Жди меня

Жди меня

"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему. 

Аннотация (в переводе Катюши-KattyK) 

Женщина без прошлого…  

Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.  

Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…  

Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.  

 

 

Две жизни столкнутся.  

Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс. 

 

Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru 

 

Переводчики:  

1,2,3 - laflor  

4,5 - Natalia B  

6,7,8 - bulya  

9,10,11,12 - GeeJay  

13,14 - Bad Girl  

15,16,17,18 - lisitza  

19,20,21,22,23 - Talita  

Редактор: Anastar 

Жанр: Современные любовные романы
Серия: Вопреки всему [Нотон] №1
Всего страниц: 103
ISBN: -
Год издания: Не установлен
Формат: Полный

Жди меня читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Посвящается всем читателям, молодым и в годах, которые верят во вторые шансы. 


ГЛАВА 1

 

Сначала была пытка, а потом – чистая агония, мучительное чувство сродни «вырвать ногти клещами». Прямо сейчас Кейт Александер находилась во второй стадии – по крайней мере, по ощущениям. 

Она скрипнула зубами и постаралась отвлечься от мыслей о ручейках пота, стекающих по коже, о слишком низком потолке и о том, что она еле дышит в этой вызывающей клаустрофобию коробке. Ничего не помогало. В голове крутилась только одна мысль: если она не выберется отсюда как можно скорее, то точно выплеснет все на того техника за стеклом слева.  

- Кейт, еще немножко.  

Замечательно. Великолепно. То, что она мечтала услышать. Кейт знала, что двигаться нельзя – это только продлит ее мучения, но быстрый тест почему-то длился намного дольше запланированного. Черт, чем он там занимается – устраивает вечеринку?  

Она никогда не отличалась терпением. Врачи говорили, что, скорее всего, именно поэтому Кейт до сих пор жива, что ей просто надоело ждать, когда же появится яркий свет, вот она и решила вернуться назад, потому что потеряла терпение. Это утверждение не убедило Кейт – она не помнила никакого света. Она вообще мало что помнила. Только благодаря опытному медперсоналу медицинского центра Бейлорского университета, расположенного в Далласе, штат Техас, «смерть» Кейт длилась всего каких-то девяносто секунд. Полторы минуты, навсегда изменившие ее жизнь.  

Она ничего не помнила ни об автокатастрофе, превратившей ее шикарный «Мерседес» в груду искореженного металла, ни о сбежавшем и бросившем ее, Кейт, водителе другой машины, ни о том, как лежала на холодном операционном столе и боролась за свою жизнь. Абсолютно никаких воспоминаний о жизни до несчастного случая. Но в тот день она извлекла для себя очень важный урок: за некоторые вещи стоило побороться.  

Ее мысли потекли в другом направлении. Кейт подумала о Джейке, годовщине свадьбы и о запланированном ею торжественном ужине. Семь лет… Не верилось, что прошло уже столько времени. Кейт казалось, что они едва знакомы – во многих отношениях. Последние полтора года прошли как в тумане: бесконечные обследования, обустройство в Хьюстоне, знакомство заново с мужем и друзьями. Джейк сказал, что это последствия несчастного случая и они преодолеют это вместе. Но… он так часто уезжал в командировки, что, казалось, Кейт проходила через это самостоятельно.  

Кейт хотелось вздохнуть, но она знала, что лучше не стоит. Ну, допустим, Джейк полностью отдавался своей работе. Он ее любил. И Кейт должна была восхищать эта его страсть. Ну и что, что их брак далек от идеального? Он ни у кого не идеальный. Но Кейт выпал второй шанс, и она собиралась максимально им воспользоваться.  

Она тихонько порадовалась, когда аппарат снова загудел и стол начал выезжать из тоннеля. Закончили. Наконец-то. Двадцать минут ада. И ей даже не пришлось послать техника подальше. При мысли об этом у нее на губах заиграла улыбка.  

Из смотровой комнаты появился техник и освободил голову и плечи Кейт от фиксаторов.  

- Не все так плохо. Как самочувствие?  

Кейт села и потерла длинный шрам сбоку на голове.  

- Чувствую себя как сельдь в бочке.  

Парень усмехнулся:  

- Я все время это слышу. Вам придется немного подождать, пока мы просмотрим все снимки и убедимся, что у нас есть все необходимое.  

Кейт кивнула, будучи знакома с процедурой. Она и раньше через это проходила, и данный раз не будет последним.  

Она оделась, затем прошла в приемную, где на экране телевизора мелькали сюрреалистические кадры. Несколько человек собралось вокруг трех экранов, поглощенные чем-то, напоминавшем боевые действия: огонь и клубы дыма, рев сирен, мелькание огней. Холодные щупальца страха пробежались по коже Кейт, пока она наблюдала за разворачивающимся на экране ужасом.  

Там крупным планом показывали обломки самолета. Подпись внизу гласила: “Экстренный выпуск”.  

