С.М. Шейд
серия «Ответный ход#3»
«Паркер»
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Пеерводчик Елена Ковалева
Аннотация:
Добивайся и уходи.
Секс на одну ночь.
Трахнул и бросил.
Такова была моя философия отношений в последние семь лет. Не поймите меня неправильно, я не плохой парень. Я всегда прямолинеен и честен с женщинами, с которыми встречаюсь. Я не обещаю им ничего, кроме приятного времяпрепровождения.
Я мог бы продолжать счастливо трахать всех подряд в этом огромном городе, если бы не она. Темноволосая красотка, которая неотступно преследует мои мысли днем, и не дает мне спать ночами. Сильная и нежная, она заставляет меня полностью переосмыслить мое мнение о любви.
Жаль, что она “под запретом”.
У меня никогда не получалось следовать правилам.
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения, предназначена для 18+
Глава первая
Мэйси
Я съежилась от звука закрывшейся за мной двери. Я почти ожидала услышать громкий лязг металла о металл, потому что чувствовала себя заключенной. Он преступник, однако, я лишена свободы.
Знаю, это слишком мелодраматично. Я не заключенная. В действительности мне крупно повезло, что моя подруга Эви рассказала мне об этом месте. Под руководством трех братьев, Страйкин Бэк является приютом для женщин, подвергшихся насилию, и на данный момент, это мой дом. Женщина, подвергшаяся насилию, неужели это я? Не к этому я стремилась в свои 23 года.
Я всегда делала то, что от меня ожидали. Я окончила среднюю школу и поступила в колледж. Моя работа литературного редактора занимает все мое время и удерживает от неприятностей. Мне нравится считать себя умной и уравновешенной, но, если бы это действительно было так, я бы здесь не оказалась.
Не поймите меня превратно, это замечательное место, и поверьте, я благодарна. После того, как Эл потерял свой гребанный рассудок и ударил меня по лицу – дважды – мне пришлось убраться оттуда. Я попробовала пожить у подруги, но он ночевал у ее квартиры. Он следовал за мной на работу, то умоляя принять его обратно, то угрожая мне, когда я не сдавалась.
Судебный запрет только разозлил бы его еще больше, поэтому вместо полиции я пришла сюда. Чтобы спрятаться, как испуганный ребенок прячется под кроватью. Этим точно не стоит гордиться. – Вот твоя комната, дорогая, — прощебетала мисс Дэн, заведующая приютом, положив конец моему самобичеванию. – Ужин в шесть тридцать. Если тебе что-нибудь будет нужно, просто дай мне знать. – Она улыбнулась и оставила меня изучать мою комнату.
Комната простая, но чистая, и я рада, что не должна делить ее с кем-то незнакомым. У одной из стен стояла двуспальная кровать, заправленная чистым постельным бельем и веселеньким желтым покрывалом. Деревянный шкаф и небольшой ночной столик заканчивали меблировку комнаты. Мисс Дэн объяснила, что мне придется делить ванную комнату, расположенную в конце коридора, с двумя другими женщинами, занимающими соседние комнаты.
Нормальное место для проживания, чем-то напоминает колледж, но все равно я чувствую гнев, накатывающий на меня. Почему я должна здесь жить? Почему должна зависеть от благотворительности, когда я так упорно трудилась, чтобы добиться самостоятельности? В банке у меня достаточно денег, чтобы арендовать квартиру или дом, но проблема не в деньгах.
Проблема в Аллене, мать его, Пирсоне. Куда бы я ни переехала, он обязательно найдет меня, так что пока он не выйдет из игры, это моя новая жизнь. По крайней мере, моя профессия позволяет мне роскошь работать на дому. Я открыла свой чемодан и уставилась на бардак внутри него. У меня не было времени собрать достаточно вещей. Кое-что из одежды и туалетных принадлежностей, ноутбук и телефон, это все, что у меня есть на данный момент. Слава Богу Эви одолжила мне свой Киндл, иначе мне было бы скучно до слез. (Kindle – устройство для чтения электронных книг. Прим.пер.).
Будучи физически и эмоционально истощенной, я растянулась на кровати, чтобы почитать, пока мои веки не отяжелели. Как только я проснулась, меня сковал страх, и я попыталась сообразить, где, черт возьми, я нахожусь. Часы на моем телефоне показывали час ночи, и мой желудок заурчал. Я не ела весь день. Может мне удастся найти арахисовое масло или крекеры, или еще что-нибудь на кухне.
В тускло освещенном коридоре стоит такая тишина, что кровь стынет в жилах. Возможно потому что я нахожусь в незнакомом месте. Я чувствую себя кошкой, крадущейся на кухню.
Я внимательно изучала содержимое холодильника, когда кто-то прокашлялся рядом со мной, прочищая горло, отчего я чуть не подпрыгнула до потолка. – Вы! Я чуть не описалась! – Ахнула я, не успев обдумать свои слова.
Тихий смех заполнил комнату, и я уставилась на темную фигуру, сидящую на кухонной столешнице. – Извини.
— Не хотите сказать мне кто Вы, и нужно ли мне вооружиться ножом или теркой для сыра, или еще чем-нибудь?
