The Devil’s Chemist, 164–166.

338

Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 145–146.

339

Там же, 148.

340

DuBois, The Devil’s Chemist, 219.

341

Strafprozeß-Vollmacht (Доверенность Капезиуса Рудольфу Пандеру), Seidenstrasse 36, Stuttgart, 8 сентября 1947 года, Архив Баден-Вюртемберга.

342

Rudolf Pander, interrogation report (отчет о допросе), December 7, 1945, Military Intelligence Center USFET, CI–IIR/35, RG 165, Entry (P) 179C, Box 738 (Location: 390: 35/15/01), pp. 5–6, NARA.

343

Презентация дела Виктора Капезиуса доктором Рудольфом Пандером, Aktenzeichen 37/40644, 3 страниц, 7 октября 1947 года, Архив Баден-Вюртемберга.

344

Протокол, Aktenzeichen 37/40644, Виктор Эрнст Капезиус, 9 октября 1947 года, судьи Палмер, Ройсс, Шлипф, Цайсс, Энтеманн, 3 страницы, Архив Баден-Вюртемберга.

345

Spruch, Aktenzeichen 37/40644, Виктор Эрнст Капезиус, 9 октября 1947 года, судьи Палмер, Ройсс, Шлипф, Цайсс, Энтеманн, 3 страницы, Архив Баден-Вюртемберга.

346

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 4.

347

Там же, 5.

348

Через 5 месяцев после вынесения вердикта судья П. М. Херберт выразил несогласие с решением суда в отношении рабского труда и массового убийства. Он считал, что большинство подсудимых виновны по этим пунктам. См.: The IG Farben Trial, The United States of America vs. Carl Krauch et al., US Military Tribunal Nuremberg, Judgment of 30 July 1948, 168, http://werle.rewi.hu-berlin.de/IGFarbenCase.pdf. Также: Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 155.

349

Trials of the War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals, Under Council 10, Vol. VIII, 1134–36, 1153–1167, 1186–87.

350

Дюбуа цитируется в: Jon Heller and Gerry Simpson, The Hidden Histories of War Crimes Trials (Oxford: Oxford University Press, 2013), 186.

351

Данные Капезиуса об имуществе и доходах в Fragebogen, анкете Военного правительства Германии, секция H, 27 декабря 1946, 6 страниц, Архив Баден-Вюртемберга.

352

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1961 of 5519.

353

Рейхсмарки были заменены на дойчмарки в 1948 году.

354

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 5.

355

Ladislas Farago, Aftermath: Martin Bormann and the Fourth Reich (New York: Simon & Schuster, 1974), 20–21.

356

Фриц тер Меер цитируется в: Farago, Aftermath, 20.

357

См. Jeffreys, Hell’s Cartel, 407–408.

358

Borkin, The Crime and Punishment of I. G. Farben, 157–161.

359

Также выделились девять более мелких компаний, в том числе Agfa, Kalle, Cassella, и Huels.

360

См. Jeffreys, Hell’s Cartel, 407–408.

361

DuBois, The Devil’s Chemist, 359.

362

Peter Schneider, «Der Anwalt Des Bösen; Fritz Steinacker Hat Sein Leben Lang Die Schlimmsten Nazi-Verbrecher Verteidigt. Ist Er Stolz Auf Seine Erfolge?» Die Zeit, October 29, 2009, 26–33; Wolfgang Messner, «Man hat nichts getan, man hat nichts gewusst; Zwei Reporter erinnern sich an den Auschwitz-Prozess, vierzig Jahre nach der Urteilsverkündung», Stuttgarter Zeitung, August 15, 2005, 3.

363

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 66.

364

Helge Krempels, «Kreisgruppe Ludwigsburg: In Erinnerung an Melitta Capesius», Siebenbürgische Zeitung, December 3, 2013.

365

Hans Nogly, «Die Mörder sind wie du und ich», Stern, No. 10, 1965. 66. Сразу после ареста Капезиус заявил, что у него было 12 сотрудников, см. Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 5.

366

Devin O. Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 1963–1965: Genocide, History, and the Limits of the Law (Cambridge: Cambridge University Press, 2006), 11–12.

367

Ingo Müller, Furchtbare Juristen, (Munich: 1987), 242.

368

Karl Heinz Seifert and Dieter Hömig, eds., Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland: Tachenkommentar, 4th Edition (Baden-Baden: Nomos Verlag, 1991), 200–202, 464–468.

