100 великих поэтов [заметки]

1

Самуил помазал Давида на царство елеем, таким образом юноша стал мессией – «помазанником». С тех пор монархическая власть у евреев, а затем и во всех христианских странах считается богоизбранной, что оформляется помазанием елеем. Христианский монарх является помазанником Божьим. – Здесь и далее примечания автора.

2

Шавуот – две клятвы.

3

Екклесиаст – проповедник.

4

В библейской «Третьей книге царств» говорится, что Соломон изрек три тысячи притч и пять тысяч песен. В «Иудейских древностях» Иосиф Флавий утверждает, что Соломон сочинил тысячу пятьсот книг стихов и песен, три тысячи книг историй и притч, а также создал заклинания против болезней и злых духов.

5

«Барайт» – «внешние» легенды, положенные в основу Талмуда.

6

Десятой музой впервые назвал Сафо великий мыслитель Платон.

7

В дореволюционной литературе имя поэта обычно писалось Виргилiй.

8

Латинами называли жителей Лация. Поскольку они несколько веков враждовали с римлянами, в римско-италийском союзе они долгое время вплоть до 88 года до н.э. пользовались урезанными правами. Следовательно, отец Вергилия относился к первому поколению полноправных римских граждан.

9

В 43 году до н.э. по настоянию Антония в числе других осужденных был убит знаменитый оратор и политический деятель Цицерон.

10

«Буколики» (греч.) – «Пастушество», то есть пасторальная поэзия. «Эклоги» (греч.) – «Избранное».

11

«Георгики» (греч.) – «Поэма о земледелии».

12

«Энеида» – «История Энея».

13

Брундизий – портовый город на античном побережье Калабрии. Отсюда отправлялись корабли к берегам Греции. Ныне это город Бриндизи.

14

Ныне Сульмона, примерно в 140 км к востоку от Рима.

15

Всадники – второе после сенаторов сословие в Древнем Риме с имущественным цензом в 400 тыс. сестерциев. Позднее всадничество развилось в денежную аристократию.

16

Ныне это город Констанца в Румынии.

17

Чжань-Го – Воюющие Царства.

18

Ныне это местность на северо-западе уезда Цзянлин провинции Хэбэй; часто родиной Цюй Юаня называют уездный городок Цзыгуй, расположенный на берегу Янцзы.

19

«Лисао» (кит.) – «Скорбь изгнанника».

20

Река Мило (Милоцзян) – приток Янцзы в районе Санься.

21

Дуаньу обычно приходится на июнь григорианского календаря.

22

«Цзунцзы» – приготавливаемые на пару лепешки из клейкого риса с различными начинками и обернутые тростниковыми, бамбуковыми или пальмовыми листьями. Обычно готовые лепешки перевязываются разноцветными шелковыми нитями. Начинкой могут служить финики, пюре из фасоли, мясо, колбаса, яичный желток.

23

Шилинь – северный пригород Тайбэя.

24

Династия Тан правила Китаем в 618-907 годах.

25

В китайской традиции Ли Бо воспринимается как олицетворение абсолютного гения.

26

В годы правления императора Сюань-цзуна (Сюаньцзун) (713-755) империя Тан достигла вершин процветания.

27

Китайские средневековые художники любили изображать странствующих поэтов и философов, сохранилось большое число этих умилительных изящных изображений.

28

Ныне это провинция Сычуань.

29

Ян Гуйфэй – Ян – китайский фамильный знак, переводится как «тополь»; гуйфэй – титул императорской жены 1-го ранга, «драгоценная супруга». Одна из самых прославленных роковых красавиц в истории Китая. Любимейший образ в китайской литературе.

30

Гао Ши (псевдоним; настоящее имя Гао Дафу) (700? – январь 765) – выдающийся китайский поэт; странствующий рыцарь. В юности не блистал поэтическим даром. Стихи свои посвятил войне и воспеванию битв. В конце жизни нищенствовал.

31

«Ветротекучий» – романтик, воспитанный на учениях буддизма и даосизма, подчиняющий свое я «ветру и потоку» вселенского бытия. Как правило, таких людей отличают богатая фантазия, причуды, резкая смена настроений, непредсказуемость поведения.

32

Лаоцзы (Ли Эр) (VI век до н.э.) – основатель даосизма, автор великого трактата «Дао дэ цзин».

33

Эта палата была учреждена при императорском дворе для общения с народом. Каждый житель империи имел право обратиться в Палату с предложением, жалобой, просьбой. Все они рассматривались и наиболее важные докладывались императору.

34

Цзедуш – военный императорский наместник в провинции.

35

У Ду Фу были два сына, известны их семейные прозвища – Жеребенок и Медвежонок – и две дочери.

36

Провинция Гуйчжоу.

37

Имеется в виду выработанная в 1918 году специальной правительственной комиссией новая китайская азбука «чжуинь цзыму», состоящая из 40 букв, которые имеют графическое сходство с простейшими иероглифами.

38

Педжакент – столица Согдианы.

39

Нисба (фарс.) – прозвание по месту рождения.

40

Государство Саманидов в Х веке включало Мавераннахр, Хорезм, собственно Хорасан (западный с Нишапуром, Гератом, Балхом и Северный с Мервом), а также Сеистан и Гурган (основную территорию современного Афганистана).

41

Династия Саманидов правила в 819-1005 годах.

42

Карматы – одно из названий исмаилитов.

43

«Шахнаме» – «Книга о царях».

44

Гулям – раб, в детстве отнятый у родителей и не знавший ничего, кроме военного ремесла. Гулямы были послушным орудием арабов, пока те сами были сильны, но позже стали смертельно опасны для халифата. Бывшие рабы были исключительно фанатичными приверженцами ислама.

45

Газни расположен южнее современного Кабула.

46

Современная провинция Шаньдун.

47

И-ань цзюйши (кит.) – насельница обретенного покоя.

48

Кидани – они же китаи, племена монгольской группы, в древности кочевавшие на территориях современной Внутренней Монголии в Китае. От имении киданей происходит русское название страны Китай.

49

Чжурчжэни (чжуличжэнь, нюйчжэнь, нюйчжи) – племена тунгусского происхождения. С древних времен заселяли восточную часть Маньчжурии.

50

Последний сунский император жил и умер предположительно на землях нынешнего города Уссурийска.

51

Чжао Гоу был младшим братом свергнутого императора Чян-цзуна.

52

Исходные данные: Москва: Сенатская типография, 1800. VIII. 46 с.

53

См. статью «Джеймс Макферсон» настоящего издания.

54

На Руси был лествичный принцип наследования. Государством правил весь княжеский род Рюриковичей; номинально во главе рода стоял старейший в роду, он-то и занимал киевский престол. Другими словами, очередь престолонаследия выстраивалась следующим образом: сперва наследниками становились все братья великого князя, следом за ними – все его сыновья, за которыми выстраивались сыновья очередного великого князя и так далее. Если кто-то из очередников умирал прежде, чем побывал на киевском престоле, его сыновья выпадали из очереди и становились князьями-изгоями, то есть материальная обеспеченность их полностью зависела от милостей правящего великого князя. В зависимости от места в очереди на киевский престол князья правили в других городах страны и после смерти кого-либо из них переезжали править в следующий, более значимый город. Наследник престола обычно правил в Чернигове.

По лествичному закону Мстислав Изяславич не мог занять киевский престол сразу после смерти отца. Он стал великим князем киевским в 1168 году.

55

Рюрик Ростиславич, в нарушение лествичного закона, всю жизнь боролся за киевский престол, на который всходил четыре раза и с которого его четыре раза изгоняли, – в 1171 году; с 1194 по 1202 год; в 1203-1205 годах; в 1206 году.

56

Юрий Владимирович Долгорукий (1090-е годы – 1157) – князь суздальский и великий князь киевский.10 мая 1157 года он был в Киеве на пиру у боярина Петрилы. В ту же ночь заболел и через пять дней умер. Скорее всего, великий князь был отравлен.

57

Татищев Василий Никитич (1686-1750) – выдающийся российский историк, автор «Истории Российской с самых древнейших времен» в пяти книгах.

58

См. Франчук В.Ю. Мог ли Петр Бориславич создать «Слово о полку Игореве». – ТОДРЛ, т. XXXI, – Л., 1976; ее же Киевская летопись. – Киев, 1986.

59

Атабек (атабег) (от тюрк. ата – отец и бек – властитель) – титул главы княжеств в некоторых странах Востока в XII-XIII веках.

60

Ныне город Дербент находится в Дагестане.

61

Марага – город и область в Иране; не смешивать с печально известным селом Марага в Нагорном Карабахе, где неоднократно происходил геноцид армян.

62

Михаил Леонидович Лозинский (1886-1955) – русский советский поэт и переводчик. Переводами занялся после Октябрьской революции. Им переведены творения У. Шекспира, М. Сервантеса, Ж.Б. Мольера, П. Корнеля, Лопе де Веги, Р. Роллана, Фирдоуси. Самой крупной работой Лозинского стал классический перевод «Божественной комедии» Данте, за который в 1946 году переводчик получил Государственную премию СССР.

