Анталия от 300 у.е., или Все включено [заметки]

Шрифт
Интервал

1

доброе утро — тур.

2

старшая сестра — тур.

3

клиенты — тур.

4

От англ. repeat — повторять. Туристы, которые приезжают на один и тот же курорт, в один и тот же отель несколько лет подряд.

5

Сотрудники отеля, организующие развлекательные программы для постояльцев.

6

старший брат — тур.

7

капитан, старший — тур.

8

Тепловым плитам, которые используют для сохранения готовой пищи в горячем состоянии.

9

анисовая водка — тур.

10

готово — тур.

11

Турецкие футбольные клубы.

12

Погружение в море с аквалангом.

13

Сплав по горной реке на плоту или в резиновой лодке.

14

Игра с шарами, похожая на французский боулинг.

15

Игра, в которой игроки мечут дротики в мишень.

16

избыточное бронирование — англ.

17

Неявка (англ.). Этим термином обозначаются пассажиры, внесенные в списки, но не явившиеся к вылету.

18

Все включено (англ.).

19

Этот номер сейчас свободен? (англ.)

20

Этот парень именно это и сказал. Его шмоток там нет (англ.).

21

Что ты имеешь в виду? (англ.)

22

обслуживание номеров — англ.

23

Опять этот чертов вид на море (англ.).

24

Я поехала, ладно? Вернусь через три часа. Увидимся! (тур.)

25

Название района в Анталии.

26

Виски есть? (англ.)

27

Двойной. Безо льда (англ.).

28

список проживающих в отеле — англ.

29

Для обеспечения быстрого обслуживания (англ.).

30

Удачи, друг! (тур.)

31

покойник — англ.

32

Полет на парашюте, буксируемом катером (англ.).

33

Name — имя.

34

Vorname — фамилия.

35

Staatsangehörigkeit — национальность.

36

Deutsch — немец(кий) (нем.).

37

Вы замужем (женаты)? (тур.)

38

Будьте добры (используется для привлечения внимания, официанта, служащего и т. д.) (тур.).

39

приятного аппетита — тур.

40

большое спасибо — тур.

41

я открою — англ.

42

пожалуйста — тур.

43

надувные крысы — англ.

44

Отлично! Чертова Мэри ничего не учуяла.

Bloody имеет два значения: 1) кровавый; 2) чертов, проклятый.

45

смотри — тур.

46

КВС — капитан воздушного судна.

47

Мне нужен морской воздух. Я болею (англ.)

48

Sik (тур.) — нецензурное обозначение мужского полового органа. Здесь: Член, говоришь?

49

Ложь (тур.).

50

Добро пожаловать! (тур.)

51

Спасибо! (тур.)

Еще от автора София Ларич
Черно-белая радуга

Тридцатилетние в большом городе. Мужественные девочки. Женственные мальчики. Они ждут от жизни праздника, а жизнь требует от них решений. Люди широких взглядов с раскрытыми объятиями, для которых секс и цель, и средство. Но можно ли понять и принять других, не разобравшись в себе? Легкая история с нотами детектива про сложности жизни на вечер или два.

Рекомендуем почитать
В зеркалах воспоминаний

«Есть такой древний, я бы даже сказал, сицилийский жанр пастушьей поэзии – буколики, bucolica. Я решил обыграть это название и придумал свой вид автобиографического рассказа, который можно назвать “bucolica”». Вот из таких «букаликов» и родилась эта книга. Одни из них содержат несколько строк, другие растекаются на многие страницы, в том числе это рассказы друзей, близко знавших автора. А вместе они складываются в историю о Букалове и о людях, которых он знал, о времени, в которое жил, о событиях, участником и свидетелем которых был этот удивительный человек.

Избранное

В сборник включены роман-дилогия «Гобийская высота», повествующий о глубоких социалистических преобразованиях в новой Монголии, повесть «Большая мама», посвященная материнской любви, и рассказы.

Железный потолок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Пробник автора. Сборник рассказов

Даже в парфюмерии и косметике есть пробники, и в супермаркетах часто устраивают дегустации съедобной продукции. Я тоже решил сделать пробник своего литературного творчества. Продукта, как ни крути. Чтобы читатель понял, с кем имеет дело, какие мысли есть у автора, как он распоряжается словом, умеет ли одушевить персонажей, вести сюжет. Знакомьтесь, пожалуйста. Здесь сборник мини-рассказов, написанных в разных литературных жанрах – то, что нужно для пробника.

Моментальные записки сентиментального солдатика, или Роман о праведном юноше

В романе Б. Юхананова «Моментальные записки сентиментального солдатика» за, казалось бы, знакомой формой дневника скрывается особая жанровая игра, суть которой в скрупулезной фиксации каждой секунды бытия. Этой игрой увлечен герой — Никита Ильин — с первого до последнего дня своей службы в армии он записывает все происходящее с ним. Никита ничего не придумывает, он подсматривает, подглядывает, подслушивает за сослуживцами. В своих записках герой с беспощадной откровенностью повествует об армейских буднях — здесь его романтическая душа сталкивается со всеми перипетиями солдатской жизни, встречается с трагическими потерями и переживает опыт самопознания.

В долине смертной тени [Эпидемия]

В 2020 году человечество накрыл новый смертоносный вирус. Он повлиял на жизнь едва ли не всех стран на планете, решительно и нагло вторгся в судьбы миллиардов людей, нарушив их привычное существование, а некоторых заставил пережить самый настоящий страх смерти. Многим в этой ситуации пришлось задуматься над фундаментальными принципами, по которым они жили до сих пор. Не все из них прошли проверку этим испытанием, кого-то из людей обстоятельства заставили переосмыслить все то, что еще недавно казалось для них абсолютно незыблемым.