Афанасий Фет [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Клафтер — единица измерения длины. Гессенский клафтер равен 2,5 метра.

2

События, происходившие в Российской империи, датируются по юлианскому календарю, а за границей — по григорианскому. В случае двойной датировки первой указана дата по юлианскому календарю.

3

Морген — единица измерения площади, равная примерно 0,56 гектара.

4

На самом деле имение, согласно документу от января 1838 года, называлось деревня Слободка «в 37-ми мужеска пола душах крестьян с землею, строением, усадьбами и мукомольною мельницею на речке Тим».

5

Искаж. нем. Sprechen Sie Deutsch — говорите по-немецки.

6

«Жюрналь де Деба Политик е Литерэр» («Journaldes Debats Politiques et Litteraires» — «Газета политических и литературных дебатов») — влиятельная французская консервативная газета, выходившая в Париже с 1789 по 1944 год.

7

Хвалить (лат.).

8

Корон, Модон, Наварино — венецианские крепости, потерянные в войне с турками (1499–1503).

9

Это ямбами (нем.). Ямб— двухсложный стихотворный размер с ударением на втором слоге.

10

Я верил (нем.).

11

Держать ответ (от лат. coram — прежде чем; нем. nehmen — брать).

12

…пить из самого источника (лат.), то есть обращаться к первоисточнику.

13

Надо отправляться от той точки, в которой мы находимся (букв, фр.), что, вероятно, означает: надо разрешить сложившуюся ситуацию.

14

Николай Антонович Ратынский (1821–1887) — университетский приятель Григорьева и Фета, литератор, впоследствии цензор.

15

Это одно из самых неправдоподобных утверждений в фетовских мемуарах. Мы не можем подтвердить не только его достоверность, но даже теоретическую возможность того, чтобы разночинец в унтер-офицерском чине стал адъютантом генерала (о каком генерале шла речь, неизвестно).

16

При советской власти он входил в Кировоградскую область Украинской ССР, а в 1961 году был затоплен в связи со строительством Кременчугской гидроэлектростанции.

17

Амфион — в древнегреческой мифологии сын Зевса и земной женщины Антиопы, согласно Гомеру, построивший город Фивы; по одной из версий мифа, на звук его лиры, подаренной Гермесом, приходили камни.

18

Общество малочисленное, но хорошо подобранное (фр.).

19

Субалтерн-офицер (нем. Subaltemoffizier — подчиненный офицер) — младший офицер в подразделении (роте, батальоне, батарее), не командующий им и не занимающий должность в управлении войсковой части.

20

Выходец из хорошей семьи (фр.).

21

Скорее всего имеется в виду княгиня Елена Павловна Белосельская-Белозерская (1812–1888), урожденная Бибикова, во втором браке княгиня Кочубей — блестящая светская дама, приближённая ко двору. Тургенев, очевидно, хотел сказать, что взгляды Толстого ничем не отличаются от официоза, а его слова уместны в великосветской гостиной, а не в кругу либералов.

22

Циклорама — живописная круговая панорама.

23

Рантье (фр.).

24

Разнаряженный.

25

Ниоба — в греческой мифологии жена фиванского царя Амфиона, хваставшаяся своими двенадцатью детьми перед нимфой Лето, родившей всего двоих — богов Аполлона и Артемиду. После убийства детей Аполлоном и Артемидой скорбящая Ниоба превратилась в камень, из которого вечно струятся слёзы.

26

Зов к возлюбленной (нем.). Вероятно, фетовское стихотворение является аллюзией на романс Бетховена «К возлюбленной» (1812) или цикл романсов «К далекой возлюбленной» (1816).

27

Вероятно, речь идет о кружевном полупрозрачном платье, надевавшемся поверх обычного, копировавшем фасон сорочки французской королевы.

28

Пляска смерти (нем.).

29

Делайте, что я говорю, но не делайте того, что я делаю (фр.).

30

Эта история дает возможность уточнить, как наследники Афанасия Неофитовича распределили между собой эти векселя. Видимо, из общей суммы в 35 тысяч братья взяли на себя примерно по 11 тысяч, а сёстры, получившие меньше, — по 7,5 тысячи. После смерти Василия, поскольку имение Тим было в их совместном с Петром владении, его векселя (видимо, по составленному заранее условию) были переведены на Петра.

31

По одной из версий, слово «леймпачный» — неологизм Фета, образованный от Leim — клей (нем.) и Patch — заплатка (англ.). Однако в России в XIX веке словом «леймпачь» называли сырцовый кирпич.

32

Шворень (шкворень) — штырь, используемый как вертикальная ось передка повозки или стержень, соединяющий верхний и нижний круги жернова.

