Картленд включил передатчик. В мёртвой черноте экрана отражались впалые щёки и тусклые глаза под набрякшими веками.
Красавец...
– Станция "Эра" вызывает базу Галактического кольца. Станция "Эра" вызывает базу Галактического кольца. Отзовитесь, сволочи, мать вашу! Станция "Эра"...
Впору было свихнуться.
Одиннадцать месяцев взаперти: два жилых яруса, четыре коридора, двадцать шесть кают, гальюн, душ, кубрик, рекреация, гидропонный блок... В ангарах не осталось ни капли топлива, только пыль лежала трясиной: ступишь - засосёт.
Станция давно умерла.
Счастье, что удалось раскочегарить автоматику и реактор.
Позарился на двойную надбавку, дурак. А то неясно, когда бывает двойная надбавка: или семеро в одной каюте, или минус пятнадцать круглосуточно, или радиация. Или чего похлеще.
Но здесь всё выглядело очень заманчиво - стандартная заправочная станция Большого Галактического кольца, обычные условия, двадцать человек персонала. Первая построенная станция, кстати, легендарная "Эра". Он так и подумал: старая - душновато, небось, и гравитация сбоит, оттого и надбавка.
Сбоила не только гравитация. И воздух почти не регенерировался - едва хватало одному.
Зато над шлюзом старательно выведено "Здесь началось Большое Галактическое кольцо".
Для него оно здесь же и закончится.
Вот зачем он полетел на роботе? Пожадничал... идиот. Живой пилот наверняка напросился бы в кубрик - отметить рейс, а там обнаружилось бы, что станция мертва. И он вернулся бы тем же челноком, потеряв весь аванс, отчаянно ругаясь - но живой!
Пусть бы не напросился даже, так хоть растрепал бы про человека, летевшего на "Эру". И, глядишь, кто-нибудь открыл бы канал - спросить, как дела у придурка. Хоть маленькая, но надежда.
А сейчас не было и её.
Проклятье! Кто-то же подложил ему эту свинью! Кто-то должен был послать уведомление о приёме на работу.
Воздух казался тяжёлым, кисло провонявшим потом и отдающим ещё более противной горечью - наверное, безнадёгой.
Месяц назад заболела хлорелла: зелёная кашица по краям чанов бурела и припахивала гнильём. Картленд долго рылся в базе "Параллели", но похожих симптомов не нашёл. Зато нашёл, как вручную продувать вентиляционные фильтры.
После этого неделю в воздухе плавала пылевая дымка. Даже спать приходилось в респираторе.
Ползла скрипучая карусель дней. Подъем - когда придётся. Примотаться к лееру в гальюне - на случай, если грянет невесомость; разодрать пятернёй спутанную бородёнку, отложить бритьё на завтра. Сыпануть вкусового порошка - какой попадётся под руку - в спирулиновую кашу; сжевать, не ощущая вкуса. Пообщаться с "Параллелью", убедиться, что всё разваливается, но медленно. Сесть за передатчик и тупо долбить единственный канал призывом о помощи.
– Станция "Эра" вызывает базу Галактического кольца. Станция "Эра"... слышите вы, гады!
Первые дни он часами матерился в микрофон, старательно перебирая диспетчеров, наблюдателей, техников. Орал песни про "небо, которого нет" и "плазменное сердце", пока не сорвал голос. "Параллель" попискивала насчет превышения энергопотребления и увеличивала мощность реактора.
Быстрый канал молчал. А с медленным - на радиоволнах - передатчик просто не работал.
Ори хоть всю жизнь.
По вечерам он смотрел хронику Большого кольца: в базе "Параллели" оказалась целая подборка новостных роликов, вперемешку с журналами дежурств и хаосом личных записей.
"Как первопроходцы прошлых веков, мы тянем дорогу от звезды к звезде. Для грядущих поколений путешествие через полгалактики будет привычнее, чем нам, сегодняшним - перелёт из Лондона в Нью-Йорк.
Человечество покорило Землю, освоило ближний космос, не за горами расселение по всей Галактике.
Весь мир облетела крылатая фраза Иби Хорха: "Пусть Вселенная решает проблему перенаселённости Земли!"
"Заработала станция "Эра" - первая станция Большого Галактического кольца. Человечество вышло в большой космос. Открытие виртуально посетили главы основных земных государств.
"Значение галактической магистрали невозможно переоценить", - сказал нашему корреспонденту президент Латиноамериканского союза Хуан Марракес.
На станции будет работать свыше двадцати человек, она сможет обслуживать три астролайнера одновременно.
К круглосуточному феерическому шоу, посвященному открытию "Эры", можно подключиться на любом развлекательном канале."
"Открыта для колонизации планета Вольцжанка, названная так в честь исследователя Алекса Вольцжана, который в 1992 году открыл самую первую планету вне солнечной системы. Климат Вольцжанки умеренный, сила тяжести всего на 0,93% превышает земную, сутки длятся около 27 земных часов.
Опасных для человека биологических форм на Вольцжанке не обнаружено. "Это удивительно доброжелательная планета", - говорит исследователь Карл Злобски.
Колонизационная квота - 500 человек на первом этапе, 2000 человек на втором. Желающим предоставляется прожиточный минимум по второй гражданской категории.
О дальнейших этапах колонизации будет сообщено дополнительно".
"Только что заработавшую десятую станцию Большого Галактического кольца назвали "Юбилейной". На сегодняшний день это самая крупная перевалочная база: персонал её насчитывает более ста человек, одновременно станция может обслуживать двенадцать астролайнеров.
![Приключения Сэмюэля Пингля [с иллюстрациями]](/storage/book-covers/fc/fc39a5abae6443457fe1ac7d2fcc954d4e486557.jpg)