63

Потомком этой Лауры является знаменитый писатель маркиз де Сад.

64

«Канцоньере» – «Книга песен».

65

В 1319 году Данте отказался от подобного награждения.

66

Газель – вид моноримического лирического стихотворения. Монорим – стих, все строки которого имеют одну рифму.

67

Столетняя война (1337-1453) – война между Англией и Францией за Гиень. В 1415 году англичане захватили Париж.

68

Приставка «де» в данном случае означает не дворянство, а указание на место происхождения.

69

Так назывался подготовительный факультет Парижского университета.

70

Рене Анжуйский (1409-1480) – герцог Прованса, Анжу, Бара и Лоррейна и король Иерусалимский и Сицилийский. Искренний покровитель художников и поэтов, сам писал французскую прозу на придворные и романтические темы. Рене Анжуйский и его мать Иоланда были главными покровителями Жанны д’Арк.

71

Во Франции, как и в других странах средневековой Европы, преследовали бродяг. Чтобы избежать тюрьмы и казни, последние притворялись паломниками к святым местам и пришивали себе на одежду ракушки – эмблему св. Иоанна. Поэтому слово coquillard (от coquille – ракушка) с начала XV века приняло уничижительный оттенок. В конце концов «кокийярами» стали называть организованные шайки преступников.

Сохранилось 11 баллад Франсуа Вийона на языке «кокийяров» – блатном жаргоне. Последние годы делаются попытки перевести их на русский язык.

72

Карл Орлеанский (1394-1465) – французский воин и куртуазный поэт. Сохранились его многочисленные «жалобы», баллады и рондо. Много лет томился в плену у англичан. После возвращения поселился в Блуа, где для развлечения устраивал поэтические турниры.

73

Людовик XI Валуа (1423-1483) – французский король с 1461 года. Фактически первый абсолютный монарх Франции.

74

Тюрки – древнеузбекский язык.

75

Баня-шифайя – лечебница.

76

Табиб – врач.

77

Навои создал более 2600 газелей.

78

Галисия – область на северо-западе Пиренейского полуострова.

79

Жуан III Португальский, Благочестивый (1502-1557) – пятнадцатый король Португалии. Сын короля Мануэла I, унаследовал престол в 1521 году. Жуан III вступил на трон, когда Португалия была в самом расцвете своего могущества, азиатские владения расширялись за счет новых завоеваний, началась систематизированная колонизация Бразилии. Однако в 1538 году Жуан ввел в Португалии и ее колониях инквизицию, быстро приведшую страну в ужасный экономический упадок.

80

Сеута – город и порт на Средиземноморском побережье Марокко, на африканской стороне Гибралтара.

81

Макао – ныне Аомынь. Территория в Восточной Азии, у побережья Южно-Китайского моря, в устье реки Чжуцзян. Включает полуостров Аомынь и прилегающие острова. До 1999 года принадлежал Португалии, затем был передан Китаю.

82

Себаштиау I (Себастьян I) Португальский – внук Жуана III; стал наследником престола на четвертом году жизни после кончины в 1554 году его отца, инфанта дона Жуана Португальского. Вначале регентом при нем была его испанская бабушка, а затем дядя, кардинал Энрике Эвора. В дальнейшем молодой король был мистиком, проводившим время в постах или охоте. Сразу по достижении совершеннолетия Себаштиау стал готовиться к Великому крестовому походу против африканских мусульман. В 1578 году в Марокко португальцы были наголову разбиты. Что стало с Себаштиау, неизвестно – его либо убили в бою, либо он был взят в плен и казнен. О пропавшем короле сложились легенды как о великом португальском патриоте. «Спящий король», который вернется помочь португальцам в черный день.

83

Кардинал Дон Энрике (1500 – 1580) был младшим братом короля Жуана III. Он не собирался вступать на португальский престол и рано постригся в монахи, чтобы продвигать португальские интересы в католической церкви. Был Великим Инквизитором и кардиналом. С 1557 года являлся регентом при Себаштиау I, после гибели которого сам взошел на престол. Энрике сложил с себя сан и пытался жениться, но было слишком поздно. Король-кардинал умер в январе 1580 года, оставив Регентскому совету выбор нового короля. Король Филипп II Испанский в ноябре 1580 года направил герцога Альбу, чтобы взять португальский трон силой. Лиссабон пал, и Филипп был «избран» на условии, что королевство и его заморские территории не станут испанскими провинциями.

84

В средневековой Франции учебные заведения назывались коллеж, в отличие от привычного нам колледжа.

85

Дочери Бернара Сальвиати славились красотой. Случилось так, что именно они разбили сердца двум выдающимся французским поэтам. Вторая дочь Сальвиати Диана стала музой Агриппы д’Обиньи, который даже сватался к девушке. Бернар отказал жениху, а вскоре Диана неожиданно умерла. Безутешный Агриппа всю жизнь оставался преданным своей несостоявшейся супруге.

86

Предварительно напомню, что жизнь Шекспира целиком уложилась в царствование королевы Елизаветы I Тюдор (1558-1603) и короля Якова I Стюарта (1603-1625).

87

Для англичан это символическая дата: 23 апреля – день святого Георгия, небесного покровителя Англии.

88

Бейлиф – судебный пристав.

89

Случилось это 8 февраля 1587 года. А в 1588 году по призыву папы римского Сикста V, который за казнь Марии Стюарт отлучил Елизавету I от церкви, испанский король Филипп II снарядил для оккупации Англии огромную военную эскадру из 130 кораблей, получившую в истории название «Непобедимая Армада». Страшная буря разметала армаду: часть ее кораблей потерпели крушение у берегов Шотландии, остальные были уничтожены английским флотом под водительством бывшего пирата адмирала Дрейка. С этого времени на многие века Англия стала «владычицей морей», а Елизавета I признавалась могущественнейшей правительницей в Европе.

90

Ричард Бербедж (Бёрбедж) (1567-1619) – выдающийся английский трагедийный актер. Родом он был из Стратфорда-на-Эйвоне. Вполне возможно, что с Шекспиром они дружили с детских лет и что именно Бербедж вызвал поэта в Лондон. Отец актера Джеймс Бербедж построил первое в истории Англии здание для театра, которое по наследству передал сыновьям. Брат Ричарда – Катберт Бербедж – тоже был видным театральным деятелем. Для Ричарда Бербеджа Шекспир создал такие выдающиеся образы, как Ричард III, Гамлет, Отелло, король Лир, Макбет и другие. От отца Ричард Бербедж унаследовал еще одно здание для театра – «Блэкфрайерз». Постоянными пайщиками в свои театры братья Бербеджи пригласили Шекспира, Дж. Хеминга и Г. Конделла. Вместе они построили театр «Глобус».

91

Лорд-камергер Елизаветы I Генри Хенсдон был известным меценатом лондонских театров.

92

Шекспир является одним из создателей английской формы сонета; иногда ее называют шекспировской. Отличие английской формы сонета от итальянской заключается прежде всего в том, что здесь опущено условие удержания четырех (или пяти) рифм в четырнадцатистрочном пространстве. Это придает английскому сонету большую гибкость, приближает стих к живой человеческой речи, но одновременно лишает его мистического изящества сонетов Петрарки. Некоторые литературоведы объясняют появление шекспировской формы сонетов меньшим запасом рифм в английском языке по сравнению с итальянским.

93

Переиздавая «Сонеты» Шекспира в 1899 году, один комментатор сказал о «прокаженном, роковом позоре», «об очень грязной истории», которая в них изложена!

94

В 1613 году, во время премьеры шекспировского «Генриха VIII», в театре случился пожар: искра от сценического пушечного выстрела попала в соломенную крышу над глубинной частью сцены. Жертв при пожаре не было, но здание сгорело дотла. Конец «первого Глобуса» символически ознаменовал собой смену литературно-театральных эпох: примерно к этому времени У. Шекспир перестал писать пьесы. Вскоре здание было отстроено заново, уже из камня. Труппа Бербеджа продолжала играть во «втором Глобусе» до 1642 года, пока пуританским парламентом и лордом-протектором Кромвелем не был издан указ о закрытии всех театров и запрещении каких бы то ни было театральных увеселений. В 1644 году пустовавший «второй Глобус» был перестроен в помещение под сдачу в аренду.

95

Сам Саутгемптон подарил Шекспиру 1 000 фунтов стерлингов; для сравнения, в те времена большой деревянный дом в Стратфорде стоил около 30 фунтов стерлингов.

96

Хамнет Шекспир умер в 1596 году. Некоторые шекспироведы высказывают предположение, что имя Гамлет избрано для героя одноименной трагедии по причине его созвучности с именем Хамнет.

