Приди и уйди

Приди и уйди

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность. Книга завершается финалом, связывающим воедино темы и сюжетные линии, исследуемые на протяжении всей истории. В целом, книга представляет собой увлекательное и наводящее на размышления чтение, которое исследует человеческий опыт уникальным и осмысленным образом.

Жанр: Драматическая литература
Серии: -
Всего страниц: 1
ISBN: -
Год издания: 1990
Формат: Полный

Приди и уйди читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Сэмюэль Беккет

Приди и уйди

Действующие лица:

Фло.

Ви.

Ру.

(Возраст неопределенный).

В центре сцены сидят справо-налево Фло, Ви, Ру.

Сидят очень прямо, глядя вперед, пальцы приложены к губам.

Молчание.

Ви. Когда мы втроем виделись последний раз?

Ру. Давайте помолчим.

Молчание. Ви уходит направо. Молчание.

Фло. Ру.

Ру. Да.

Фло. Что ты думаешь о Ви?

Ру. Я вижу небольшую перемену. (Фло перемещается на центральное место, шепчет Ру на ухо. Ру потрясена. (Ох!) Смотрят друг на друга. Фло прикладывает палец к губам.) Она не понимает?

Фло. Бог миловал!

(Входит Ви. Фло и Ру поворачиваются спиной, принимая позу. Ви сидит справа. Молчание.)

Сидим вместе, прямо как на спортивной площадке мисс Вейд.

Ру. На бревне.

(Молчание. Фло уходит налево. Молчание.)

Ви.

Ви. Да.

Ру. Как ты находишь Фло?

Ви. Она, кажется, совсем не изменилась. (Ру перемещается на центральное место, шепчет на ухо ВИ. Ви потрясена. (Ох!) Они смотрят друг на друга. Ру прикладывает палец к губам.) Ей не сказали?

Ру. Боже упаси.

(Входит Фло. Ру и Ви поворачиваются лицом к зрителям. Принимают позу. Фло сидит справа.)

Положение рук… такое.

Фло. Грезы… любви.

Молчание. Ру уходит направо. Молчание.

Ви. Фло.

Фло. Да.

Ви. Что ты думаешь о том, как выглядит Ру?

Фло. Немного можно разглядеть при этом свете. (Ви перемещается на центральное место, шепчет на ухо Фло. Фло потрясена. (Ох!) Они смотрят друг на друга. Ви прикладывает палец к губам.) Она не знает?

Ви. Слава богу, нет.

(Входит Ру. Ви и Фло поворачиваются лицом к зрителям, принимая позу. Ру садится справа. Молчание.)

Мы можем не вспоминать об ушедших днях? О том, что пришло потом? (Молчание). Нам держать руки по прежнему?

Через мгновение они соединяют руки следующим образом: правая рука Ви — с правой рукой Ру. Левая рука Ви — с левой рукой Фло, правая рука Фло — с левой рукой Ру. Руки Ви — над левой рукой Ру и правой рукой Фло. Три пары сжатых рук покоятся на их коленях.

Молчание.

Фло. Я ощущаю кольца.

Молчание.

Занавес


Примечания.

Свет.

Мягкий, только сверху и сконцентрированный на игровой площадке. Пространство вне сцены темно, насколько это возможно.

Костюм.

Длиннополое пальто, застегнутое доверху, тускло-фиолетовое (Ру), тускло-красное (Ви), тускло-желтое (Фло). Неописуемые шляпы грязноватого желто-коричневого цвета, с полями, достаточно широкими для того, чтобы прикрыть лица. За исключением цветового различия три персонажа одинаковы настолько, насколько это возможно. Светлая обувь на резиновой подошве. Руки загримированы, чтобы быть максимально видимыми. Никаких колец нет.

Место.

Узкая скамья без спинки, длинная лишь настолько, чтобы разместить трех персонажей. Видна едва-едва, насколько это возможно. Не должно быть ясно, на чем они сидят.

Уходы.

Не видно, как персонажи покидают сцену. Они должны исчезать в нескольких шагах от освещенной площадки. Если недостаточно темно, следует прибегнуть к помощи экранов или драпировок, насколько возможно, минимально видимых. Уходы и приходы медленные, без звука шагов.

«Ох».

Три абсолютно различных звука.

Голоса.

Низки настолько, насколько это соединимо со слышимостью. Бескрасочны, за исключением трех «Ох» и двух последующих реплик.


Еще от автора Сэмюэль Беккет
В ожидании Годо

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста.


Первая любовь

В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов и горького юмора. Еще в тридцатые годы писатель, восхищавшийся Бетховеном, задался вопросом, возможно ли прорвать словесную ткань подобно «звуковой ткани Седьмой симфонии, разрываемой огромными паузами», так чтобы «на странице за страницей мы видели лишь ниточки звуков, протянутые в головокружительной вышине и соединяющие бездны молчания».


Стихи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Счастливые дни

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Счастливые деньки

Пьеса ирландца Сэмюэла Беккета «Счастливые дни» написана в 1961 году и справедливо считается одним из знамен абсурдизма. В ее основе — монолог не слишком молодой женщины о бессмысленности человеческой жизни, а единственная, но очень серьезная особенность «мизансцены» заключается в том, что сначала героиня по имени Винни засыпана в песок по пояс, а потом — почти с головой.


Безымянный

Имя великого ирландца Самуэля Беккета (1906–1989) окутано легендами и заклеено ярлыками: «абсурдист», «друг Джойса», «нобелевский лауреат»… Все знают пьесу «В ожидании Годо». Гениальная беккетовская проза была нам знакома лишь косвенным образом: предлагаемый перевод, существовавший в самиздате лет двадцать, воспитал целую плеяду известных ныне писателей, оставаясь неизвестным читателю сам. Перечитывая его сейчас, видишь воочию, как гений раздвигает границы нашего сознания и осознания себя, мира, Бога.


Рекомендуем почитать
Вечный двигатель

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Тучи над страной Солнца

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Лакки Старр и луны Юпитера

Действие романа Айзека Азимова «Лаки Старр и луны Юпитера» происходит на одном из спутников Юпитера – Адрастее. Новое задание Лаки Старра и Бигмена касалось проекта «Антигравитация», самого засекреченного исследования Совета Науки по постройке первого антигравитационного корабля.


Четвертый протокол

1986 год. Политическая ситуация в Великобритании сложилась таким образом, что к власти в результате парламентских выборов может прийти марксистское крыло лейбористской партии. Чтобы обеспечить гарантированную победу лейбористов, генеральный секретарь ЦК КПСС Юрий Андропов с помощью небольшого числа помощников планирует операцию, результатом которой должны стать массовые антиамериканские настроения в Великобритании и стремление избавиться от ядерного оружия. Для этого намечается взорвать небольшой ядерный заряд вблизи американской военной базы и обвинить во всем США.