38 1/2: 1 муж и 2 любовника [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Мое сердце горит огнем, моя душа как вращающееся колесо, моя любовь жива (англ.).

2

Всем иногда кто-нибудь нужен (англ.).

3

Когда луна встречает солнце, это любовь (англ.)

4

И вот я снова один (англ.)

5

Здравствуйте, добрый день, сеньор! Столик на двоих, пожалуйста (um.).

6

Продается (итал.)

7

О да, так (ит.)

8

Привет! (исп.)

9

Не беспокоить (англ.).

10

Я не знаю, куда я иду, но точно знаю, где я был, веря обещаниям из вчерашних песен (англ).

11

Герман Брод (1946–2001) – голландский рок-музыкант и художник.

12

Я не знаю, где мне место (англ.).

13

Солнечная дорога (фр.).

14

Я – только еще одно сердце, которое нужно спасти, ждущее милости от любви (англ.).

15

Капрезе – салат из помидоров, моцареллы, базилика и оливок, считается традиционным блюдом итальянской кухни из-за сочетания цветов: красный, белый, зеленый.

16

Цацики – густой холодный соус из йогурта, кусочков огурцов и чеснока

17

«Праздник июля» (исп.).

18

И я принял решение, больше не буду тратить времени даром, и снова вот он я (англ.).

19

Вперед! (итал.)

20

Анита Экберг – шведская актриса, секс-символ 50-х годов. В историю кино вошла благодаря роли капризной суперзвезды в фильме Федерико Феллини «Сладкая жизнь».

21

Кит Ричардc – гитарист группы «Роллинг стоунз».

22

Если бы этот танец длился до конца моих дней (англ.).

23

И хотя я ищу ответ, никогда не нахожу, что ищу, Господи, прошу, дай мне силы жить дальше, потому что я знаю, как это – идти одинокой дорогой мечты (англ.).

24

Макс Фриш (!911 – 1991) – швейцарский писатель и архитектор, относится к самым известным авторам послевоенный поры.

25

И я не сдамся до конца своих дней, потому что я знаю, как это (англ.).

26

Работай меньше. Живи больше! (англ.)

27

Единственной (англ.).


Рекомендуем почитать
Охотники за новостями

…22 декабря проспект Руставели перекрыла бронетехника. Заправочный пункт устроили у Оперного театра, что подчёркивало драматизм ситуации и напоминало о том, что Грузия поющая страна. Бронемашины выглядели бутафорией к какой-нибудь современной постановке Верди. Казалось, люк переднего танка вот-вот откинется, оттуда вылезет Дон Карлос и запоёт. Танки пыхтели, разбивали асфальт, медленно продвигаясь, брали в кольцо Дом правительства. Над кафе «Воды Лагидзе» билось полотнище с красным крестом…


От сердца к сердцу

Я знаю, какой трепет, радость, удивление испытываешь, когда впервые видишь свой текст опубликованным. Когда твои слова стали частью книги. Удивительное ощущение. Я знаю, что многие, кто приходит на мои страницы в социальных сетях, на мои учебные курсы и даже в Школу копирайтинга, на самом деле, находятся в большом путешествии — к своей книге. Пусть это путешествие будет в радость! С любовью, Ольга Соломатина@osolomatina.


С чего начать? Истории писателей

Сборник включает рассказы писателей, которые прошли интенсивный курс «С чего начать» от WriteCreate. Лучшие работы представлены в этом номере.


Застава

Бухарест, 1944 г. Политическая ситуация в Румынии становится всё напряженнее. Подробно описаны быт и нравы городской окраины. Главные герои романа активно участвуют в работе коммунистического подполья.alexej36.


На распутье

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Новые правила философа Якова

«Философ – это тот, кто думает за всех остальных?» – спросил философа Якова школьник. «Не совсем, – ответил Яков. – Философ – это тот, кто прячется за спины всех остальных и там думает». После выхода первой книги о философе Якове его истории, притчи и сентенции были изданы в самых разных странах мира, но самого героя это ничуть не изменило. Он не зазнался, не разбогател, ему по-прежнему одиноко и не везет в любви. Зато, по отзывам читателей, «правила» Якова способны изменить к лучшему жизнь других людей, поэтому многие так ждали вторую книгу, для которой написано более 150 новых текстов, а художник Константин Батынков их проиллюстрировал.