97

В феврале 1601 года фаворит Елизаветы I граф Эссекс поднял в провинции мятеж и попытался захватить Лондон. В это самое время «Слуги лорда-камергера» играли при полном аншлаге «Ричарда II», где говорится о низложении законного государя!

Выступление Эссекса провалилось, сам он был обезглавлен, его друга и покровителя Шекспира Саутгемптона заключили в тюрьму. Но труппу и автора пьесы Елизавета не пожелала наказывать. От них только потребовали письменного объяснения. Почему? Видимо, потому, что королева не могла публично помиловать своего последнего, страстно любимого фаворита и была вынуждена собственноручно послать его на плаху, она стала милостива к тем, кто проявлял к Эссексу симпатии.

Однако Елизавета запомнила тот спектакль. Незадолго до смерти королева посетила государственный архив и попросила первым делом показать ей акт парламента, который ниспровергал Ричарда II. Заметив удивление архивариуса, Елизавета воскликнула не без горькой иронии: «Разве вы не знаете, что я – Ричард II?!»

При дворе говорили, что королева уморила себя голодом, будучи не в силах пережить гибель Эссекса.

98

Пуритане – английские кальвинисты, протестанты, выступавшие за углубление Реформации, проведенной в Англии сверху посредством учреждения англиканской церкви. Пуританизм стал идеологическим знаменем Английской буржуазной революции 1642-1648 годов. Среди пуритан выделялись умеренные – пресвитериане и радикальные – индепенденты.

99

«Радостный».

100

«Задумчивый».

101

В дореволюционной литературе фамилию первой жены Мильтона обычно писали – Повел.

102

Фронда – общественное вооруженное движение во Франции, направленное против кардинала Мазарини (1602 – 1661), любовника королевы Анны Австрийской (1601 – 1666) и министра при несовершеннолетнем короле Людовике XIV.

103

Ныне это департамент Эн.

104

Конгрегация оратории основана св. Филиппо Нери (1515 – 1595) и официально утверждена папой Григорием XIII. Ораторианцы являются старейшей конгрегацией католических священников, живущих в послушании, но не приносящих монашеских обетов. Они воспитывают своих учеников в духе простоты и молитвы. Французская община ораторианцев была основана в Париже в 1611 году. Существует ныне.

105

Публий Теренций (ок. 195 – 159 г. до н.э.) – римский комедиограф.

106

Никола Фуке (1615 – 1680) – виконт де Во, маркиз де Бель-Иль. Был любимцем первого министра Франции кардинала Мазарини, при котором Фуке был генеральным контролером (министром финансов). В 1664 году Фуке был обвинен в государственном заговоре и хищении государственных средств. Бывшего министра приговорили к пожизненному заключению. Согласно мнению ряда исследователей именно Фуке содержался в тюрьме с железной маской на лице, что и породило знаменитые легенды о Железной маске. Умер в тюрьме.

107

Жан Батист Кольбер (1619-1683) – фаворит Людовика XIV; генеральный контролер Франции с 1665 года и до смерти.

108

В девичестве Мария-Анна Манчини (1646-1714) – племянница кардинала Мазарини; вышла замуж за герцога Бульонского (1647-1721); держала в Париже салон, оппозиционный королевскому двору.

109

Генриэтта-Анна Орлеанская (1644-1670) – супруга родного брата Людовика XIV Филиппа, герцога Орлеанского, родная дочь английского короля Карла I и сестра короля Карла II.

110

Маргарита де ла Саблиер (1636-1693) – маркиза, хозяйка блестящего салона в Париже, где собирались выдающиеся ученые и писатели Франции.

111

Сегодня это модный парижский пригород.

112

Ига (Таинственная земля) – знаменитая высокогорная провинция в Японии; она отделена от остальной страны высочайшими кручами; исторически является центром проживания ниндзя, которые несли охрану замка семьи Тодо и патрулировали их земли.

113

Самураи – военное сословие мелких дворян в Японии.

114

Хокку – начальные стихи или верхнее полустишье в танка, либо первый станс рэнга. Часто используется как синоним хайку, являющегося жанром японской поэзии; хайку представляет собой нерифмованное трехстишие, которое состоит из 17 слогов (5+7+5); отличается простотой поэтического языка, свободой изложения. Хайку – это поэзия природы, настроения, сокровенного чувства. Термин «хайку» ввел выдающийся японский поэт Мацунага Тэйтоку (1571-1653), он же создал собственную школу хайку с детально разработанными правилами и рекомендациями.

115

По другой версии Ёситада были лишь управляющими замка семьи Тодо.

116

Хайкай (острословие, шутка) – жанр японской поэзии, главным образом в форме хайку. Один из видов поэзии народа в противовес классической рэнга. Также развивалась и хайкай рэнга, украшенная шутками и афоризмами, она создавалась в народных кругах в эпоху Эдо.

117

Хайкай-но рэнга (нанизанные строфы) – для сочинения рэнги собирался поэтический кружок, строфы слагали поочередно. Первую строфу (хокку) поручали лучшему поэту, а всего строф могло быть тридцать шесть (касэн) или сто (хякуин). Любая имела самодовлеющую ценность, но по законам сцепления все время возникали танки: каждая, кроме первой, в двух вариантах. Трехстишие для обоих вариантов одно, и поэтому в нем вскрываются возможности неоднозначного развития поэтической мысли. К нему присоединяется одно из двустиший – предшествующее или последующее.

118

«Накрывание ракушек».

119

Святилище Уэно-тэнмангу посвящено поэту Сугавара Митидзанэ (845-903). Он был крупным государственным деятелем, выдающимся ученым, поэтом и каллиграфом. Современники считали его самым большим знатоком отечественной литературы. Сугавара занимал при императоре Дайго пост правого министра (третье лицо в табели о рангах). Позднее он был оклеветан и отправлен в изгнание вице-губернатором на остров Кюсю. После смерти Сугавара был обожествлен и получил имя Тэндзин – небесный житель. Почитается как бог литературы и просвещения. Ему посвящено множество храмов Тэммангу в разных районах Японии. До сегодняшнего дня в этих храмах проходят праздники, посвященные Сугавара Митидзанэ, их называют Тэндзин мацури.

120

Так до 1869 года назывался Токио.

121

Одзава Боку-сэки (?-1695).

122

Сугаяма Сампу (1647-1732).

123

«Эдосские строфы двух поэтов».

124

«Двадцать одиночных циклов “касэн”, созданных учениками Тосэя».

125

«Кабинет беззаботной легкости».

126

«Приют причаливающих лодок».

127

«Банановая хижина».

128

Банановый старец.

129

«В открытом поле».

130

Ученик Басё Хаттори Дохо (1657-1730) разъяснил суть реформы так: если прежние поэты воспевали соловья, который поет на ветке сливы, то нынешние подмечают, как он «роняет помет на лепешку».

131

Вера Николаевна Маркова (1907-1995) – замечательный русский поэт-переводчик. Работала преимущественно с японской поэзией. Верой Николаевной блистательно переведены многие шедевры поэзии Страны восходящего солнца. Японское правительство за многолетний и талантливый подвижнический труд переводчика наградило В.Н. Маркову орденом Благородного Сокровища.

132

Герман (Арминий) – вождь германского племени херусков, который в IX году н.э. разгромил римскую армию полководца Вара в Тевтобургском лесу.

133

Гэльский язык, или гаэльский язык, на котором говорят сохранившиеся в горной Шотландии и на Гебридских островах кельты (гэлы).

134

За право считаться родиной поэта спорят также соседнее сельцо Сокуры и Казань.

135

Михаил Иванович Веревкин (1732 – 1795) – писатель и переводчик, поддерживался императрицей Екатериной II.

136

Кондукторы на правах юнкеров готовились к офицерскому званию в Инженерных войсках.

137

Александр Илларионович Бибиков (1729-1774) – русский государственный и военный деятель, генерал-аншеф.

138

Александр Александрович Вяземский (1727-1793) – князь, видный государственный деятель, доверенное лицо Екатерины II. Впоследствии злейший враг Державина; в 1793 году из-за очередного конфликта с поэтом старика хватил апоплексический удар.

139

Николай Александрович Львов (1751-1803/04) – русский архитектор, художник, поэт, музыкант. Член Российской академии наук. Поэт-сентименталист.

140

Василий Васильевич Капнист (1758-1823) – русский драматург и поэт.

141

После кончины четы Львовых в доме Державиных воспитывались пятеро их детей.

142

Девочка была на год младше брата и, к сожалению, страдала психической болезнью.

143

Вальми – селение во Франции. Здесь 20 сентября 1792 года французская революционная армия впервые разгромила войска австро-прусских интервентов и французских роялистов.

144

Йена-Ауэрштедтское сражение между прусской и французской армиями состоялось 14 октября 1806 года. Пруссия была наголову разбита, и французы оккупировали значительную часть Германии.