369

Оберлендер покинул должность в 1960 году, после того как в Восточной Германии его приговорили к смерти за военные преступления в ходе Второй мировой войны.

370

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 15.

371

«С 1950 по 1962 западные немцы проводили расследования по 30 000 бывших нацистов, обвинены 12 846, отданы под суд 5426, оправданы 4027… И лишь 155 из осужденных – за убийства». Rebecca Wittmann, Beyond Justice: The Auschwitz Trial (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005), Kindle Edition, 178 of 3837.

372

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 52, n. 121.

373

Лилье цитируется в: Farago, Aftermath, 317.

374

Farago, Aftermath, 318; Ofer Aderet. Secret Life of the German Judge Who Brought the Mossad to Eichmann, Hareetz, October 18, 2014.

375

Там же, Farago, 319.

376

Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 354 of 3837.

377

Там же, 639 of 3837; Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 26–27.

378

Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 482 of 3837.

379

Богер цитируется в: «Verdict on Auschwitz: The Frankfurt Auschwitz Trial 1963–1965», документальный фильм Рольфа Бикелла и Дитриха Вагнера, First Run Films, 1993.

380

Posner and Ware, Mengele, Kindle Edition, 2601 of 7525.

381

«Holocaust: Der Judenmord bewegt die Deutschen», Der Spiegel, May 1979.

382

Wittmann. Beyond Justice, Kindle Edition, 791–793 of 3837.

383

Предварительные наблюдения по делу Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut Frankfurt, und dem Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau, The First Frankfurt Auschwitz Trial, 995».

384

Расшифровка судебных слушаний в окружном суде Гёппингена, Виктор Капезиус лично перед судьей доктором Трюкенмюллером, 5 страниц, 4 декабря 1959 года, Register Gs. 385/59, Fritz Bauer Institut.

385

Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2557 of 5519.

386

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 95.

387

Письмо Гроша Лангбайну от 21 ноября 1962 года было обнародовано на Франкфуртском процессе, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Landgericht Frankfurt am Main.

388

Там же.

389

Письмо Фердинанда Гроша Герману Лангбайну от 21 ноября 1962 года, репринт в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1413 of 5519.

390

Показания Штоффеля цитируются по: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 167–168.

391

Предварительные наблюдения по делу Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut Frankfurt, und dem Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau, The First Frankfurt Auschwitz Trial, 51».

392

Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 1–2.

393

Там же, 3, 5.

394

Там же, 7.

395

Там же, 8.

396

Там же, 7.

397

Там же, 8, цит. Dr. Gisella Perl, I Was A Doctor in Auschwitz (New York: International Universities Press, 1948), 13–17.

398

Perl, I Was a Doctor in Auschwitz, 16–17.

399

Интервью Капезиуса в: Schlesak, Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 371.

400

Nadine Brozan, «Out of Death, A Zest for Life», New York Times, November 15, 1982.

401

Цит.: Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 9.

402

Там же.

403

Там же, 10.

404

Там же, 8.

405

Там же, 12.

406

Там же, 11.

407

Там же, 14.

408

До 1965 года досудебные допросы в Германии не записывались дословно, служащие суда составляли резюме, свидетель его подписывал. Rebecca Elizabeth Wittmann, «Holocaust On Trial? The Frankfurt Auschwitz Trial In Historical Perspective», thesis submitted for Doctor of Philosophy, Graduate Department of History, University of Toronto, 2001, p. 49.

409

Личные письма Капезиуса цитируются в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 157–158.

410

Расшифровка судебных слушаний в окружном суде Гёппингена, Виктор Капезиус лично перед судьей д-ром Трюкенмюллером, 5 страница, 4 декабря 1959 года, дополнительное освещение слушаний 7 декабря 1959 года в окружном суде Court Clerk Leonhardt, Register Gs. 385/59, 4 декабря 1959 года, 3, Институт Фрица Бауэра.

411

Там же, 1–2.

412

Ebd., Bd. 48, BI. 8.61 O sowie Bd. 60, BI. 11.115 und DVD-ROM, S. 3.566.

413

Цит.: Расшифровка судебных слушаний в окружном суде Гёппингена, Виктор Капезиус лично перед судьей д-ром Трюкенмюллером, 5 стр., 4 декабря 1959 года, Register Gs. 385/59, 3, Fritz Bauer Institut.

414

Там же, 3.

415

Там же, 4.

416

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 170.

417

Письмо Капезиуса Эйслеру приводится в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2008 of 5519.