“Катастрофа произошла примерно в десять сорок пять по тихоокеанскому времени. Рейс 524 «Сан-Франциско – Хьюстон» потерпел аварию сразу после взлета. По словам очевидцев, самолет охватило пламенем всего в нескольких метрах от взлетно-посадочной полосы. На место аварии прибыли чиновники из национального комитета безопасности перевозок, и расследование уже идет полным ходом. По предварительным данным, выживших нет”.  

Кейт вдруг стало трудно дышать. Она схватила сумочку и стала лихорадочно рыться в квитанциях и упаковках фруктового снека в поисках записки, которую ей дал Джейк. От рьяных поисков одна из ручек сумки сползла с плеча. В записке была информация о полете и отеле, в котором он остановится на время конференции в Сан-Франциско.  

- Кейт? Вы в порядке?  

Она даже не глянула на того, кто спрашивал – не могла сосредоточиться. Сумочка соскользнула с плеча и с лязгом упала к ногам. Кейт опустилась на колени и стала лихорадочно перебирать содержимое в поисках записки Джейка. Это не тот же самый самолет. Этого просто не может быть. Самолет Джейка, скорее всего, заходил на посадку в эту самую минуту. Он посмеялся бы, скажи она ему, что вывалила все содержимое сумочки на пол в больнице.  


Еще от автора Элизабет Нотон
Первое разоблачение

Фильм, который может перевернуть всю карьеру. Выходные, что изменят ее жизнь… Когда Мелоди, помощница Эйвери Скотт, поехавшая на эксклюзивный курорт для взрослых, чтобы собрать материал для роли, пропала, знаменитой актрисе остается только одно: отправиться на этот курорт и поискать зацепки. Она нанимает элитного оперативника «Охранной фирмы “Эгида”». Только не ожидает, что это окажется бывший агент ФБР под прикрытием, Кейд Блэквел, разбивший ее юное сердечко двенадцать лет назад. И выходные на мировом секс-курорте с единственным мужчиной, которого она когда-либо любила, принесут с собой не только порочные забавы.


Обольщение

Деметрия, громадного и мрачного воина, избегают даже его собратья-хранители. Он чересчур угрюмый. Слишком испорченный. И, благодаря собственному наследию, сознает, что лучше держаться от всех подальше. Изадора пропала. Эти слова оглушительным грохотом отдались в голове хранителя. Ради ее собственного блага, он избегал хрупкую принцессу, свою суженую. А теперь ее похитили. И для того, чтобы ее вернуть, ему придется погрузиться в темный уголок своей души, от которого он всегда держался подальше. Пока демоны разрушают мир людей, а преданность Деметрия хранителям проверяется на прочность, он понимает, что Изадора сильнее, чем кажется.


Отмеченная

Темноволосый, связанный обязательствами и обманчиво-беспощадный Терон – лидер Аргонавтов, элитной группы, защищающей мир бессмертных от угроз созданий подземного мира. Кейси сразу поняла, что парень, только что зашедший в клуб, какой-то иной. Таких мужчин, как он - с шелковистыми волосами до плеч и невероятно мощной грудной клеткой - не существует в реальном мире. От его замашек хищника так и веет опасностью и греховностью. Он что-то ищет. Ее. Она та самая, отмеченная знаком. Кейси надо умереть, чтобы его род выжил.


Связанные

Из всех бессмертных хранителей, Зандер - самый устрашающий. По слухам, его невозможно убить, а сражается он так, будто ему нечего терять. Но у потомка легендарного героя Ахилла где-то обязательно найдется уязвимое место. Объединенные войска демонов уже прорвались через рубежи подземного мира. Теперь, как никогда прежде, бессмертные хранители должны защитить свои владения и мир людей. Зандер не может отвлекаться на очаровательного доктора, которую когда-то считал своей суженой. Но он не в состоянии представить себе вечную жизнь без единственной женщины, заставляющей его чувствовать себя живым.


Сладкое разоблачение

Одна ночь греха… Он наблюдал за ней на склонах, в ресторане, а теперь еще и здесь, в тускло освещенном баре модного курорта Вейл, притворяясь, что вовсе не замечает ее из другого угла заполненного до отказа зала. Автору песен Грейс Райдер никогда не нравилось быть в центре внимания, но она чувствует покалывание всякий раз, как взгляд этого загадочного сексуального незнакомца останавливается на ней. Может его мускулистое тело и выглядит угрожающе, но соблазнительные губы буквально умоляют подарить сладостное облегчение.


Очарование

Для большинства Орфей — загадка, негодяй, посылающий к черту всех и вся и делающий только то, что хочет. И теперь этот непредсказуемый мужчина вступил в ряды бессметных хранителей, элитных воинов, обязанных защищать мир людей, независимо от того, нравится им это или нет.У Орфея лишь одно на уме: спасти своего брата из подземного мира. Он не ожидал, что ему помешает женщина, тем более такая красотка, как Скайла — сирена. Орфей не знает, что она — наемная убийца, посланная Зевсом соблазнить, пленить и уничтожить этого хранителя.Однако именно Скайла может пострадать больше всех.


