Композитка — визитная карточка модели, отпечатанная на плотной бумаге (формат 15х20 см), с изображением 2-6 ее лучших фотографий. На композитке размещается информация о модели и агентстве.
В первом случае имеется в виду фильм, сделанный по мотивам популярной компьютерной игры «Расхитительница гробниц», где Анджелина Джоли исполнила роль авантюристки-археолога. Во втором случае имеется в виду фильм, где актриса играет пациентку психиатрической клиники.
Персонаж модной настольной игры Cluedo, где на карточках изображены убийцы, орудие и место убийства. Здесь героиня называет его с иронией, как явно непричастного к ее сексуальному воспитанию.
Попперс (амилнитрит) — легкий наркотик, вызывающий эффект эйфории. Продается в секс-шопах в качестве афродизиака.
Стимулятор группы метамфетаминов, получивший известность в конце 80-х годов как «экстази».
«Бестолковый» (Clueless) — американская комедия (1995).
Роман французского писателя А. Алена-Фурнье (1913).
Только для девушек (англ.).
Я уезжаю завтра... Нет, уже сегодня (англ.).
Трансвестит (англ., жарг.).
Вернувшись домой (англ.).
PLV (Publicité au Lieu de Vente) — реклама товара на месте продажи. Abribus — здесь: реклама товара на автобусных остановках.
Понижение содержания глюкозы в крови.
Американская драматическая комедия (2000).
Имеются в виду галлюциногенные грибы.
Рассечение промежности при родах.
Аббревиатура первой строчки одной из песен группы The Cure: «It doesn't matter if we all die». — «Это не страшно, если мы все умрем» (англ.).
«Пенсия» у манекенщиц наступает в двадцать пять лет.
Побочное, вторичное явление (философ.).