418

Täter Helfer Trittbrettfahrer: NS-Belastete aus dem östlichen Württemberg, Vol. 3, «Der Apotheker Dr. Victor Capesius und die Selektionen in Auschwitz-Birkenau» Dr. Werner Renz, (Reutlingen: Wolfgang Proske Verlag, 2014), 65–66.

419

Posner and Ware, Mengele, Hardcover Edition, 140.

420

Интервью Иссера Хареля в: Gerald Posner and John Ware, August 1985, reported in Posner and Ware, Mengele, Kindle Edition, 2750 of 7525.

421

Posner and Ware, Mengele, Kindle Edition, 2757–2761, 2761–2769, 2791–2794 of 7525. ‘Ofer Aderet. Secret Life of the German Judge Who Brought the Mossad to Eichmann, Hareetz, October 18, 2014.

422

«The Judiciary and Nazi Crimes in Postwar Germany», by Henry Friedlander, Museum of Tolerance Wiesenthal Learning Center, Annual 1, Chapter 2.

423

Völkermord als Strafsache, Werner Renz, http://www.fritz-bauerinstitut.de/texte/essay/0800_renz.htm

424

Письмо Виктора Капезиуса Герхарду Герберу, июнь 1960 года, представленное в качестве улики на освенцимском суде, Mulka et al, 4 Ks 2/63, Районный суд Франкфурта-на-Майне.

425

См. Ernst Klee, Auschwitz. Täter, Gehilfen und Opfer und was aus ihnen wurde. Ein Personenlexikon (S. Fischer Verlag, Frankfurt, 2013).

426

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 265.

427

Vermerk, Kügler (December 21, 1960), FFSTA HA 4 KS 2/63, Bd. 4,Bl. 659–663, cited in Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 48, n 105.

428

Wittmann, «Holocaust On Trial?», p. 111.

429

Hannah Arendt. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil. New York: Viking, 1964.

430

Расшифровка слушания, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед старшим судьей Оппером, 3 страницы, Register 931 Gs. 2240/61, April 13, 1961, 2, Институт Фрица Бауэра.

431

Там же, 1–2.

432

Там же, 2–3.

433

Цит.: Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 12.

434

Бауэр предпринял первую попытку открыть досудебную проверку 12 июля 1961 года. Освенцимское расследование перешло во вторую стадию 9 августа 1961 года, когда суд официально начал процесс проверки. Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 503 of 3837.

435

Christa Piotroski, «Die Unfähigkeit zur Sühne: Vor 25 Jahren Urteilsverkündung im ‘Auschwitz’Prozeß’ in Frankfurt», Weltspiegel, August 19, 1990; Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 492 of 3837.

436

Дюкс цитируется в: Guy Walters, Hunting Evil: The Nazi War Criminals Who Escaped and the Quest to Bring Them to Justice (New York: Broadway Books, 2010), 313.

437

Walters, Hunting Evil, 313–314.

438

Posner and Ware, Mengele: The Complete Story (Kindle Edition), 3086–3090.

439

В документах датой конфронтации указано 11 января 1962 года, но подпись клерка показывает, что на самом деле обсуждение проходило 10 января. Vermerk UR IV, Дюкс, 4 Js 444/59, 11129, Note, 2 страницы, Институт Фрица Бауэра.

440

Vermerk UR IV, Дюкс, 4 Js 444/59, 11129, Note, 2 страницы, Институт Фрица Бауэра.

441

Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 15 страниц, 4 Js 444/59, 10 января 1962 года, Институт Фрица Бауэра, 1, 4.

442

Там же, 8–10.

443

Там же, 4.

444

Там же, 3.

445

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 154.

446

Цит.: Staatsanwaltschaftliche Vernehmung, 10.

447

Цит.: Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом Хайнцом Дюксом, 15 страниц, 4 Js 444/59, 10 января 1962 года, 6.

448

Интервью Капезиуса в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 155.

449

Цит.: Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 15 страниц, 4 Js 444/59, 10 января 1962 года, 5.

450

Там же, 11.

451

Там же, 14.

452

Декларация Капезиуса в: Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, Институт Фрица Бауэра, 5, 1.

453

Там же, 5, 3. Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 1576 of 5519.

454

Декларация Капезиуса в: Расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, Институт Фрица Бауэра. 5, 4.

455

Предварительные наблюдения по делу Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut Frankfurt, und dem Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau, The First Frankfurt Auschwitz Trial, 1001».

456

Письмо Капезиуса цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 158.

457

Цит.: расшифровка, Районный суд, Франкфурт, Виктор Капезиус перед магистратом судьей Хайнцом Дюксом, 8 страниц, 4 Js 444/59, 24 января 1962 года, 5, 7.

