Ахундов [заметки]
1
[1] Сарбаз — иранский солдат.
2
[2] "Карабах-намэ" — хроника Карабахского ханства, политическая история Карабаха с 1736 по 1828 год, написанная азербайджанским историком Мирзой Адигезал-беком.
3
[3] Саят-Нова — великий армянский ашуг (1712–1795).
4
[4] Великий визирь — главный министр.
5
[5] Молла Панах Вагиф — азербайджанский поэт конца XVIII века.
6
[6] Перевод К. Симонова.
7
[7] Видади Молла Вели — крупнейший азербайджанский поэт, близкий друг Вагифа.
8
[8] хыш — соха.
9
[9] Хырман — гумно, ток
10
[10] Молла — духовное звание у мусульман.
11
[11] Аксакал — буквально белобородый — сельский старшина в Азербайджане.
12
[12] Наибусалтане — наместник в Иране.
13
[13] Аббас-Мирза (1783–1833) — сын правителя Ирана Фатали-шаха, наследник иранского престола.
14
[14] Франкский — европейский.
15
[15] Саади Шейх Муслихеддин (1184–1291) — великий персидско-таджикский поэт. "Гюлистан" — одно из его наиболее прославленных произведений.
16
[16] Шариат — мусульманское право.
17
[17] Хафиз Шамсаддин Мухаммед (1300–1389) — широко популярный на Востоке персидско-таджикский поэт.
18
[18] Физули Мухаммед (конец xv века — 1556 год) — выдающийся азербайджанский поэт.
19
[19] Шах-Аббас (1587–1628) — иранский шах, один из самых деспотических представителей династии Сефевидов.
20
[20] Муэдзин — служитель при мечети, призывающий мусульман к молитве.
21
[21] По Гюлистанскому мирному договору, подписанному в 1813 году, Иран признал присоединение к России ханств Северного Азербайджана (кроме Нахичеванского).
22
[22] Фирдоуси Абулькасим — великий перепдеко-тад-жикскиЯ поэт X века.
23
[23] Калам — тростниковое перо, широко распространенное среди народов, пользовавшихся арабским алфавитом
24
[24] Велик-аллах! Велик аллах!
25
[25] Гёй-Гёль — горное озеро у подножия горы Кепез в Азербайджане.
26
[26] Руми Джелаледдин (1207–1272) персидско-таджикский поэт-пантеист, крупнейший философ XIII века.
27
[27] Ибн Сина (Авиценна) — выдающийся персидско-таджикский естествоиспытатель, врач, философ и поэт XI века.
28
[28] Хагани Ширвани — крупнейший азербайджанский поэт 'XII века, современник Низами.
29
[29] Низами Гянджеви — гениальный азербайджанский поэт (1141–1203).
30
[30] Барды — древний город Азербайджана.
31
[31] Диван — сборник произведений одного писателя.
32
[32] Мтацминда — название горы.
33
[33] Чуха — азербайджанская одежда, вроде черкески
34
[34] Архалук — верхняя одежда, обычно надеваемая под чуху.
35
[35] Тулухчу — водовоз.
36
[36] Царские чиновники неправильно называли азербайджанский язык татарским, а азербайджанцев — татарами.
37
[37] Качах — беглец, разбойник.
38
[38] Конаг — гость.
39
[39] Фехт-Али, или Фет-Али — так писали имя Ахундова при его жизни.
40
[40] О возможной встрече Ахундова с Лермонтовым см. книгу Ир. Андроникова "Лермонтов в Грузии в 1837 году".
41
[41] Тендир — печь, в которой пекут хлеб.
42
[42] Хайям Омар — выдающийся персидско-таджикский поэт, математик и философ.
43
[43] Хурджун — дорожная сумка из ковровой ткани.
44
[44] Аба — верхняя одежда, которую обычно носит мусульманское духовенство.
45
[45] Каламдан — особый вид пенала с отделениями для туши и перьев.
46
[46] Звезда эта известна на Востоке под изображением человека, державшего в руках обнаженный кинжал. Она часто заставляется колдунами исполнять страшные их замыслы. (Прим. Ахундова к русскому изданию 1853 года.) Меррих — планета Марс.
47
[47] Сэмэни — восточное блюдо.
