От итальянского издательства
Публикуемый дневник — своеобразный, а может быть, даже единственный в своем роде документ последней войны. Это не просто записки автора. Это стенографическая запись всего того, о чем маршал говорил в своем рабочем кабинете, на фронте, в поезде или самолете; запись его распоряжений, комментариев и бесед. За начальником генерального штаба итальянской армии всегда неотступно следовал стенограф, а в кабинете Кавальеро в генеральном штабе был установлен невидимый постороннему глазу микрофон, передававший каждое произнесенное слово в соседнюю комнату, где его записывал постоянно дежуривший там офицер.
Этот порядок был введен самим Кавальеро, пожелавшим, чтобы работа возглавляемого им штаба основывалась на фактических данных, точность которых всегда можно было бы проверить.
Дневник Кавальеро — документальная запись, в которой зафиксированы не только мысли и воспоминания автора, но и высказывания многих видных деятелей, игравших во время войны важную роль.
Покидая свой пост в генеральном штабе, Кавальеро передал один экземпляр дневника вместе с оригинальными документами в архив генерального штаба. Второй экземпляр хранился у него дома в Понцано. Экземпляр дневника, хранившийся в архиве, уцелел. Уцелел и второй экземпляр, увезенный в Понцано. Он был замурован в стене дома у друзей Кавальеро, где и хранился, пока страну оккупировали немецкие войска. Дневник состоит из 28 напечатанных на машинке томов и более 5 тысяч листов документации.
Весь этот материал по поручению семьи Кавальеро был разобран и систематизирован адвокатом Джузеппе Буччанте, отобравшим самые интересные записи и документы, которые и составляют содержание публикуемой книги. Вводные статьи к каждой части дневника также написаны Джузеппе Буччанте.
Уго Кавальеро был назначен начальником генерального штаба вместо маршала Бадольо, которого итальянский фашизм счел главным виновником поражения 9-и армии в Греции. Кавальеро приступил к исполнению своих обязанностей 1 декабря 1940 года в обстановке, когда греческая армия прочно захватила инициативу в свои руки и отбросила итало-фашистских агрессоров на всем фронте на албанскую территорию. С этого дня и до конца января 1943 года полковник Секко, неотступно следовавший за Кавальеро, записывал приказы, распоряжения, комментарии и высказывания нового начальника генерального штаба итальянской армии, а также донесения и сводки о важнейших событиях. Эти записи составили 28 томов машинописного текста и 5 тысяч листов документации. Для опубликования итальянское издательство отобрало самые интересные, с его точки зрения, записи и документы.
В частности, приводятся материалы совещаний высших итальянских и немецких руководителей, излагаются директивные указания по ряду операций на различных театрах военных действий, анализируются трудности, с которыми пришлось столкнуться итальянскому командованию в обеспечении морских коммуникаций. Однако публикуемые материалы не содержат обобщающих выводов о ходе войны в Греции и в Северной Африке. Обойдены и вопросы, связанные с военно-политическими целями итальянского фашизма и причинами поражений итало-фашистских войск на фронтах второй мировой войны.
Одним из очагов новых военных столкновений в период между двумя мировыми войнами являлся бассейн Средиземного моря. Здесь переплетались интересы главных капиталистических держав, которые боролись за нефть, за афро-азиатские рынки и пути к ним.
Империалистические противоречия между Италией и Англией, Италией и Францией как государствами-победителями в первой мировой войне стали особенно обостряться с приходом к власти фашизма в Италии в 1922 году. В этот период итальянский фашизм вступил в борьбу с Англией и Францией за господство в Африке, за передел английских и французских колониальных владений и сфер влияния в бассейне Средиземного моря. Борьба приняла напряженный характер в связи с тем, что Италия при заключении Версальского договора не получила обещанных ей колоний как плату за вступление в 1915 году в войну на стороне Антанты.
В 1926 году Муссолини совершил поездку в Африку. В одном из своих выступлений во время этой поездки он заявил о своем намерении превратить Средиземное море в «итальянское озеро». Итальянские фашисты говорили о Средиземном море не иначе как «mare nostro» (наше море).
4 октября 1935 года итало-фашистские войска вторглись в беззащитную Абиссинию.
Фашистская агрессия против Абиссинии была вероломным актом, так как Италия и Абиссиния в августе 1928 года подписали пакт о ненападении. Кроме того, 23 сентября 1934 года, а затем 18 апреля 1935 года, накануне предательского нападения на Абиссинию, итальянское правительство официально отрицало намерение прибегнуть к вооруженной силе и подтверждало действенность пакта о ненападении. Но все это было лишь маскировкой.
Английские и французские деятели того времени, по сути дела, заняли позицию попустительства агрессии. Они даже пошли на следующий шаг. 9 октября 1935 года Лига Наций заявила о необходимости применения к Италии экономических и финансовых санкций. Однако это решение Лиги Наций так и осталось на бумаге. Министр иностранных дел Англии С. Хор поспешил заверить итальянского посла в Лондоне Гранди в том, что Великобритания не имеет никакого желания нападать на фашизм. Не в большей степени она испытывает желание прибегнуть к блокаде и тем более — к военным санкциям против Италии. В конечном счете Англия весьма охотно пошла бы на заключение соглашения с дуче (т. е. Муссолини — В.С.)