458

Vermerk, Kügler (June 27, 1962), FFStA HA 4Ks 2/63 Bd. 8, Bl. 1547.

459

Капезиус Эйслеру, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 133.

460

Капезиус Штоффелю, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 136.

461

См. показания Штоффеля, 7 января 1965 года, Mulka et al., 4 Ks 2/63, Франуфурт-на-Майне.

462

Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 569–621 of 3837.

463

Acklageschrift, FFStA 4 Ks 2/63, 273–274, Bundesarchiv.

464

Герберт Эрнст Мюллер цитируется в: Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 117.

465

Acklageschrift, FFStA 4 Ks 2/63, 35, Bundesarchiv.

466

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 49.

467

Секция 47 Воинского устава, цитируется в: Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 119.

468

Обвинения уменьшили для: Брейтвизера, Франка, Хантля, Хёкера, Лукаса, Мулки, Шаца, Шерпе, Шлаге, Шоберта и Штарка.

469

Acklageschrift, FFStA 4 Ks 2/63, 46–48, Bundesarchiv.

470

Бауэр цитируется в: Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 763 of 3837.

471

Судили двадцать из двадцати двух обвиняемых. Баер скончался в июне, а Нижвецкого отпустили из-за слабого здоровья.

472

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 229–230, 270.

473

«Prozeß gegen SS-Henker von Auschwitz», Neues Deutschland, December 21, 1963, 1, 10.

474

Pendas, Devin O. (2000) «I didn’t know what Auschwitz was»: The Frankfurt Auschwitz Trial and the German Press, 1963–1965», Yale Journal of Law & the Humanities: Vol. 12: I. 2, Article 4, 425.

475

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 86.

476

Там же, 123–130.

477

«21 on Trial for Murder of Millions», The Bridgeport Post (Bridgeport, CT), December 20, 1963, p. 60.

478

Arthur Miller, «Facing Up to Murder of Millions», St. Louis Post-Dispatch (St. Louis, Missouri), March 22, 1964, p. 80.

479

Rebecca Wittmann, «Legitimizing the Criminal State: Former Nazi Judges and the Distortion of Justice at the Frankfurt Auschwitz Trial, 1963–1965», Diefendorf, ed., Lessons and Legacies, VI, 352–372; см. также: Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 123–30.

480

Прокуратура прибегла к помощи десяти историков в качестве судебных экспертов, четверо из них были научными сотрудниками: Гельмут Краусник, Ганс-Адольф Якобсен, Ганс Буххайм, Мартин Бросцат. Информация, предоставленная историками, была использована в написании книги Anatomy of the SS State («Анатомия эсэсовского государства») в 1968 году, первого исторического исследования СС, основанного на судебных записях. См. Предварительные заметки по делу Mulka et al., 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut».

481

Эпизод с Лангбайном в суде полностью описывается в: «Nazis Rage in Dramatic Confrontation», Democrat and Chronicle (Rochester, NY), March 7, 1964, 1; см. также: «Points Out His Auschwitz Captors», The Kansas City Times, March 7, 1964. 1.

482

Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 2167 of 3837.

483

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 216.

484

Латернсер обвиняет свидетеля, Эрвина Ольшувку, в коммунизме и сговоре с Лангбайном. Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 164, 188–90.

485

Предварительные наблюдения, Mulka et al., 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut».

486

Элла Саломон (урожд. Бём) цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 8.

487

Элла Саломон (урожд. Бём), 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 8–9.

488

«Defendant at Auschwitz Trial Displays Indifference to Murder Charges», Jewish Telegraphic Agency, May 12, 1964.

489

Henry Ormond, «Plädoyer im Auschwitz-Prozeß», Sonderreihe aus Gestern und Heute 7(1965), 41.

490

См. показания Капезиуса, цитируются в: Naumann, Auschwitz, 72; дело против Мулки и других, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut Frankfurt, und dem Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau, The First Frankfurt Auschwitz Trial, 963».

491

Mulka et al., 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut Frankfurt, und dem Staatlichen Museum Auschwitz-Birkenau, The First Frankfurt Auschwitz Trial, Vol VII and Vol VIII, 1095».

492

Речь Иоахима Кюглера на 162-й день суда (24 мая 1965 года), 4Ks 2/63, Гессенский архив.

493

Показания Кулки, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 125.

494

Показания Прокопа и слова Гофмайера в: 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 190.