145

Больше света…

146

Николай Александрович Холодковский (1858-1921) – профессор зоологии, был почетным президентом международного энтомологического общества. Помимо научной работы у Холодковского было хобби – переводы на русский язык произведений классической литературы. Он знал восемь языков. В 1878 году вышел в свет его перевод обеих частей «Фауста» Гёте, выдержавший в кратчайший срок шесть изданий. В октябре 1917 года Российская академия наук присудила Холодковскому Полную Пушкинскую премию за 12-е издание его перевода «Фауста» (из 20 соискателей). Известны также сделанные Холодковским переводы из Шиллера, Ленау, Шекспира, Байрона, Гейне, Лонгфелло, Грабе и других поэтов. Умер Николай Александрович в Петрограде.

147

«Легкая поэзия» – так называют произведения во французской и русской поэзии конца XVIII – первой четверти XIX века, воспевавшие в противовес «высоким» жанрам классицизма личные страсти и земные желания – культ любви, дружбы, изящный эпикуреизм. Предвосхищала романтическую поэзию.

148

Остров находится в Индийском океане, восточнее Мадагаскара. В 1793 году распоряжением Конвента он был переименован в остров Реюньон.

149

Орден траппистов – ответвление ордена бенедиктинцев. Обязательными для траппистов являются ношение черной одежды и обет молчания. Общаются они с помощью жестов. Характерной чертой монахов-траппистов являлась спокойная вежливая улыбка. Орден существует поныне, некоторые трапписты были доверенными лицами папы Иоанна-Павла II.

150

Между Сен-Жерменом и Версалем.

151

Шабук – порка раба плетью из бычьей жилы.

152

Эти описания, по мнению некоторых пушкиноведов, нашли отражение в стихотворении А.С. Пушкина «Деревня».

153

Герцог Шарль д’ Артуа (1757-1836) – он же король Франции Карл X. Еще будучи графом д’Артуа по приказу Людовика XVI был выслан в 1789 году из Франции. В эмиграции стал лидером изгнанников-роялистов, а после казни короля регент при юном короле Людовике XVII граф Прованский (будущий король Людовик XVIII) назначил графа д’Артуа наместником королевства.

154

Антуан-Кентин Фукье-Тенвиль (1746-1795) – общественный обвинитель революционного трибунала. Осудил на смерть более 2 400 обвиняемых. В их числе бывшая королева Мария-Антуанетта, жирондисты, дантонисты и эбертисты. Казнен по приговору суда 7 мая 1795 года. Толпа провожала Фукье-Тенвиля на эшафот криком, бранью и оскорблениями.

155

Франсуа Рене де Шатобриан (1768-1848) – знаменитый французский писатель.

156

Фаблио, фабльо (ст.-фр. – побасенка, басня), короткая стихотворная комическая или сатирическая повесть во французской литературе XII-XIV веков.

157

Доминик Жозеф Гара (1749-1833) – публицист и политический деятель, сенатор в годы правления Наполеона I.

158

До 1786 года по традиции фамилия членов семьи поэта писалась как «Бернесс». С 1 марта 1786 года, когда брат Роберта Гилберт получил в масонской ложе Святого Давида 2 и 3 степени, оба брата-масона почему-то стали подписываться «Бёрнс».

159

Впоследствии император Павел I.

160

Термидорианский переворот произошел в ночь на 9 термидора II года по революционному календарю, или с 27 на 28 июля 1794 года. Возглавляли его Ж. Фуше, Ж.Л. Тальен и П. Баррас. В ходе переворота были арестованы и гильотинированы вожди якобинской диктатуры – М. Робеспьер, Л.А. Сен-Жюст и другие. Переворот считается заключительной точкой в Великой французской буржуазной революции.

161

Ли Цинь-чжао и Адельберт Шамиссо все-таки прежде всего поэты, а любовь к песенному жанру только открывает дополнительные грани их великих талантов.

162

Жан Франсуа Беранже умер в 1809 году, оставив все свои деньги любовнице. Но Аделаида Парон отказалась его хоронить на свои средства. Этим занимался лишенный наследства Пьер Жан. После этого Аделаида подбросила песеннику их общего сына Фюрси Парона, которого, к счастью, взяла на воспитание Жюдит Фрер; мальчика переименовали, дали имя Люсьен – в честь младшего брата Наполеона Бонапарта.

163

Антуан Венсан Арно (1766-1834) – французский драматург и поэт, член Французской академии.

164

Как ни удивительно, но в начале XIX века путешествие Дежнева и его открытия считались легендой, приходилось все переоткрывать заново.

165

Сальпы – класс морских хордовых животных подтипа оболочников. Похожи на маленьких змей, длиной от нескольких миллиметров до 30 сантиметров.

166

У растений чередование в цикле развития двух поколений – полового (гаметофит) и бесполого (спорофит). У беспозвоночных животных смена в жизненном цикле двух или нескольких поколений особей, различающихся формой, функциями, образом жизни, а иногда и способом размножения.

167

Кустос – смотритель.

168

Андрей Тимофеевич Болотов (1738-1833) – выдающийся русский естествоиспытатель, один из организаторов отечественной агрономической науки. Выдающийся писатель.

169

Томас Грей (1716-1771) – английский поэт-сентименталист.

170

Сергей Семенович Уваров (1786-1855) – граф, выдающийся русский государственный деятель, талантливый философ. Многолетний министр народного просвещения. Он является автором формулы российской государственности – «православие, самодержавие, народность».

171

Мария Федоровна-старшая (1759-1828) – российская императрица, жена императора Павла I. После убийства супруга с согласия сыновей, императоров Александра I и Николая I, оказывала огромное влияние на внутреннюю политику Российского государства. Фактически продолжала исполнять обязанности первой дамы империи, отодвинув на задний план царствующих императриц. За жесткий, коварный характер была прозвана при дворе «чугунной императрицей».

172

Императрица Александра Федоровна (1798-1855) – супруга императора Николая I; до приезда в Россию королевна Фредерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская.

173

Александра Жуковская умерла в 1899 году.

174

Павел Жуковский умер в 1912 году.

175

Карбонарии – члены тайного общества в Италии XIX века, боровшегося за объединение Италии, освобождение страны от Австрийской империи Габсбургов и введение конституционного строя.

176

Сулиоты – греко-албанское горное племя.

177

Финсбери – северная часть Лондона.

178

Новогрудок – город в Белоруссии, в Гродненской области. В течение многих столетий Новогрудок был под властью Литвы. Поляки, жившие в этих краях, никогда не забывали о своих литовских связях, поэтому в творчестве Мицкевича Литва нередко выступает как обозначение его родины наравне с Польшей.

179

Иоахим Лелевель (1786 – 1861) – видный польский историк, идеолог польского национально-освободительного движения. В период восстания 1830 – 1831 годов был председателем Патриотического общества, членом Временного правительства. В эмиграции руководил организацией «Молодая Польша».

180

Филоматы – любящие науку.

181

Филареты – друзья добродетели.

182

Ковно – ныне Каунас.

183

Дзядами назывался народный обряд поминовения умерших.

184

Николай Николаевич Новосильцев (1768 – 1838) – граф, один из ближайших сподвижников Александра I, доверенное лицо великого князя Константина Павловича. В конце жизни был Председателем Госсовета Российской империи.

185

Адам Ежи Чарторыйский (1770 – 1861) – вождь польского национального восстания 1830 – 1831 годов, самопровозглашенный король Польши.

186

Каролина Собаньская (1793 – 1885) – одна из самый известных светских львиц XIX века. Возлюбленная Пушкина и Мицкевича. Сестра Эвелины Ганской, жены Оноре де Бальзака. Шпионка русских императоров.

187

Анджей Товянский (1799 – 1878) – польский мистик и ясновидящий; считал своей миссией распространение Слова Божия на земле; проповедовал возрождение человечества через посредство христианнейших поляков и через возрождение Наполеона.

188

А.А. Григорьев. Литературная критика. М.: Художественная литература, 1967. Статья «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина. Статья первая. Пушкин. – Грибоедов. – Гоголь. – Лермонтов».

189

Арина Родионовна Яковлева (Иринья Родионовна) (1758 – 1828).

190

Александр Иванович Тургенев (1784 – 1845) – русский общественный деятель, историк, писатель, почетный член Петербургской АН. Член литературного кружка «Арзамас». Он же впоследствии отвез тело поэта для погребения в Святогорский монастырь.

191

Коллежский секретарь – в России гражданский чин 10-го класса. Лица, его имевшие, занимали низшие руководящие должности.

192

«Зеленая лампа» – русский литературно-политической кружок, существовавший в Петербурге в 1819-1820 годах. Основан декабристами С.П. Трубецким и Я.Н. Толстым. На заседаниях кружка читались и обсуждались стихи, театр, обзоры, исторические и публицистические статьи (многие из которых были направлены против царя), лирико-вакхические произведения.

193

Николай Николаевич Раевский (1771 – 1829) – генерал от кавалерии, участник войн со Швецией и Наполеоном Бонапартом. Прославился успешными действиями в сражениях под Смоленском и в Бородинском.

