Эдгар Райс Берроуз
Возлюбленный дикарь
(Вечный дикарь - 2)
/Примыкает к циклу о Тарзане/
Пер. с англ. С.Глебкина и А.Губергриц, 1993
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава 1. СНОВА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
Глава 2. НАЗАД В КАМЕННЫЙ ВЕК
Глава 3. ОГРОМНЫЙ ПЕЩЕРНЫЙ МЕДВЕДЬ
Глава 4. СТРОИТЕЛИ ЛОДОК
Глава 5. ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НУ
Глава 6. ЧЕЛОВЕКООБРАЗНЫЕ ОБЕЗЬЯНЫ
Глава 7. НОЧНЫЕ КОСТРЫ
Глава 8. СМЕРТЬ НА КОСТРЕ
Глава 9. СРАЖЕНИЕ
Глава 10. МЕСТЬ ГРОН
Глава 11. ЗУБРЫ
Глава 12. ЛОЖЬ ТУРА
Глава 13. НАТ-УЛ УБИТА ГОРЕМ
Глава 14. "Я ПРИШЕЛ СПАСТИ ТЕБЯ"
Глава 15. ЧТО СКРЫВАЛА ПЕЩЕРА ____________________________________________________________________________
Глава 1. СНОВА ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ
Виктория сознавала, что ее брат Барни наверняка следует за ними по пятам сквозь джунгли - чтобы разлучить ее с Ну и возвратить домой.
Воспоминания о мире утонченной цивилизации, который она покинула, не давали ей покоя. Может быть, пока не поздно, оставить свою сумасшедшую затею - бросить этого дикаря и вернуться к брату и к удобствам привычной жизни? Но не голос рассудка направлял сейчас поступки девушки. Ей руководила сила куда более древняя, чем вся история цивилизации, ознаменованная достижениями лишь наших ближайших предков. Когда человек не обладал еще ни разумом, ни душой, он всецело подчинялся мощным импульсам, исходящим из самых его глубин и являющимся его полновластным хозяином. Это - инстинкт, благодаря которому развилась и сохранилась жизнь на нашей планете.
Именно инстинкт заставлял сейчас Викторию Кастер, чувствующую приближение брата, спешить вместе со своим возлюбленным все дальше и дальше в глубь джунглей. Разумеется, это давалось ей не без борьбы. Обуреваемая сомнениями, она уже готова была повернуть назад. Но тут Ну вопросительно глянул на нее.
- Они подходят, Нат-ул, - произнес он. - Ну не может сражаться с этими людьми, которые умеют с большого расстояния метать свинцовые молнии и пугать громом, похищенным ими с небес. Идем! Мы должны поспешить в пещеру Оо, а наутро двинемся дальше на поиски племени моего отца Ну, которое обитает за Бесплодными Скалами на берегу Беспокойного моря. Там, в нашем крае, мы с тобой будем счастливы.
Но страх все еще сковывал движения девушки. Тогда юноша поднял ее своими могучими руками и с драгоценной ношей на плечах помчался по направлению к пещере саблезубого тигра Оо. Девушка не сопротивлялась. Ее внезапно охватило блаженное чувство покоя и радости, как будто после долгого отсутствия она возвращалась наконец домой. За ними по пятам несся волкодав Теркоз.
Время от времени Ну залезал на нижние ветки деревьев - люди в его давнюю эпоху передвигались по деревьям так же свободно, как и по земле. Вот и Ну перепрыгивал с одной ветки на другую с легкостью и проворством белки. Виктория Кастер, в которой жива еще была современная цивилизованная девушка, от ужаса только зажмуривала глаза при головокружительных прыжках своего возлюбленного. По мере того, как они двигались вперед, страх перед будущим не только не покинул ее, а напротив, еще более усилился. Мысленно она уносилась назад, в мир цивилизации. В этом мире все было привычно и хорошо, кроме одного - там не было Ну, и он не мог последовать за ней туда, даже если бы она и решила вернуться.
К исходу третьего дня молодые люди наконец добрались до пещеры Оо. Смеркалось. Рука об руку они вскарабкались вверх по скале. Вдвоем вошли в пугающую темноту мрачного логова тигра-людоеда.
- Завтра, - сказал Ну, - мы отправимся на поиски пещер людей нашего племени. Мы обязательно найдем их.
Тьма опустилась на джунгли, на равнину и на горы. Ну и Нат-ул крепко спали, измученные долгим и трудным путешествием.
И вот тогда, из самых недр земли раздался глухой и зловещий грохот. Земля содрогнулась. Задрожали скалы. Огромные массы разбитых скал, сорвавшись с горных вершин, с шумом падали вниз.
Ну вскочил на ноги и тут же рухнул наземь, оглушенный и лишившийся чувств. Вокруг была непроглядная тьма. Никакой свет не проникал в пещеру снаружи. Страшный грохот продолжался всего несколько минут, в течение которых вздымалась поверхность земли. Наконец все стихло - истощив силы, планета успокоилась.
Ну лежал без сознания на том самом месте, где упал.
Глава 2. НАЗАД В КАМЕННЫЙ ВЕК
Когда Нат-ул проснулась, было уже утро. Солнечные лучи освещали пещеру, в которой она лежала на груде мягких меховых шкур. Возле нее спала женщина, старше ее годами, но все еще прекрасная собою. Прямо перед ними, у самого входа в пещеру, лежали двое мужчин. Один из них был Тха, ее отец, другой ее брат Ахт. Женщина была матерью Нат-ул, Лу-тан. Сейчас она тоже открыла глаза и, потягиваясь, подняла над головой свои обнаженные загорелые руки. Заметив, что дочь проснулась, Лу-тан величественным движением тигрицы, воплощающим отменное здоровье и изящество, повернулась к ней, и лицо ее озарилось улыбкой, обнажившей ряд крепких, белоснежных зубов. Девушка тоже улыбнулась в ответ.
- Как я рада, что опять светло, - произнесла она. - Вчерашнее землетрясение так напугало меня, что всю ночь мне снились ужасные сны.
При этом воспоминании Нат-ул поежилась.