48
[48] Фарраш — низший полицейский чин.
49
[49] Купцы из местечка Акилисс (Азербайджан).
50
[50] Е.В. Тарле, Крымская война, т. II, 1950, стр. 541.
51
[51] Там же, стр. 539.
52
[52] Суннит — последователь мусульманской секты, не признающий двенадцати имамов, которых чтит другая секта — Шиитов.
53
[53] Улем— ученый.
54
[54] Каиммакам — уездный начальник.
55
[55] В.И. Ленин, Соч., т. 2, сир. 166.
56
[56] Та м же, стр. 473.
57
[57] Нарды — очень распространенная на Востоке игра. Кидают кости и передвигают шашки на доске по числу выпавших очков.
58
58] К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. I, стр. 400.
59
[59] Сеид Азии Ширвани — азербайджанский поэт (1835–1888).
60
[60] Камус — энциклопедия.
61
[61] Хадис — рассказ о каком-нибудь событии из жизни Мухаммеда, считавшегося основателем ислама, или же-высказанное им суждение.
62
[62] Мухаммеда.
63
[63] Нукер — воин.
64
[64] Моллайи Руми — знаменитый персидско-таджикский поэт XIII века.
65
[65] Так Ахундов назвал свой сборник, в который вошли все его комедии и повесть.
66
[66] Суфизм — мистико-аскетическое направление в исламе, возникшее в VIII веке.
Звезда мировой величины Мирей Матье стала знаменитой в 19 лет. Ее парижский теледебют вызвал триумф. Вскоре ее уже знал весь мир, и она была признана наследницей Эдит Пиаф. Вот уже несколько десятилетий певица с неизменными аншлагами гастролирует по всей планете, сочиняет песни, выпускает альбом за альбомом — слава ее не меркнет. Дочь простого каменщика из Авиньона, она стала самой известной француженкой в мире, а у нас в России — символом Франции, кумиром миллионов.Мирей Матье никогда не была замужем, у нее нет детей.
Русский серебряный век, славный век расцвета искусств, глоток свободы накануне удушья… А какие тогда были женщины! Красота, одаренность, дерзость, непредсказуемость! Их вы встретите на страницах этой книги — Людмилу Вилькину и Нину Покровскую, Надежду Львову и Аделину Адалис, Зинаиду Гиппиус и Черубину де Габриак, Марину Цветаеву и Анну Ахматову, Софью Волконскую и Ларису Рейснер. Инессу Арманд и Майю Кудашеву-Роллан, Саломею Андронникову и Марию Андрееву, Лилю Брик, Ариадну Скрябину, Марию Скобцеву… Они были творцы и музы и героини…Что за характеры! Среди эпитетов в их описаниях и в их самоопределениях то и дело мелькает одно нежданное слово — стальные.
Эта книга – результат долгого, трудоемкого, но захватывающего исследования самых ярких, известных и красивых любовей XX века. Чрезвычайно сложно было выбрать «победителей», так что данное издание наиболее субъективная книга из серии-бестселлера «Кумиры. Истории Великой Любви». Никого из них не ждали серые будни, быт, мещанские мелкие ссоры и приевшийся брак. Но всего остального было чересчур: страсть, ревность, измены, самоубийства, признания… XX век начался и закончился очень трагично, как и его самые лучшие истории любви.
Об этом удивительном человеке отечественный читатель знает лишь по роману Э. Доктороу «Рэгтайм». Между тем о Гарри Гудини (настоящее имя иллюзиониста Эрих Вайс) написана целая библиотека книг, и феномен его таланта не разгадан до сих пор.В книге использованы совершенно неизвестные нашему читателю материалы, проливающие свет на загадку Гудини, который мог по свидетельству очевидцев, проходить даже сквозь бетонные стены тюремной камеры.
Сегодня — 22 февраля 2012 года — американскому сенатору Эдварду Кеннеди исполнилось бы 80 лет. В честь этой даты я решила все же вывесить общий файл моего труда о Кеннеди. Этот вариант более полный, чем тот, что был опубликован в журнале «Кириллица». Ну, а фотографии можно посмотреть в разделе «Клан Кеннеди», где документальный роман был вывешен по главам.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.