194

Мария Николаевна Раевская (в замужестве Волконская) (1806 – 1863) – одна из знаменитых жен-декабристок.

195

Анна Петровна Керн, урожденная Полторацкая (1800 – 1879).

196

Наталья Николаевна Гончарова (во втором замужестве Ланская) (1812 – 1863).

197

После смерти Пушкина у него остались долги на баснословную по тем временам сумму – 80 000 рублей!

198

Жорж Дантес (1812 – 1895) – барон д’Антес; французский роялист, эмигрант, принятый в русскую службу по экзамену 8 февраля 1834 года корнетом в Кавалергардский полк.

199

Луи Борхард ван Геккерен де Беверваард (1791 – 1884) – барон, нидерландский поверенный в делах в Петербурге с 1823 года и посланник с 1826 года.

200

Надворный советник соответствовал чину подполковника в воинской службе.

201

Так описал Е.Л. Тютчеву знавший ее И.С. Аксаков.

202

Николай Афанасьевич Хлопов (1770 – 1826) – крепостной крестьянин Татищевых, он выкупился из зависимости и поступил на службу к Тютчевым. Многие годы до самой смерти опекал юного Федора. Умирая, Хлопов завещал своему воспитаннику икону, которую Тютчев хранил всю жизнь.

203

Необходимо отметить выдающуюся роль В.А. Жуковского в судьбах русской поэзии: он оказал прямое и непосредственное воздействие на таких великих стихотворцев, как А.С. Пушкин, Ф.И. Тютчев, М.Ю. Лермонтов, А.А. Фет, Н.А. Некрасов.

204

Михаил Петрович Погодин (1800 – 1875) – русский историк, писатель, академик Петербургской АН. Издатель журналов «Московский вестник» и «Москвитянин». Тяготел к славянофилам. Пропагандировал идею славянского единства.

205

Степан Петрович Шевырев (1806 – 1864) – русский критик, историк литературы, поэт, академик Петербургской АН. Вместе с М.П. Погодиным возглавлял журнал «Москвитянин». Теоретик «любомудров», один из лидеров славянофильства.

206

Владимир Федорович Одоевский (1803 или 1804 – 1869) – князь, русский писатель, музыкальный критик. Один из зачинателей отечественного музыковедения.

207

Губернский секретарь – гражданский чин 12 класса, равный армейскому мичману или подпоручику.

208

Александр Иванович Остерман-Толстой (1770 – 1857) – граф, генерал от инфантерии, герой взятия Измаила, Бородина и большинства битв с Наполеоном, человек очень авторитетный в высшем обществе России.

209

Фридрих Вильгельм Шеллинг (1775 – 1854) – немецкий философ-идеалист.

210

Амалия Максимилиановна Крюденер (урожденная Лерхенфельд) (1808 – 1888).

211

С 1838 года поэт стал подписываться как Ф. Т-в.

212

Елена Александровна Денисьева (1826 – 1864) – последняя любовь Ф.И. Тютчева.

213

Александр Михайлович Горчаков (1798 – 1883) – светлейший князь, русский дипломат, канцлер Российской империи с 1867 года.

214

Действительный статский советник – гражданский чин 4-го класса, равный в военной службе генерал-майору или контр-адмиралу.

215

Кембридж – пригород Бостона, где базируется Гарвардский университет.

216

Аболиционизм – общественное движение конца XVIII-XIX веков в США за отмену рабства негров.

217

Конфедерация, или Лига ирокезов, была создана приблизительно в XVI веке или раньше. Создателями ее считаются пророк Деганавида и вождь Гайавата. Племена ирокезов враждовали между собой, и Лига была создана, чтобы спасти народ от самоистребления. Злейшими врагами ирокезов было племя гуронов. Лига возглавляла войну индейцев против белых завоевателей. Существует по сей день.

218

В наши дни эта книга – один из редчайших раритетов и стоит огромные деньги.

219

В 1830 году По поступил в военную академию Вест-Пойнт, но в самом начале следующего года добился отчисления. Этим он окончательно расстроил свои отношения с опекуном.

220

Умерла 7 июля 1835 года на семьдесят восьмом году жизни.

221

Вильям умер 1 августа 1831 года; весь июнь и июль Эдгар заботливо ухаживал за умирающим братом.

222

Вскоре после переезда Эдгара По в дом Клемм Генри бесследно исчез.

223

Если учесть, что в те времена годовой доход в 300 долларов считался очень хорошим, то премию следует признать солидной.

224

В истории викторианской эпохой называется период правления в Великобритании королевы Виктории (1837 – 1901).

225

Гражданская война в Испании началась после свержения династии Бурбонов в ходе революции 1830 года во Франции.

226

«In Memoriam» (лат.) – в память, в памяти.

227

В Великобритании – звание придворного поэта, утвержденного монархом и традиционно обязанного откликаться памятными стихами на события в жизни королевской семьи и государства. Звание поэта-лауреата присваивается пожизненно.

228

Революция 1831 года во Франции, когда была окончательно свергнута династия Бурбонов. На престол взошел ставленник буржуазии Луи Филипп Орлеанский (1773-1850).

229

Так в начале XIX века назывался Пятигорск.

230

По современным деньгам это более 20 000 долларов.

231

Мать Тараса Шевченко умерла на сороковом году жизни.

232

Шестнадцатилетняя Екатерина к тому времени вышла замуж за Антония Красницкого и уехала жить в село Зеленая Дубрава.

233

Колиивщина – крупнейшее крестьянско-казацкое восстание в 1768 году на Правобережной Украине против шляхетской Польши. Возглавлял его М. Железняк. Восстание захватило Киевщину, Брацлавщину, Подолию, Волынь и докатилось до Галиции. Восставшие надеялись на помощь русского правительства, но Екатерина II направила против восставших войска. Восставшие были разбиты, сотни человек казнили, тысячи отправили на каторгу. Впоследствии Т.Г. Шевченко посвятил этому восстанию поэму «Гайдамаки».

234

В советских изданиях обычно писали, будто он бежал от Польского восстания. На самом деле умер покровитель Энгельгардта О.Н. Римский-Корсаков, а новый генерал-губернатор невзлюбил адъютанта, и тому пришлось искать новое место службы.

235

А.К. Разумовский женился законным браком на графине Варваре Петровне Шереметевой; через несколько лет он отженил Шереметеву от себя и стал жить с девицей Денисьевой. Дети от этого союза получили при Александре I дворянство и фамилию Перовские – по названию подмосковного имения графа Разумовского Перово. Дочь Анна Перовская стала матерью А.К. Толстого; дочь Ольга Перовская стала матерью братьев Жемчужниковых; сын Лев Перовский стал отцом цареубийцы Софьи Перовской, повешенной 3 апреля 1881 года за убийство Александра II.

236

По закону при императорском дворе Николая I могло быть только 36 камер-юнкеров, так что чин этот считался очень высоким и почетным, о нем мечтали для своих сыновей тысячи богатейших и влиятельнейших людей России.

237

Псевдоним является производным от названия имения Красный Рог.

238

Князь Сергей Иванович Давыдов (1790 – 1878) был сенатором и вице-президентом Российской академии наук. Проведенная им ревизия в Калужской губернии вскрыла массовое взяточничество чиновников, наделала много шума и стала одной из самых знаменитых ревизий в истории дореволюционной России.

239

Александра Осиповна Смирнова-Россет (1809 – 1882) – фрейлина императрицы Елизаветы Алексеевны, одна из самых известных красавиц Петербурга; приятельница А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя, В.А. Жуковского и других. Николай I называл ее «царицей поэтов», а русских поэтов – ее «верноподданными». Оставила интереснейшие воспоминания.

240

Алексей Михайлович (1821-1908), Александр Михайлович (1826 – 1896) и Владимир Михайлович (1830-1884) Жемчужниковы были сыновьями Михаила Николаевича Жемчужникова, участника войны 1812 – 1815 годов, позднее гражданского губернатора Санкт-Петербурга и сенатора, и Ольги Алексеевны Перовской, родной сестры матери А.К. Толстого.

241

Петр Павлович Ершов (1815-1869) – выдающийся русский поэт; более всего прославился стихотворной сказкой «Конек-Горбунок».

242

Флигель-адъютант – почетное звание, присваивавшееся офицерам, состоявшим в свите русского императора. Носили особый мундир и аксельбанты. Обычно были в чине полковника.

243

Имелись в виду А.И. Герцен и Н.П. Огарев.

244

На вопрос Александра II, что делается в русской литературе, Толстой ответил: «Русская литература надела траур по поводу несправедливого осуждения Чернышевского…» «Прошу тебя, Толстой, никогда не напоминать мне о Чернышевском», – прервал его император.

245

Иван Сергеевич Аксаков (1823-1886) – русский публицист и общественный деятель, идеолог славянофильства. Был редактором журнала «Русская беседа».