495

Показания Кадука, 4Ks 2/63, Гессенский архив, цитируется в: Naumann, Auschwitz, 201–202.

496

Wittmann, «Holocaust On Trial?», p. 11.

497

Людвиг Вёрль цитируется в: «Bribe Allegations At Auschwitz Trial», The Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales, Australia), April 8, 1964, 3.

498

«Auschwitz Druggist Tagged as Jekyll-Hyde Character», Associated Press, Nevada State Journal (Reno), June 21, 1964, 13.

499

Chemist ‘Stored Gold Teeth’ Sydney Morning Herald (Sydney, New South Wales, Australia), June 20, 1964, 3; «Horror Loot of a Nazi Camp Told», Independent (Long Beach, CA), June 19, 1964, 15.

500

«Auschwitz Story Written in Blood», Detroit Free Press, August 27, 1964, 14.

501

«Doctor Testifies Nazi He Aided Killed Family», UPI wire service, The Fresno Bee (Fresno, CA), August 18, 1964, 31.

502

«Nazi Called Self The Devil, Witness Says», Democrat and Chronicle (Rochester, NY), August 25, 1964, 9; показания Магды Сабо цитируются в: Naumann, Auschwitz, 223.

503

«Nazi Called Self The Devil, Witness Says», Associated Press, Democrat and Chronicle (Rochester, NY), August 25, 1964, 9.

504

Гофмайер, 4Ks 2/63, Гессенский архив, и в: Naumann, Auschwitz, 224.

505

Дело против Мулки и других, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut», 1145–1154.

506

Капезиус, Пайор и Гофмайер в: Naumann, Auschwitz, 300–301.

507

Ормонд цитируется в: Naumann, Auschwitz, 73.

508

Доктор Элла Лингенс, Mulka et al., 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut», 2743.

509

Показания Виктории Лей, 4Ks 2/63, Hessisches Staatsarchiv, приводится в: Naumann, Auschwitz, 344–346.

510

Показания Капезиуса цитируются в: Naumann, Auschwitz, 73.

511

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 2162; «‘Auschwitz Trial’ Enters Sixth Week; Says Archbishop Said to Obey Orders», The Wisconsin Jewish Chronicle (Milwaukee, WI), January 31, 1964, 1.

512

Начало процесса, Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut, 1243; 4Ks 2/63, Hessisches Staatsarchiv».

513

О смехе Капезиуса см.: «Horror Loot of a Nazi Camp Told», Independent (Long Beach, CA), June 19, 1964, 15; testimony at Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut, 1321».

514

Заметки Капезиуса от 20 мая 1964 года, цитируются в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 187.

515

Заметки Капезиуса от неизвестной даты, цитируются в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 251.

516

Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 754–759 of 3837.

517

Naumann, Auschwitz, 388.

518

Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 216.

519

Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut, 1601».

520

Показания Капезиуса в: Naumann, Auschwitz, 409–10.

521

1964 DIVO-Institute, цитируется в: Pendas, The Frankfurt Auschwitz Trial, 216.

522

Первые 80 страниц излагали историю Освенцима, сокращенная версия (195 страниц) была включена прокурорами в оригинальное обвинение. Вердикт по делу Mulka et al., 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut».

Для полной цитаты см. 4 Ks 2/63, «Das Urteil im Frankfurter Auschwitz-Prozess» (Auschwitz Trial Judgment), Lanclgericht Frankfurt am Main, August 1965.

523

4 Ks 2/63, «Das Urteil im Frankfurter Auschwitz-Prozess», August 1965; August 19, 1965, 182nd Session, in Verdict in Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente, T10–11; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut»; слова Гофмайера в: Naumann, Auschwitz, 414–415.

524

Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut; see 4 Ks 2/63, «Das Urteil im Frankfurter Auschwitz-Prozess», August 1965.

525

Rückerl, Investigation of Nazi Crimes, 64–66.

526

Mulka et al, 4 Ks 2/63. DVD ROM «Der Auschwitz Prozess: Tonbandmitschnitte Protokolle, Dokumente; Herausgegeben vom Fritz Bauer Institut; см. также Naumann, Auschwitz, 424».

527

См. Schlesak, Druggist of Auschwitz.

528

«Former Guards at Auschwitz Get Life Terms», St. Louis Post-Dispatch (St. Louis, MO), August 19, 1965, 24.

529

Резюме дела Гофмайером, 4 Ks 2/63, «Das Urteil im Frankfurter Auschwitz-Prozess», August 1965, указано в: Naumann, Auschwitz, 425.

