Пару слов от переводчика:
Около полутора лет назад я обнаружил этот труд на просторах Интернет, когда занимался поиском литературы на темы астральных проекций, осознанных сновидений и прочих способов взаимодействия с альтернативной реальностью. Он помог мне понять многие нюансы устройства тонкого мира, а также дал мне хороший стимул к освоению созвучных приведенным в Трактате техник.
Я не подписываюсь под корректностью примененных автором терминов (может статься, что вы привыкли к другим определениям терминов "астральная проекция", "астральное измерение", эфирное вещество, ВТО и т. д.).
Я не несу ответственности за корректность перевода. В то же время всегда готов принять участие в обсуждении данного произведения. Так же буду благодарен за комментарии, связанные с точностью перевода (за оригиналом обращайтесь ко мне или на страницу Роберта Брюса).
Я позволил себе ввести пару нигде прежде не встечаемых мною терминов, как, например, "мыслевещество" или "мелтингэффект", оправдывая это из краткостью и ясностью передаваемого ими смысла.
Я оставляю за собой право в незначительной степени корректировать уже переведенные ранее статьи, с целью более точной передачи вложенного в них автором смысла.
Добавлю, что с Робертом Брюсом возможна электронная переписка. (с) Сергей Козлов, 1999.
Роберт Брюс, c Copyright 2-July-1994. (перевод — С. Козлов [email protected])
Эта версия была полностью переписана и обновлена в соответствии со всеми вопросами и комментариями, полученными мной со времени первого появления работы в Интернет. Я попытался, воспользовавшись своим опытом мистика и "человека проектирующего", решить некоторые основные проблемы, возникающие у людей, совершающих астральные проекции. Это стало интерактивной работой благодаря конструктивным отзывам и экспериментаторству, повлеченному появлением Трактата в Интернет.
Некоторые определенные аспекты астрального измерения и техник проецирования представляются весьма сложными. Многие из них понимаются неверно, и это временами может создавать большую путаницу в вопросах проецирования. Эта серия статей пытается пролить немного света на данную проблему и, надеюсь, объяснит, что же, вообще говоря, все это такое.
Теории и выводы, которые вы встретите в данном Трактате, большей частью вынесены из моего личного опыта астральных проекций. Цель Трактата — дать лучшее понимание этому явлению вместе с более простыми и эффективными техниками его достижения. Идеи, теории и техники, обсуждаемые здесь, находятся в постоянном развитии и являются вопросом модификации и обновления по мере того, как новые открытия и новое понимание вещей будут выходить в свет.
Что такое астральное измерение?
Астральное измерение — самое близкое измерение к физическому. Оно пронизывает и охватывает мир подобно огромной сети, улавливающей и задерживающей все появляющиеся на свет мысли. Содержимое его создается коллективным сознанием всего мира. Это измерение содержит в себе мысли, воспоминания, фантазии и сны каждого живущего существа на
Земле. Внутри него, согласно закону взаимного притяжения (или "подобное притягивает подобное"), весь этот океан мыслевещества разделяется на определенные совокупности или слои. Эти совокупности мыслей еще называют астральными планами, подпланами, астральными мирами или реальностями.
Это измерение состоит из астральной материи, которое может быть легко представленно как "вещество мысли". Вещество это невероятно чувствительно к воздействию мысли и может принимать любые очертания и формы. Полученные образования порой настолько четки и совершенны, что их невозможно отличить от реальности.
Лучший способ пояснить, что же это такое — мыслевещество — это провести параллель между астральной материей и непроявленной кинопленкой. Когда кинопленка подвергается воздействию света, сфокусированного линзами кинокамеры, четкая картинка реального мира мгновенно запечатляется на ней благодаря химической реакции пленки на свет. Когда мысль, сфокусированная линзами сознания, проецируется на астральную материю, четкий образ реальности мгновенно формируется из последней благодаря ее реакции на мысль.
Замысловатость получаемого в результате образования и длительность его существования в большой степени зависят от энергии сознания, его создающего.
Сны
Посмотрим, как подсознание создает сновидения.
Настраиваясь на астральное измерение во время сна, подсознание может создать любой сценарий, который пожелает.
Это тот способ, которым оно пользуется для решения проблемы общения с сознанием. Подсознание создает целые серии сложных мыслеформ и проецирует их на вещество мысли в астральном измерении, где они становятся в какой-то степени устойчивыми. Сознательный рассудок проживает затем все созданные подсознанием сценарии, пребывая в состоянии сна.
Это сравнимо с тем, как "кинопроектор" (подсознание) показывает кадры на "экране" (астральное измерение).
Мыслеформы
Предположим, что некий новый объект реального мира mejnrnpne время "вживается" в астральное измерение.
Соответствующая ему мыслеформа образуется на самых низких уровнях астрала, близких к физическому измерению, становясь все более и более устойчивой с течением времени. Как и в случае с любыми другими мыслеформами, чем больше внимания уделено данному предмету, тем быстрее формируется соответствующая мыслеформа.