246

Алексей Константинович Толстой и его жена Софья Андреевна похоронены в семейном склепе у сельской церкви в селе Красный Рог Почепского района Брянской области.

247

Западные холмы.

248

Долгий остров.

249

В начале XIX века Бруклин был отдельным городом, ныне это часть Нью-Йорка.

250

Жозеф Франсуа Бодлер (1759 -1827) окончил Парижский университет, где получил философское и богословское образование; в 1783 году он принял сан, но через десять лет сложил его, впоследствии посвятив себя административной карьере в сенате. Он был вхож в круги вольнодумной аристократии конца XVIII века, дружил со многими живописцами и скульпторами.

251

Каролина Аршанбо Дюфаи (1793-1871) – сирота и бесприданница; не будучи красавицей, отличалась привлекательностью и живым умом.

252

Жак Опик (1789-1857) – профессиональный военный; начал службу при Наполеоне Бонапарте, участвовал в его походах и остался верен ему в период Ста дней; позднее Опик служил в генеральном штабе, командовал крупными военными соединениями, Парижским военным округом, был начальником нескольких учебных заведений; в 1841 году он получил звание дивизионного генерала, успешно подвизался на дипломатическом поприще, выполняя, в частности, сложные поручения в Константинополе и Мадриде. Кавалер ордена Св. Людовика, офицер ордена Почетного легиона, сенатор Франции.

253

См. статью «Эварист Парни» в данной книге.

254

Аполлония Сабатье (Аглаэ Жозефина Саватье) (1822-1890) – содержанка бельгийского финансиста Альфреда Моссельмана; устраивала у себя еженедельные обеды, на которых бывали видные литераторы – Дюма-отец, А. де Мюссе, Т. Готье, Г. Флобер и другие. «Председательствуя» на этих обедах, Аполлония получила прозвище Председательница. Влюбленный в Сабатье Т. Готье посвятил ей стихотворения «К розовому платью» и «Аполлония».

255

В «Цветах Зла» имеется «цикл Мари Добрен» (XLIX – LVII).

256

Суд состоялся 20 августа 1857 года. Бодлера приговорили к 300 франкам штрафа.

257

Исправник – в России глава уездной полиции. В 1775-1862 годах исправник избирался дворянами (назывался капитан-исправник), затем назначался правительством.

258

«Отечественные записки» – ежемесячный журнал, который издавался в Петербурге с 1839 по 1884 год. Первым издателем его был А.А. Краевский. Отдел критики в журнале со дня основания до 1846 год вел В.Г. Белинский.

259

Иван Иванович Панаев (1812 – 1862) – русский писатель, журналист и издатель.

260

Петр Александрович Плетнев (1792 – 1865/1866) – русский поэт, критик, академик Петербургской АН. С 1838 по 1846 годы издатель и редактор журнала «Современник». В 1840-1841 годах – ректор Петербургского университета.

261

«Современник» – журнал, основанный А.С. Пушкиным. После смерти поэта издавался группой его друзей во главе с В.А. Жуковским. В 1838 году перешел к П.А. Плетневу. Представлял демократическое направление русской литературы.

262

Авдотья Яковлевна Панаева (урожденная Брянская, во втором браке Головачева; литературный псевдоним Н. Станицкий) (1820-1893) – русская писательница, автор интереснейших «Воспоминаний».

263

По сей день неизвестно, откуда она появилась в Петербурге. Одни говорили, что Фекла – офицерская дочь из Вышнего Волочка, другие – что она дочь военного писаря или солдатского барабанщика. Различны и мнения исследователей о возрасте Зинаиды.Предполагают, что в год знакомства с Некрасовым ей было от шестнадцати до девятнадцати лет.

264

По другим данным поэт родился недалеко от Москвы, в селе Никольском (Никульском), названном так по расположенному в селе храму Николы Угодника.

265

Валериан Николаевич Майков (1823 – 1847) – выдающийся русский литературный критик и публицист.

266

Владимир Николаевич Майков (1826 – 1885) – беллетрист, переводчик, издатель.

267

Леонид Николаевич Майков (1839 – 1900) – академик, историк литературы, библиограф, этнограф.

268

Павел Йозеф Шафарик (1795-1861) – выдающийся исследователь славянских древностей, деятель словацкого и чешского национального движения; историк, филолог, поэт, иностранный член-корреспондент Петербургской АН. Пропагандировал идеи «славянской взаимности». Выдающийся труд Шафарика – исследование «Славянские древности» в двух томах.

269

Михаил Васильевич Петрашевский (Буташевич-Петрашевский) (1821 – 1866) – революционер, утопический социалист. В 1849 году был осужден на вечную каторгу.

270

Яков Петрович Полонский (1819-1898) – выдающийся русский лирический поэт, член-корреспондент Петербургской АН.

271

Михаил Петрович Погодин (1800-1875) – русский писатель, историк, академик Петербургской АН. Издатель журнала «Москвитянин». Пропагандировал идею славянского единства.

272

Михаил Никифорович Катков (1818-1887) – русский публицист, издатель журнала «Русский вестник».

273

Трансцендентализм – философско-литературное движение в США, основанное на учениях И. Канта и Ф. Шеллинга. Основные идеи: равенство всех людей перед Богом, духовное самоусовершенствование, близость к природе и другие.

274

Парнасская школа – название происходит от вышедшего в 1866 году альманаха «Современный Парнас»; издано еще два альманаха с таким же названием – в 1871 и 1876 годах. Поэты-лирики, выступившие на страницах издания, провозглашали «искусство для искусства», «бесстрастную» поэзию прекрасных форм, изысканность поэтического языка. Теофиля Готье (1811 – 1872) парнасцы считали своим опекуном, а лидером их был Шарль Леконт де Лиль (1818 – 1894).

275

«Лазурь» – название стихотворения Малларме, опубликованного в «Современном Пегасе».

276

Ныне там находится мемориальный музей поэта.

277

Decadentia (ср.-век. лат.) – упадок; декадент – упадочник, падший.

278

Суггестия (от лат.) – внушение, намек. Так в поэзии называется активное воздействие на воображение, эмоции, подсознание читателя посредством отдаленных тематических, образных, ритмических, звуковых ассоциаций.

279

Литературная слава пришла к Виктору Гюго, как к великому поэту, намного позже мир узнал его романы.

280

См. статью «Стефан Малларме» в данной книге.

281

В первый год брака у Верлена родился сын, но после развода Матильда запретила Полю с ним видеться.

282

Шарль Леконт де Лиль (1818-1894) – видный французский поэт; глава парнасцев; несколько десятков лет был «принцем поэтов» Франции.

283

Отец Уайльда был автором десятков книг по медицине, истории и географии; он являлся придворным хирургом. За достижения в медицине ему был пожалован титул лорда. В Стокгольме хирурга Уайльда наградили орденом Полярной звезды. Гений Уайльда-отца по сей день чтут ученые-медики Европы.

284

Прерафаэлиты (от лат. prae – перед и Рафаэль) – так называлась группа английских художников и писателей XIX века, избравших себе идеалом «наивное» искусство Средних веков и Раннего возрождения (до Рафаэля). Оформилось «Братство Прерафаэлитов», которое существовало в период 1848 – 1853 годов. Члены его критиковали буржуазную культуру с позиций романтиков. Отличались особо вычурной символикой.

285

Джон Рескин (1819 – 1900) – английский писатель и теоретик искусства; призывал к возрождению средневековых форм организации художественного творчества. Идеолог прерафаэлитов. Автор теоретических трудов «Современные живописцы» и «Камни Венеции».

286

Декаданс – то же, что декадентство (от средневекового decadentia – упадок). Так называется совокупность кризисных явлений в европейской культуре конца XIX – XX веков. Отмечается настроениями безнадежности, неприятия жизни. Отличается культом красоты как высшей ценности. Нередко декаданс проникнут духом аморализма.

287

У Уайльда были два сына-погодки – Вивиан и Сирил.

288

«Из бездны».

289

Бенгалия – историческая область в Южной Азии, в бассейне нижнего течения и дельты Ганга и Брахмапутры. В годы жизни Тагора Бенгалия входила в состав Британской Индии. В 1947 году Западная Бенгалия осталась в Индии, а Восточная Бенгалия с 1971 года образовала государство Бангладеш.

290

Махариши – мудрец, святой.

291

Пояр – общепринятый в средневековой бенгальской поэзии силлабический размер; обычно используется для повествования и диалогов. Он представляет собой рифмованное двустишие (схемы рифмы – ААББ), полустишие которого составляет двухстопный четырнадцатисложник (обычно 8+6) с цезурой после каждой стопы.

292

«Жертвенные песни».

293

Амритсар – город на северо-западе Индии, штат Пенджаб.

294

Айя – няня.

295

Англо-бурская война 1899-1902 гг.

296

Гомруль – программа самоуправления Ирландии в рамках Британской империи.

297

Георг V умер через два дня после кончины Киплинга.

