Утро очередного дня. Встал спецназ, умылся, позавтракал, поехал «на задание».
Так, началось самое интересное! Вот, любуюсь я на эту элиту, и не могу уразуметь — а с какой целью их, собственно говоря, в Афганистан откомандировали?! Делают-то они в Афганистане чего?!
Убедитесь сами.
Картина первая. Едут «береты» на Хаммерах по бездорожью. Хорошая машина Хаммер, с проходимостью у нее полный порядок. Куда едут — хрен его знает! Типа, выискивают «наводчиков талибов». Разведчиков, по-нашему. Эти разведчики-наводчики маскируются под местных крестьян, как правило — под пастухов. Сдается мне, что и не маскируются — сами местные и работают «наводчиками»: прячут при себе миниатюрные рации, по которым сообщают собратьям по вере о передвижениях коммандос. Ну, вроде бы засекли разведчика. Заглушили машины. Стоят, любуются на него издали с расстояния километра этак в два). Бинокли у «беретов» замечательные, все оружие оснащено неслабыми телескопическими прицелами. Понятно, что потенциальный сообщник террористов американцам виден, как на ладони. К тому же, один из Хаммеров битком набит какой-то охрененно секретной аппаратурой, позволяющей перехватывать радиопереговоры талибов. Журналистам не позволили в тот джип даже одним глазом глянуть.
Ну, фиксируют коммандос эти переговоры. «Наводчик» талибов докладывает в «штаб» что-то вроде: неверные здесь! Что дальше? Стоят береты, по-прежнему смотрят в бинокли и прицелы. Вроде бы решить окончательно не могут: а наводчик-ли это?
Чуть позже нам показывают, как спецназ повязал-таки предполагаемого «разведчика». Обыскали мужика. Рации никакой нет. Дескать, успел, гад, выкинуть! А когда и куда — загадка! Целая толпа «беретов» на этого крестьянина в приборы пялилась битый час, а как дошло до дела — так «не смогли засечь!» Мистика! Что он, проглотил ее?! Стянули руки за спиной пластиковыми наручниками. «Где рация, признавайся!» А мужик — копия чеховского «злоумышленника», на все вопросы отвечает в классическом стиле. Тут и перевода не требуется, все по лицу ясно: «Чаво? Ась? Какая исчо рация»? Вот и весь разговор.
Может, «дурака включил», а может, действительно пастух, мирных овец здесь охраняет.
Повели задержанного к «Бобу». Не доходя до сержанта метров двадцать, остановились. Нельзя «близко к телу», наверное. «Поясов», что ли, боятся? Так обшаривали же мужика! Или талибы нынче взяли в привычку глотать СВУ (самодельные взрывные устройства) перед подрывом? Вроде бы, не было такой информации. Сдается мне, слишком много Голливуда крутят спецназовцам на ночь… Вредно это. Доложили «Бобу» по всей форме: вот — подозреваемый! Сержант подумал с минуту, вынес вердикт все так же меланхолично: рации у него нет, доказательств причастности к Талибану нет… Выходит, отсутствуют основания его задерживать.
А дальше? Отпускать крестьянина, кажись, тоже не стали. Конец сюжета. Как?! А самое интересное?! Что с «наводчиком» дальше будут делать? Отправят за казенный счет на отдаленный курорт Гуантанамо? Журналисты — молчок. Бить, правда, не бил спецназ мужика. По крайней мере, перед телекамерами. В этом отношении американцы молодцы, хорошо усвоили уроки Вьетнама. Хотя переводчику, — солдату афганской армии — похоже, сильно хотелось «помутузить» пленника.
«Правильные» кадры снимает NG: спецназ общается с местным населением исключительно вежливо, корректно, не повышая голоса! Как на самом деле — не знаю. Ну вот, боевое задание «береты» на сегодня выполнили. Нет, вы растолкуйте — а чего им задавали-то?! Чего выполнили?!
Картина вторая. Ух, ты! Вот это да! Крупно повезло телевизионщикам! Есть возможность заснять «историческое событие» — на базу американцев прибывает делегация старейшин из близлежащих кишлаков. По какому поводу? Говорят, что-то вроде «миссии мира».
Сцена, возможно, чисто постановочная, однако претензий к режиссеру у меня нет: все подготовлено очень грамотно. Можно поучиться! Аксакалы не спеша заходят на территорию базы, рассаживаются по углам на какой-то площадке.
«Боб» выходит в центр. К «местным» явно старается не приближаться сильно близко. Все бомбы боится?
Представитель аксакалов «толкает» речь по бумажке. Переводят нам из нее лишь пару абзацев. Смысл такой — мы полностью лояльны правительству Афганистана, мы больше не хотим, чтобы на наши головы падали бомбы.
Как вы поняли этот мессидж? Мне вот сдается, что старейшины вежливо упрашивают иностранных гостей: шли бы вы, ребята, с миром, куда подальше! По домам, например! Корреспонденты же NG трактуют несколько иначе: типа, аксакалы заявляют, что устали от произвола Талибана! Просят у американцев помощи!
Вы точно так же поняли стариков?!
«Боб» выдает «аллаверды». Речь незамысловата: дескать, мы здесь стреляем потому, что стремимся защитить свои жизни. Ну, вообще-то, неплохо! Что еще более путного скажешь на месте сержанта? Парень он — молодец, видно, что стремится хоть как-то растолковать аксакалам свое понимание ситуации. Что он вам, в конце концов, — Цицерон, что ли?! Мартин Лютер Кинг?! Эх, сюда бы Буша-младшего, чтобы он старейшинам про демократию чего-нибудь урезал, про защиту Америки и всего мира от угрозы международного терроризма! Но не хочет Буш метать бисер перед… афганцами. Видимо, западло… А вот в конце «Боб» сплоховал. Завершил призывом о помощи. Дескать, героические старики, вы должны помочь нам в нелегкой борьбе с талибами! Аксакалы, похоже, от такого просто тихо офигели! Подумали, помолчали, отвечают аккуратно так, вежливо: а чего мы, сирые и убогие, супротив талибов-то поделаем? Нет уж у нас силенок былых, богатырских!