530

Fritz Bauer, «Im Namen des Volkes: Die strafrechtliche Bewaltigung der Vergangenheit», In Helmut Hammerschmidt, ed. Zwanzig Jahre danach: Eine Deutsche Bilanz, 1945–1965 (Munich: Desch Verlag, 1965), 301–302, 307.

531

Там же, 307–308.

532

«Prosecutors Ask for New Trial of 8 in Nazi Death Camp Trial», The Bridgeport Post (Bridgeport, CT), August 25, 1965.

533

Bulletin des Comité International des Camps, No. 10 (September 15, 1965), 4.

534

Wittmann, Beyond Justice, Kindle Edition, 3020–3036 of 3837.

535

Dr. K. «Das Urteil von Frankfurt», Neues Deutschland, August 20, 1965.

536

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2832 of 5519.

537

Sybille Bedford, «Auschwitz – Did A Nation Learn From the Millions of Deaths», The Courier-Journal (Lexington, KY), March 14, 1965, Section 1, 8.

538

Letter, Attention: Nazi Criminal Victor Capesius Auschwitz, from E. Brand, File 0.33, page 8; Letter, Dr. Y. Martin to Mr. Braner, Yad Vashem, re Victor Capesius, July 11, 1965; Letter, Mr. Brand to A. L. Kobobi, re Victor Capesius, August 11, 1965, written on 21.11.65; Letter, Emmanuel Brand re Langbein and Ambassador to Austria, November 19, 1965; Collection of Archival Documents Regarding Victor Capesius, Yad Vashem.

539

«Nazi Convicted of Auschwitz Murders, Released After Three Years of Prison», Jewish Telegraph Agency, January 25, 1968; «Nazi Free on Appeal», The Kansas City Times (Kansas City, MO), January 24, 1968, 70.

540

Karen Schnebeck, «Neue Ausstellung zum 25-Jahr-Jubiläum; Jüdisches Museum in Göppingen», Stuttgarter Zeitung, April 28, 2016, 22.

541

Мелитта Капезиус ушла из Mann + Hummel в 1992 году и позже стала председателем самой крупной ассоциации трансильванских саксов в Германии, культурной организации этнических немцев из Румынии. Ее мать Фредерика была активной участницей группы. Мелитта скончалась в 2013 году. Ингрид Эссигман-Капезиус стала профессором биологии Гейбельбергского университета в 1980 году и занимала эту должность 20 лет. Ее научные работы публиковались и пользовались популярностью. Криста Эйсер – единственная дочь, полностью сменившая фамилию – работала аптекарем и ушла на пенсию в 2014 году. Автор вышла на контакт с Ингрид и Кристой, но обе отказались от интервью и какого-либо сотрудничества. Однако отказываясь, Ингрид дала несколько комментариев, в том числе, что «все, что было сказано в прошлом, извратили до лжи». Она рассказала, что в Клуже, где они с сестрами выросли, «царила гармония между разными этническими группами». Ингрид добавила, что «он сам ни за что не отправился бы туда [в Освенцим]. Он хотел помогать людям». Один из ближайших ассистентов ее отца, чьего имени она не могла вспомнить (она имела в виду Фрица Петера Штрауха), был евреем и, как она сказала, стал бы свидетелем доброты ее отца, если бы не скончался до начала процесса.

542

Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 23.

543

Там же, 123.

544

Фридерика Капезиус цитируется в: Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Kindle Edition, 2832 of 5519.

545

Там же, 143.

546

Henry Ormond quote in Schlesak, The Druggist of Auschwitz, Hardcover Edition, 227–28.

547

Pendas, Wittmann, «The Frankfurt Auschwitz Trial».

548

Melissa Eddy, «Chasing Death Camp Guards With New Tools», The New York Times, May 5, 2014.

549

Kharunya Paramaguru, «70 Years Later, German Prosecutors to Hold Nazi Death-Camp Guards to Account», TIME, April 16, 2013.

550

Melissa Eddy, «Germany Sends 30 Death Camp Cases to Local Prosecutors», The New York Times, September 3, 2013.

551

Там же.

552

Eliza Gray, «The Last Nazi Trials», TIME.

553

Там же.

554

Philip Oltermann, «Ex-Auschwitz Guard Talks of Shame During Trial Over Mass Killings», The Guardian, April 26, 2016.

555

Melanie Hall, «Former Auschwitz Guard Convicted in one of Germany’s Last Holocaust Trials», The Telegraph, June 17, 2016.