298

Фении – ирландские революционеры-республиканцы второй половины XIX – начала XX века. Выступали за независимость Ирландии от Великобритании. В 1867 году подняли восстание, но потерпели поражение.

299

В пасхальный понедельник 24 апреля 1916 года непримиримые ирландские националисты подняли открытое восстание против англичан в Дублине. Восстание было разгромлено в течение недели, его руководителей расстреляли. Это событие еще называют «проигранная революция». Ответом ирландцев на подавление Пасхального восстания стало создание в те же дни террористической организации ИРА – Ирландской Республиканской Армии.

300

Юлий Алексеевич Бунин (1857-1921) – народоволец, литератор и журналист. Он провожал Ивана Алексеевича в эмиграцию. Умер в Москве от истощения во время голода. Похоронен на кладбище Донского монастыря.

301

Евгений Алексеевич Бунин (1858-1933). Был талантливым художником-портретистом, но когда семья оказалась на грани разорения, чтобы спасти остатки состояния, занялся земледелием и торговлей, имел лавку. После революции работал учителем рисования в местной школе. Похоронен в городе Ефремове, на заброшенном кладбище, рядом с матерью братьев Буниных – Л.А. Буниной (1836 – 1910). Настоящие могилы их затерялись, а к 100-летию писателя их символически восстановили.

302

Мария Алексеевна Бунина (в замужестве Ласкаржевская) (1873-1930).

303

Коля Бунин был единственным ребенком писателя. Он умер в 1905 году. Всю жизнь Иван Николаевич носил портрет мальчика в медальоне на груди.

304

Борис Константинович Зайцев (1881 – 1972) – великий русский писатель. После Октябрьской революции – в эмиграции.

305

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1866-1941) – великий русский писатель и религиозный философ, автор знаменитой трилогии «Христос и антихрист».

306

Вся премия тогда составляла 750 000 франков.

307

«Третья стража». В сторожевой службе римских войск ночь делилась на четыре смены караула. Третья стража приходилась на самое глухое время – три часа после полуночи.

308

Отдел художественного образования.

309

Ныне Литературный институт им. А.И. Герцена.

310

Ныне это город Границе в современной Чехии.

311

Лу Андреас-Саломе (Луиза Густавовна фон Саломе) (1861-1937) – известная немецкая писательница. Родилась, провела детство и юность в России. Благодаря незаурядному уму и блестящей эрудиции установила дружеские связи с ярчайшими творческими личностями рубежа XIX-ХХ веков. В числе ее близких друзей были Ф. Ницше, Ф. Ведекинд, Г. Гауптман, Р.М. Рильке, З. Фрейд, Л.О. Пастернак и многие другие. Играла заметную роль в духовной жизни Европы.

312

Уже будучи поэтом он взял себе имя-псевдоним Велимир – Великий Мир.

313

Василий Васильевич Каменский (1884-1961) – русский поэт-футурист; один из первых пилотов России. Именно Каменский ввел в обиход слово «самолёт».

314

Ревниво оберегавший русский язык Хлебников предпочитал называть их «будетлянами» – глашатаями будущего. О Бурлюках, Крученых и футуристах см. в статье «Владимир Маяковский» настоящей книги.

315

Николай Николаевич Асеев (1889-1963) – популярный русский советский поэт.

316

Осип Эмильевич Мандельштам (1891 – 1938) – выдающийся отечественный поэт; начинал как акмеист. Репрессирован и погиб в лагере.

317

Петр Васильевич Митурич (1887 – 1956) – русский художник-график. Член «Мира искусств».

318

Аристократами в США считаются потомки первых переселенцев, обосновавшихся в стране до XVII века включительно.

319

Ф.Г. Брэдли (1846-1924) – философ, глава английского неогегельянства. Критиковал позитивизм и утилитаризм с позиций теистического «абсолютного идеализма». Главное сочинение – «Явление и реальность».

320

Э.Л. Паунд (1885-1972) – американский поэт; основоположник и главный теоретик американского модернизма. В 1924 – 1945 годах жил в Италии, сотрудничал с Муссолини. Как военный преступник был доставлен в США, где Паунда признали невменяемым и поместили в психиатрическую больницу. С 1958 года до смерти поэт жил в Италии.

321

Инна Эразмовна Горенко (урожденная Стогова) (1856-1930) – мать Ахматовой, целиком посвятила себя воспитанию детей; последние годы жизни жила в Севастополе.

322

Инна Андреевна Горенко (1885-1906) – старшая сестра Ахматовой, умерла от туберкулеза. Она была замужем за Сергеем Владимировичем фон Штейном.

323

Ирина Горенко (1892-1896) – сестра Ахматовой; умерла, когда Анне было 7 лет.

324

Ия Андреевна Горенко (1894-1922) – младшая сестра Ахматовой, жила с матерью в Севастополе, умерла от туберкулеза.

325

Андрей Андреевич Горенко (1887-1920) – старший брат Ахматовой, учился в Сорбонне, был женат на своей двоюродной сестре Марии Александровне Змунчилла, в семье которой Ахматова жила в Киеве, когда оканчивала гимназию и которой посвящен поэтический цикл «Обман» в первом сборнике Ахматовой – «Вечер». Покончил с собой.

326

Виктор Андреевич Горенко (1896-1976) – младший брат Ахматовой; окончил морской корпус в Петрограде, служил на Черноморском флоте, после революции уехал на Дальний Восток, а затем в США. Умер в Нью-Йорке.

327

Степан Яковлевич Гумилев (1836 – 1910) – отец поэта; мать Николая Степановича – Анна Ивановна, урожденная Львова (1854 – 1942); у Гумилева был брат-погодок Дмитрий Степанович Гумилев (1886 – 1922). В Первую мировую войну служил поручиком. В 1921 году уехал в Латвию. Умер вскоре после того, как получил известие о расстреле Николая.

328

Иннокентий Федорович Анненский (1855-1909) – русский поэт.

329

Амадео Модильяни (1884-1920) – великий итальянский живописец.

330

Сергей Митрофанович Городецкий (1884-1967) – русский поэт.

331

Акмеизм (от греч. аkme – высшая степень, вершина, цветение, цветущая пора) – литературное течение начала XX века. Акмеисты провозгласили освобождение поэзии от символизма и «идеального», от многозначности и текучести образов, усложненной метафоричности, возврат к материальному миру, предмету (стихии «естества»), точному значению слова. «Земной» поэзии акмеизма свойственны отдельные модернистские мотивы, склонность к эстетизму, камерности или к поэтизации чувств первозданного человека. Наиболее видными акмеистами помимо раннего Гумилева были С.М. Городецкий, М.А. Кузмин, А.А. Ахматова, О.Э. Мандельштам.

332

5 июня 1921 года Петроградской Губчека и Особым отделом Петроградского военного округа был «раскрыт» контрреволюционный заговор, во главе которого стоял 32-летний биолог, секретарь Российского сапропелевого комитета, преподаватель кафедры географии Петроградского университета Владимир Николаевич Таганцев. Этим было положено начало делу «Петроградской боевой организации» (ПБО), сфальсифицированному особо уполномоченным по важнейшим делам при начальнике Секретно-оперативного отдела ВЧК Аграновым. Сделано это было по указанию Ф.Э. Дзержинского для демонстрации активной борьбы ЧК против контрреволюции.

333

Н.Н. Пунин умер 21 августа 1953 года в воркутинском лагере в поселке Абезь.

334

Недавно Нобелевский комитет «возвратил» Б.Л. Пастернаку премию 1958 года, чем, на мой взгляд, надругался над памятью великого поэта-патриота.

335

Людмила Владимировна Маяковская – старшая сестра поэта. Она была на девять лет старше брата. Окончила Строгановское училище. Вместе с Владимиром оформляла «Окна РОСТА». Много лет работала на фабрике «Трехгорная мануфактура», где возглавляла аэрографическую мастерскую. С 1929 по 1949 год преподавала на факультете художественного оформления ткани Московского текстильного института, была доцентом кафедры специальных композиций.

336

Ольга Владимировна Маяковская – средняя сестра поэта, была на три года старше поэта. Тоже оформляла «Окна РОСТА».

337

Николай Эрнестович Бауман (1873 – 1905) – большевик, руководитель Московского комитета и Северного бюро ЦК РСДРП (б). 18 октября 1905 года был убит во время демонстрации.

338

По другой версии, в марте 1908 года Маяковский был исключен из гимназии за неуплату денег за обучение.

339

Филер (франц.) – агент тайной полиции.

340

Давид Давидович Бурлюк (1882-1967) – поэт и художник, один из основоположников футуризма. В 1920 году эмигрировал из революционной России.

341

Алексей Елисеевич Крученых (1886-1968) – поэт, один из основоположников футуризма.

342

Московские эгофутуристы группировались вокруг издательства «Мезонин поэзии»; наиболее известные их представители В. Шершеневич и Р. Ивнев.