33

Я представляю себе, сколько выстрадал этот человек в своей жизни (фр.).

34

Сергей Геннадьевич Нечаев (1847–1882) — русский революционер, создатель и руководитель тайной организации «Народная расправа» (1869). Громкий процесс над «нечаевцами» проходил в Петербурге в 1871 году. «Нечаевщина» стала именем нарицательным как обозначение радикального революционного движения, готового для достижения цели использовать любые средства.

35

Смысла, обоснования (фр.).

36

Благое пожелание (лат.).

37

Причинной цели (нем.).

38

Вероятно, имеется в виду эпизод из Ветхого Завета, когда предводитель еврейского народа Иисус Навин во время битвы остановил Солнце и Луну, чтобы противник не смог отступить под покровом темноты.

39

Верю, ибо абсурдно (лат.) — выражение, традиционно приписываемое не Блаженному Августину, а раннехристианскому писателю Квинту Септимию Флоренсу Тертуллиану (II–III века).

40

Удовольствий (искаж. фр.).

41

Свет (лат.).

42

Все прочие (ит.).

43

«Как беден наш язык!..» (1887).

44

«Я потрясен, когда кругом…» (1889, 29 августа).

45

«Через тесную улицу здесь, в высоте…» (1887, 6 июня).

46

Я не напрашиваюсь на комплименты (англ.).

47

Как говорится (фр.).

48

После нас хоть потоп (фр.).

49

«Еще люблю, еще томлюсь…» (1890, 10 декабря).


Еще от автора Михаил Сергеевич Макеев
Николай Некрасов

Николай Некрасов — одна из самых сложных фигур в истории русской литературы. Одни ставили его стихи выше пушкинских, другие считали их «непоэтическими». Автор «народных поэм» и стихотворных фельетонов, «Поэта и гражданина» и оды в честь генерала Муравьева-«вешателя» был кумиром нескольких поколений читателей и объектом постоянных подозрений в лицемерии. «Певец народного горя», писавший о мужиках, солдатской матери, крестьянских детях, славивший подвижников, жертвовавших всем ради счастья ближнего, никогда не презирал «минутные блага»: по-крупному играл в карты, любил охоту, содержал французскую актрису, общался с министрами и придворными, знал толк в гастрономии.


Рекомендуем почитать
Николай Вавилов. Ученый, который хотел накормить весь мир и умер от голода

Один из величайших ученых XX века Николай Вавилов мечтал покончить с голодом в мире, но в 1943 г. сам умер от голода в саратовской тюрьме. Пионер отечественной генетики, неутомимый и неунывающий охотник за растениями, стал жертвой идеологизации сталинской науки. Не пасовавший ни перед научными трудностями, ни перед сложнейшими экспедициями в самые дикие уголки Земли, Николай Вавилов не смог ничего противопоставить напору циничного демагога- конъюнктурщика Трофима Лысенко. Чистка генетиков отбросила отечественную науку на целое поколение назад и нанесла стране огромный вред. Воссоздавая историю того, как величайшая гуманитарная миссия привела Николая Вавилова к голодной смерти, Питер Прингл опирался на недавно открытые архивные документы, личную и официальную переписку, яркие отчеты об экспедициях, ранее не публиковавшиеся семейные письма и дневники, а также воспоминания очевидцев.


Джоан Роулинг. Неофициальная биография создательницы вселенной «Гарри Поттера»

Биография Джоан Роулинг, написанная итальянской исследовательницей ее жизни и творчества Мариной Ленти. Роулинг никогда не соглашалась на выпуск официальной биографии, поэтому и на родине писательницы их опубликовано немного. Вся информация почерпнута автором из заявлений, которые делала в средствах массовой информации в течение последних двадцати трех лет сама Роулинг либо те, кто с ней связан, а также из новостных публикаций про писательницу с тех пор, как она стала мировой знаменитостью. В книге есть одна выразительная особенность.


Натали Палей. Супермодель из дома Романовых

Необыкновенная биография Натали Палей (1905–1981) – княжны из рода Романовых. После Октябрьской революции ее отец, великий князь Павел Александрович (родной брат императора Александра II), и брат Владимир были расстреляны большевиками, а она с сестрой и матерью тайно эмигрировала в Париж. Образ блистательной красавицы, аристократки, женщины – «произведения искусства», модели и актрисы, лесбийского символа того времени привлекал художников, писателей, фотографов, кинематографистов и знаменитых кутюрье.