Рекомендуем почитать
18 минут. Как повысить концентрацию, перестать отвлекаться и сделать действительно важные дела

«18 минут» — это невероятно умное и бесконечно практичное руководство, объясняющее, как принимать обоснованные и обдуманные решения, что стоит и чего не стоит делать, как справляться с отвлекающими факторами — иногда используя их, а иногда избегая, — как структурировать время, чтобы добиться максимальной эффективности, как понять, кто вы, и как лучше использовать ваши способности, чтобы достичь счастья, продуктивности и успеха. С его помощью вы научитесь составлять план на каждый день, гарантирующий, что отныне все ваши самые важные дела будут сделаны.


Морские тайны древних славян

Несмотря на то что история России и Европы нам кажется очень хорошо изученной, все-таки в ней остаются «белые пятна» и возникают вопросы, на которые до сих пор нет однозначных ответов. Рассмотрение истории морских культур народов Северной и Восточной Европы, а также народов Востока могло бы помочь найти ответы на некоторые из них. Автор выдвинул ряд предположений, позволяющих разрешить одну очень важную проблему — происхождение славян.


Призраки Северной столицы. Легенды и мифы питерского Зазеркалья.

Фольклор, в отличие от официальной историографии, неподвластен «идеологическим заказам». Он свободно существует по собственным таинственным законам, избирательно закрепляя в народной памяти самые разные по масштабу и значению события.В предлагаемой книге Н. А. Синдаловский скрупулезно собрал предания и легенды, рожденные в Санкт-Петербурге со дня его возникновения и по сию пору.В совокупности все это не только чрезвычайно любопытно и занимательно. Рассказанное автором позволяет ярче представить образ жизни и психологию наших предшественников, помогает понять их фантазии, страхи, заботы, помогает постичь механизм возникновения мифов и формирования массового сознания в мире без телевидения.


Мифология Петербурга

Новая книга Н. А. Синдаловского представляет собой цикл тематических очерков, создающих своеобразную панораму городской жизни старого и нового Петербурга. Героями книги стали светские львы и венценосные особы, гвардейские офицеры и балтийские моряки, фабричные рабочие и студенты.Известно, что некоторые пласты городского фольклора сдобрены «острой приправой ненормативной лексики». В книге этой деликатной теме посвящена отдельная глава. Издательство сочло возможным опубликовать ее без пропусков и сокращений, адресуясь исключительно к взрослой аудитории.Книга приглашает всех окунуться в увлекательный мир петербургского городского фольклора.


Корабль

«Где это я?» С этого вопроса начинается абсурдное, страшное, душераздирающее и полное ярких сновидений путешествие Сигнифа в мир Корабля, на котором он по неясным причинам оказался. Герою предстоит столкнуться с экзистенциальным кошмаром, главным врагом в котором будет для Сигнифа он сам. Перед Сигнифом вновь и вновь встанут проклятые вопросы жизни и смерти, свободы и рабства, любви и разлуки. Раскусит ли он плод бытия? Победит ли себя? Подарит ли любовь ему бессмертие?


Смартфон

Есть ли у смартфона душа? Возможно, что у одного, всего у одного смартфона на всем белом свете она есть. И что тогда? Тогда ему будет очень грустно и одиноко в бездушном мире машин и алгоритмов, но к его счастью на свете еще есть и люди, которые тоже не совсем вписываются в окружающую действительность, хотя бы один – всего один, но точно есть. И что тогда? Тогда они обязательно должны встретиться в этом непонятном и нелогичном мире. И что дальше? А дальше …


Девичник. Объект желаний

Когда за окном холодный, сырой октябрь и разыгралась депрессия; когда не с кем поговорить, потому что лучшая подруга уехала в свадебное путешествие; когда на душе скребут кошки и «нет выхода из этого исхода» — кто-то, наверное, опустит руки, заляжет на диване и уткнется носом в подушку, стараясь не разрыдаться… Кто-то, но не Лада Шпак. Эта красивая, обеспеченная современная женщина знает лучшее средство от всех болезней и хандры. Теория (и практика!) очаровательной блондинки основана на том, что миром правит секс.


Испытательный срок

Аннотация к книге "Испытательный срок" Она дерзкая, упертая, идущая напролом. Он - полная ее противоположность. Но есть у них что-то общее. Возможно, не только чувства, что вспыхнули с сумасшедшей силой? Встреча спустя годы не сразу даст ответ на главный вопрос. История родителей Марка "Не мое отражение".


Достигая крещендо

Размеренная и спокойная жизнь молодого епископа на Лазурному берегу неожиданно принимает новые обороты. Из родной России приходят странные новости, побуждающие его к действию… На фоне проблем личности разворачивается нешуточное противостояние в верхних эшелонах власти, среди сильных мира сего. Содержит нецензурную брань.


Записка смертника

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.