343

Куоккала – поселок под Санкт-Петербургом, который ныне называется Репино; там находились дачи художественной элиты России.

344

Лиля Юрьевна (Уриевна) Брик, урожденная Каган (1891-1978) – писательница. Покончила жизнь самоубийством, выпив большую дозу снотворного.

345

Михаил Владимирович Родзянко (1859-1924) – председатель Четвертой Государственной думы.

346

Павел Николаевич Милюков (1859-1943) – видный политический деятель России, лидер партии кадетов.

347

Александр Иванович Гучков (1862-1936) – лидер октябристов, после Февральской революции – военный и морской министр Временного правительства.

348

ЛЕФ – Левый фронт искусств. Советское литературно-художественное объединение.

349

Татьяна Алексеевна Яковлева-Либерман (1906-1991) – эмигрантка; после гибели Маяковского вышла замуж за виконта дю Плесси, а вторым браком – за американским книгоиздателем Либерманом. Поэтесса.

350

Вероника Витольдовна Полонская (1908-1995) – актриса МХАТ.

351

Элли Джонс (1904-1985) – эмигрантка из России, настоящее имя Елизавета Петровна Зиберт; эмигрировала в США до революции.

352

Элли Патриция Джонс (Маяковская), ныне Патриция Томпсон, родилась 15 июня 1926 года.

353

РАПП – Российская ассоциация пролетарских писателей.

354

Народный университет Шанявского – первое в стране учебное заведение, которое можно было бесплатно посещать вольнослушателям. Есенин там получил основы гуманитарного образования – слушал лекции о западноевропейской литературе, о русских писателях.

355

Юрий Сергеевич Есенин был репрессирован и расстрелян 13 августа 1937 года по обвинению в подготовке к покушению на Сталина.

356

Сергей Митрофанович Городецкий (1884-1967) – русский поэт, один из вождей акмеистов и организатор «Цеха поэтов».

357

Николай Александрович Клюев (1887-1937) – русский поэт, представитель крестьянско-патриархального направления. Впоследствии был необоснованно репрессирован и расстрелян.

358

29 мая 1918 года у Есенина и Райх родилась дочь Татьяна, а 3 февраля 1920 года, уже после того как они разошлись, родился сын Константин. Развелись Есенин и Райх 2 октября 1921 года. Позже Зинаида Николаевна вышла замуж за Всеволода Мейерхольда. Летом 1939 года (Мейерхольд уже был репрессирован и погиб) Зинаида Райх была зверски убита в своей квартире. Официальная версия – чисто уголовное преступление.

359

Иванов-Разумник (наст. имя Разумник Васильевич Иванов) (1878-1946) – русский писатель, критик, публицист, историк литературы. Идеолог мистического, мессианского социализма. При Советской власти был неоднократно репрессирован).

360

Анатолий Борисович Мариенгоф (1897 – 1965) – лидер движения имажинистов.

361

Вадим Габриэлевич Шершеневич (1893 – 1942) – поэт, прозаик, драматург.

362

Рюрик Ивнев (Михаил Александрович Ковалев) (1891 – 1981) – поэт и прозаик.

363

Имажинизм – литературное течение в России первых лет советской власти, утверждавшее самоценность не связанного с реальностью слова-образа и фатальную неизбежность антагонизма искусства и государства. Выступали против политической ориентации поэзии. Название происходит от школы англоязычной поэзии 1910-х годов имажизм (англ. image – образ). Есенин в группе имажинистов держался особняком, поскольку утверждал необходимость связи поэзии с естественной образностью русского языка.

364

Галина Бениславская застрелилась на могиле Есенина в декабре 1926 года. Похоронена на Ваганьковском кладбище рядом с могилой поэта.

365

12 мая 1924 года в Ленинграде у Есенина и Вольпин родился внебрачный сын. Впоследствии он стал крупным ученым-математиком и правозащитником. Вместе с А.Д. Сахаровым он создавал Комитет прав человека. Уехал жить в США.

366

Айседора Дункан (1877-1927) – великая американская танцовщица, одна из основоположниц танца «модерн». Поскольку часто танцевала без обуви, ее еще называли «босоножкой». Погибла чудовищным образом: ехала в автомобиле, будучи в длинном, развевавшемся на ветру шарфе; шарф зацепился за спицу крутящегося колеса, и женщине почти оторвало голову.

367

Любители демонизировать советскую власть активно разрабатывают в печати версию об убийстве поэта агентами НКВД, но безусловно честные и объективные исследователи жизни Есенина С.Ю. и С.С. Куняевы вполне доказательно опровергли эти утверждения.

368

Сюрреализм (франц. surrealisme – сверхреализм) – направление в искусстве и литературе в XX веке. Провозглашал источником искусства сферу подсознания (инстинкты, сновидения, галлюцинации), а его методом – разрыв логических связей, замененных свободными ассоциациями.

369

Дадаизм (от франц. dada – конёк, деревянная лошадка; в переносном смысле – бессвязный детский лепет) – модернистское литературно-художественное течение. Возникло в 1916 году в Цюрихе, хотя первые выступления дадаистов произошли немного раньше в США. Дадаистами в основном были выходцы из анархиствующей интеллигенции, воспринявшей Первую мировую войну как развязывание в человеке извечных звериных инстинктов. Разум, мораль и эстетику они считали лицемерной маскировкой зверя. В связи с этим дадаисты провозглашали программный иррационализм и крайне нигилистический, демонстративно циничный антиэстетизм, своего рода художественное хулиганство. Ярчайшими представителями дадаизма стали художники французы М. Дюшан, Ф. Пикабия, Ж. Арп, немцы М. Эрнст и К. Швиттерс, французский поэт, румын по происхождению Т. Тцара, немецкий поэт Р. Гюльзенбек, румынский писатель М. Янко и другие.

370

ристан Тцара (настоящее имя Сами Розеншток) (1896-1963) – один из основоположников дадаизма и сюрреализма.

371

Анри Бретон (1896-1966) – французский писатель, один из основоположников сюрреализма.

372

Луи Арагон (1897-1982) – французский писатель и общественный деятель. Один из основоположников сюрреализма.

373

Автоматическое письмо – парапсихологический и клинический термин, обозначающий способность индивида, находящегося в состоянии гипноза, медиумического или медитативного транса, писать осмысленные тексты вне сознательного контроля за этим процессом. Индивид при этом может быть занят совсем другой деятельностью и не отдавать себе отчета в том, что он вообще пишет. Увлечение спиритизмом в конце прошлого века заставило обратить внимание психиатров и психологов на проявляющиеся при этом феномены, в частности на «автоматическое письмо», которое рассматривалось как писание под диктовку духов, отвечающих на задаваемые им во время спиритического сеанса вопросы. В результате научных исследований было сформулировано заключение, что «автоматическое письмо» представляет собой возникший в особых состояниях сознания доступ к бессознательному. Впоследствии «автоматическое письмо», наряду с другими аналогичными явлениями («автоматический рисунок», «автоматическое музицирование»), стало использоваться как средство самовыражения в искусстве сюрреализма.

374

Антонин Ладинский (1896 – 1961) – русский поэт и переводчик. Офицер Белой армии, эмигрировавший в 1920 году через Египет во Францию. В 1946 году принял советское гражданство, а в 1950 году был выслан из Франции. Пять лет жил в ГДР, потом вернулся в Москву. Член Союза писателей СССР. Переводил с французского и со славянских языков.

375

В 1923 году Лорка закончил факультет права Гранадского университета и получил диплом, но юристом никогда не работал.

376

Луис Буньюэль (Бюнюэль) (1900-1983) – великий испанский кинорежиссер.

377

Сальвадор Дали (1904-1989) – великий испанский живописец, ведущий представитель сюрреализма в живописи.

378

Выставка проходила в 1927 году.

379

В руки биографов поэта попало письмо, датированное осенью 1927 года, в котором Лорка говорил о впечатлении, которое произвели на него окрестности Кадакеса, о том, насколько его восхищают картины Дали, и извинялся за свое «ужасающее» поведение в отношении друга.

380

Лорка назвал свое произведение «Народный романс в трех эстампах».

381

Ла барака – балаган, хижина.

382

Франсиско Франко Баамонде (1892-1975) – каудильо (глава) Испании в 1939-1975 годах, вождь Испанской фаланги (фашистской партии) в 1937– 1975 годах.

383

Испанский парламент.

384

Монтесинос – муж Консепсьон Лорки; он был алькальдом (членом общественного самоуправления) и социалистом; летом 1936 года Монтесинос организовывал вооруженное сопротивление восставшим и был расстрелян раньше Лорки.

385

Бандерильеро – разновидность тореро.

386

Василий Трифонович Твардовский был летчиком и погиб, поэт сделал брата прототипом главного героя поэмы «Василий Теркин».

387

Единственный сын поэта Саша Твардовский умер в детстве от дифтерита.

388

20 апреля 1963 года Меньшикова родила Рубцову дочь Лену.