Анталия от 300 у.е., или Все включено [заметки]

1

доброе утро — тур.

2

старшая сестра — тур.

3

клиенты — тур.

4

От англ. repeat — повторять. Туристы, которые приезжают на один и тот же курорт, в один и тот же отель несколько лет подряд.

5

Сотрудники отеля, организующие развлекательные программы для постояльцев.

6

старший брат — тур.

7

капитан, старший — тур.

8

Тепловым плитам, которые используют для сохранения готовой пищи в горячем состоянии.

9

анисовая водка — тур.

10

готово — тур.

11

Турецкие футбольные клубы.

12

Погружение в море с аквалангом.

13

Сплав по горной реке на плоту или в резиновой лодке.

14

Игра с шарами, похожая на французский боулинг.

15

Игра, в которой игроки мечут дротики в мишень.

16

избыточное бронирование — англ.

17

Неявка (англ.). Этим термином обозначаются пассажиры, внесенные в списки, но не явившиеся к вылету.

18

Все включено (англ.).

19

Этот номер сейчас свободен? (англ.)

20

Этот парень именно это и сказал. Его шмоток там нет (англ.).

21

Что ты имеешь в виду? (англ.)

22

обслуживание номеров — англ.

23

Опять этот чертов вид на море (англ.).

24

Я поехала, ладно? Вернусь через три часа. Увидимся! (тур.)

25

Название района в Анталии.

26

Виски есть? (англ.)

27

Двойной. Безо льда (англ.).

28

список проживающих в отеле — англ.

29

Для обеспечения быстрого обслуживания (англ.).

30

Удачи, друг! (тур.)

31

покойник — англ.

32

Полет на парашюте, буксируемом катером (англ.).

33

Name — имя.

34

Vorname — фамилия.

35

Staatsangehörigkeit — национальность.

36

Deutsch — немец(кий) (нем.).

37

Вы замужем (женаты)? (тур.)

38

Будьте добры (используется для привлечения внимания, официанта, служащего и т. д.) (тур.).

39

приятного аппетита — тур.

40

большое спасибо — тур.

41

я открою — англ.

42

пожалуйста — тур.

43

надувные крысы — англ.

44

Отлично! Чертова Мэри ничего не учуяла.

Bloody имеет два значения: 1) кровавый; 2) чертов, проклятый.

45

смотри — тур.

46

КВС — капитан воздушного судна.

47

Мне нужен морской воздух. Я болею (англ.)

48

Sik (тур.) — нецензурное обозначение мужского полового органа. Здесь: Член, говоришь?

49

Ложь (тур.).

50

Добро пожаловать! (тур.)

51

Спасибо! (тур.)