ЦОНЧО РОДЕВ
СОКРОВИЩА ЛИЗИМАХА
Перевод Т. Воздвиженской
ИВАНУ ГЫЛЫБОВУ
На этом берегу находится и мыс Таризис, укрепленное место, где некогда Лизимах скрывал свои сокровища.
С Т Р А Б О Н. ГЕОГРАФИЯ, КН. VII
Согласитесь, что если мужчине тридцать два года, он научный сотрудник, археолог, и его звучное имя Камен Страшимиров значится по меньшей мере под десятком научных трудов, признанных весьма серьезными, то довольно неудобно называть его Дутиком - прозвищем далеких школьных лет. Дутик - звучит как-то несолидно и уж слишком напоминает о мальчишке, который когда-то был среди нас чемпионом по боксу. И все же, если бы не было таких верных друзей детства, для которых никогда не перестаешь быть просто Дутиком, никогда не довелось бы мне пережить необыкновенное приключение и увидеть фантастические сокровища, по сравнению с которыми гробница Тутанхамона - комната с детскими игрушками.
Но не будем больше философствовать - лучше я начну свой рассказ.
Итак, как раз два года назад, уже ближе к вечеру, когда я сидел у себя в кабинете, раздался телефонный звонок. Я взял трубку и услышал незнакомый голос:
- Эй, Дутик, это ты, старик?
Не сразу сообразив, как ответить на столь фамильярное обращение, я сказал:
- Камен Страшимиров у телефона. С кем я говорю?
- Ну, ну, хватит важничать, - засмеялись в трубке, - неужели ты забыл Мишо или шрам у тебя на голове уже совсем исчез?
Тут я, конечно, сразу все понял. Это был Мишо (или, если хотите, Михаил), мой одноклассник, с которым я шесть лет просидел на одной парте и которому обязан не очень украшающим меня шрамом на голове. Позднее, в университете, мы снова были неразлучны, хотя он изучал право, а я - историю. По окончании учебы он пошел работать в органы Народной милиции и вскоре получил чин капитана. Наши профессии были столь различны, что на протяжении нескольких лет, не ссорясь и не переставая быть друзьями, мы просто не встречались.
- Послушай, - сказал он после обычного обмена любезностями, - знаешь, что сделал бы я на твоем месте?.. Нет? Я вскочил бы в первый попавшийся транспорт, чтобы мгновенно очутиться у меня. Да, да, поводов больше чем достаточно...
В тоне его было что-то, такое, что неудержимо раздразнило мое любопытство. И уже через четверть часа я сидел напротив Мишо у письменного стола. Старый друг встретил меня очень сердечно, но начал говорить о чем-то незначительном, явно наслаждаясь моим нетерпением, которого я не мог скрыть.
Наконец, смилостившись надо мной, он вынул из ящика какой-то предмет и, ни слова не говоря, поставил его на стол. Это была статуэтка сантиметров тридцати в высоту, изображающая человека с длинной кудрявой бородой, торжественно сидящего на троне. Я смотрел на нее, потеряв дар речи.
- Знаешь, - выдавил я наконец не своим голосом, - ведь это... это поразительно. Я не могу поклясться, но думаю, что это копия знаменитой статуи вавилонского бога Мардука, о которой старик Геродот писал, что она была отлита из чистого золота и весила двадцать четыре тонны! - Ну, эта несколько полегче, она весит пять килограммов, но и она из чистого золота. - Поразительно, невероятно! - бессвязно повторял я, не смея прикоснуться к статуэтке. - Мир не знает ничего подобного. Бьюсь об заклад, что директора музеев в Лондоне, Париже, Ленинграде и Берлине, когда узнают, умрут от зависти. - Ладно, ладно, - рассмеялся Мишо, - это слишком сильно сказано для трезвого и рассудительного представителя науки. - Потом, уже серьезно, добавил: - И представь себе, Дутик, эта статуэтка продана всего лишь по стоимости золота, из которого сделана. И вот что мне рассказал мой старый приятель. Эту статуэтку таможенники обнаружили в багаже одного туриста, покидавшего нашу страну. К чести его, он не скрывал, что везет, поэтому пограничные власти сочли этот случай несколько особым и задержали путешественника до выяснения обстоятельств. Иностранец сообщил, что, отдыхая на Золотых песках, он познакомился с болгарином, который предложил ему эту статуэтку, причем цена ее была назначена просто "на глазок". Иностранец оказался торговцем вином. Ничего не понимая в искусстве, тем более античном, он купил статуэтку просто "как сувенир из Болгарии". Навели необходимые справки - слова торговца подтвердились. Выплатили ему сумму, которую он отдал за фигурку, подарили коечто на память, словом, инцидент был исчерпан. Тем временем органы милиции организовали поиски таинственного торговца золотыми статуэтками. Иностранец мог сказать только, что это был человек лет тридцати - тридцати пяти, темноглазый, высокий, с трудом объяснявшийся по-немецки. И больше ничего... - Все это очень странно, - сказал я, внимательно выслушав рассказ Мишо. - Видишь ли, Мишо, эта статуэтка относится к цивилизации, достигшей своего расцвета гдето около тысячи лет до нашей эры и никогда не имевшей связи с нашими землями. Набополосар, Навуходоносор и другие великие цари Древнего Востока никогда не устремлялись так далеко на север. Это делает находку еще более необъяснимой.
- Может, все это лишь стечение случайностей?
- Год назад я бы сразу ответил "да", но сегодня я воздержусь от такой прямой оценки.