Ротшильды. История семьи

Имя банкирского дома Ротшильдов сегодня известно каждому. О Ротшильдах слагались легенды и ходили самые невероятные слухи, их изображали на карикатурах в виде пауков, опутавших земной шар. Люди, объединенные этой фамилией, до сих пор олицетворяют жизненный успех. В чем же секрет этого успеха? О становлении банкирского дома Ротшильдов и их продвижении к власти и могуществу рассказывает израильский историк, журналист Атекс Фрид, автор многочисленных научно-популярных статей.


Полпред Назир Тюрякулов

Многогранная дипломатическая деятельность Назира Тюрякулова — полпреда СССР в Королевстве Саудовская Аравия в 1928–1936 годах — оставалась долгие годы малоизвестной для широкой общественности. Книга доктора политических наук Т. А. Мансурова на основе богатого историко-документального материала раскрывает многие интересные факты борьбы Советского Союза за укрепление своих позиций на Аравийском полуострове в 20-30-е годы XX столетия и яркую роль в ней советского полпреда Тюрякулова — талантливого государственного деятеля, публициста и дипломата, вся жизнь которого была посвящена благородному служению своему народу. Автор на протяжении многих лет подробно изучал деятельность Назира Тюрякулова, используя документы Архива внешней политики РФ и других центральных архивов в Москве.


На службе Франции. Президент республики о Первой мировой войне. В 2 книгах. Книга 1

Воспоминания видного государственного деятеля, трижды занимавшего пост премьер-министра и бывшего президентом республики в 1913–1920 годах, содержат исчерпывающую информацию из истории внутренней и внешней политики Франции в период Первой мировой войны. Особую ценность придает труду богатый фактический материал о стратегических планах накануне войны, основных ее этапах, взаимоотношениях партнеров по Антанте, ходе боевых действий. Первая книга охватывает период 1914–1915 годов. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.


Есенин: Обещая встречу впереди

Сергея Есенина любят так, как, наверное, никакого другого поэта в мире. Причём всего сразу — и стихи, и его самого как человека. Но если взглянуть на его жизнь и творчество чуть внимательнее, то сразу возникают жёсткие и непримиримые вопросы. Есенин — советский поэт или антисоветский? Христианский поэт или богоборец? Поэт для приблатнённой публики и томных девушек или новатор, воздействующий на мировую поэзию и поныне? Крестьянский поэт или имажинист? Кого он считал главным соперником в поэзии и почему? С кем по-настоящему дружил? Каковы его отношения с большевистскими вождями? Сколько у него детей и от скольких жён? Кого из своих женщин он по-настоящему любил, наконец? Пил ли он или это придумали завистники? А если пил — то кто его спаивал? За что на него заводили уголовные дела? Хулиган ли он был, как сам о себе писал, или жертва обстоятельств? Чем он занимался те полтора года, пока жил за пределами Советской России? И, наконец, самоубийство или убийство? Книга даёт ответы не только на все перечисленные вопросы, но и на множество иных.


Рембрандт

Судьба Рембрандта трагична: художник умер в нищете, потеряв всех своих близких, работы его при жизни не ценились, ученики оставили своего учителя. Но тяжкие испытания не сломили Рембрандта, сила духа его была столь велика, что он мог посмеяться и над своими горестями, и над самой смертью. Он, говоривший в своих картинах о свете, знал, откуда исходит истинный Свет. Автор этой биографии, Пьер Декарг, журналист и культуролог, широко известен в мире искусства. Его перу принадлежат книги о Хальсе, Вермеере, Анри Руссо, Гойе, Пикассо.


Жизнеописание Пророка Мухаммада, рассказанное со слов аль-Баккаи, со слов Ибн Исхака аль-Мутталиба

Эта книга — наиболее полный свод исторических сведений, связанных с жизнью и деятельностью пророка Мухаммада. Жизнеописание Пророка Мухаммада (сира) является третьим по степени важности (после Корана и хадисов) источником ислама. Книга предназначена для изучающих ислам, верующих мусульман, а также для широкого круга читателей.


Алексей Толстой

Жизнь Алексея Толстого была прежде всего романом. Романом с литературой, с эмиграцией, с властью и, конечно, романом с женщинами. Аристократ по крови, аристократ по жизни, оставшийся графом и в сталинской России, Толстой был актером, сыгравшим не одну, а множество ролей: поэта-символиста, писателя-реалиста, яростного антисоветчика, национал-большевика, патриота, космополита, эгоиста, заботливого мужа, гедониста и эпикурейца, влюбленного в жизнь и ненавидящего смерть. В его судьбе были взлеты и падения, литературные скандалы, пощечины, подлоги, дуэли, заговоры и разоблачения, в ней переплелись свобода и сервилизм, щедрость и жадность, гостеприимство и спесь, аморальность и великодушие.