Переведено для группы – https://vk.com/club76462948
Переводчик – Екатерина Чернявская
Руссифицировала обложку - AsyAsy
Ее рождественский подарок
Кристин Ловелл
Аннотация
Прошел уже почти год, с тех пор, как пышечка Либби видела своего лучшего друга Тайлера. Один взгляд на него и все ее старые, больше-чем-друзья, чувства вернулись. Но такой симпатичный парень как он, не может считать ее привлекательной…или может?
Тай находился вдалеке от женщины своей мечты уже почти год, и каждый день был пыткой. Он решил, что готов попробовать. Он должен знать. Может Либби любит его больше чем друга или же все годы их дружбы значат слишком много, чтобы рисковать?
Предупреждение: Эта книга содержит горячий шоколад, зефирки, сексуального адвоката и много пикантных моментов.
Глава 1
Оливия
- Эй, городской пройдоха, - я крепко обняла Тайя за талию, мгновенно почувствовав тепло его крепкого тела напротив моего. Я боролась с зарождающимся желанием в моих интимных местах, пытаясь сосредоточиться на гостеприимстве для моего лучшего друга за два дня до Рождества.
- Черт, я скучал по тебе, - он охотно ответил на объятия, приподнимая меня над полом.
- Прекрати, пока не надорвался! – я хлопнула его по рукам.
Он засмеялся, целуя меня в щеку, а потом поставил обратно на ковер. Тай отстранился, его карие глаза проницательно смотрели в мои.
- Я скучал по тебе, Оливия.
Голос его звучал серьезно, очаровательно искренне.
- Не больше, чем я скучала по тебе, - я одарила его застенчивой улыбкой, не зная, откуда взялась эта неловкость.
Это же Тайлер Рассел: мой лучший друг с детского сада; мальчик, который избивал других детей, которые издевались надо мной из-за лишнего веса, мальчик, который находил всех ящериц, лягушек и червей все лето, мальчик, который сделал для меня больше, чем я, когда- либо делала сама.
Конечно, он уже не был мальчиком. Он превратился в сексуального – как - сам-грех мужчину, такого, что мне хотелось делать всякие грязные вещи с ним. Вот он, чуть больше шести футов ростом, прекрасно сложен, и мускулист; его короткие, темно-каштановые волосы, были, как иголки направлены вверх, выглядя идеально, как и всегда. Его одежда была далека от моего безвкусного наряда, привлекая внимание к его восхитительному телу, прежде чем глаза поднимались к прекрасным, идеальным чертам лица. У него был хорошо очерченный нос и крепкая челюсть, и тем не менее, в его чертах была определенная мягкость, которая придавала ему молодой вид, хотя его карие глаза и пухлые губы стирали всю иллюзию невинности. Он кормил каждую женщину той самой ухмылкой «читай между строк» и дьявольскими искорками в глазах.
К сожалению, я никогда не была одной из тех женщин, с которыми он заигрывал. Он смотрел на меня больше как на сестру, а не потенциальную девушку; что было бы, даже если бы он смог не обращать внимания на мой лишний вес. Его обычно привлекали худенькие женщины; женщины, которые были милыми и миниатюрными. А я была полной противоположностью «миниатюрному», носила двадцать второй размер и была далеко не милой, а еще на моем торте было почти тридцать свечей.
Ветер, пробежавший между нами в дверном проеме, заставил меня задрожать. Я вздрогнула и сделала быстрый шаг назад. Несмотря на две пары носков, защищающие пальчики, фланелевые пижамные брюки и толстовку с капюшоном, которая скрывала мои большие размеры, мне все равно было холодно. Я всегда мерзла. Не хотелось бы увидеть, насколько было холодно без моего дополнительного слоя жира, который прибавляет теплозащиту.
Он перешагнул порог, закрыв за собой дверь. Черные джинсы облегали его атлетическую фигуру. Черный свитер, под серой шерстяной курткой с красным шарфом придавали ему вид модели Аберкомби и Фитч. Тайлер всегда был красавчиком. Если бы я не знала и не любила его, то боялась бы даже заговорить с ним, он был такимпрекрасным для меня. Я не переставала хотеть его на протяжении последних десяти дел.
Сердце мое, безусловно, страдало, когда он переехал в город год назад, потому что когда он уезжал чтобы закончить юридическое образование, он возвращался каждые выходные…но не сейчас. Сейчас, город был в нескольких часах пути, вместо одного и моя жизнь не была больше той же без него. Я знала, что он не любит меня так же, как я любила его, и я не хотела рисковать нашей дружбой, раскрывая свои истинные чувства; двадцать четыре года слишком долгое время, чтобы его просто выбросить. А еще, знание этого не облегчит вес, который я чувствую в груди каждый раз, когда я разговариваю с ним.
Он окинул меня взглядом.
- Хорошо выглядишь, Либ, - он засунул руки в карманы.
- Прекрати, - я закатила глаза и направилась на кухню, чтобы сделать горячий шоколад.
- Дом твоих родителей такой же, каким я его помню, - он снял шарф и куртку, бросив их на спинку дивана, прежде чем последовать за мной.
- Неужели, ты ожидал, что все изменится, пока тебя не было?
Он смотрел на меня пару минут, пока я помешивала молоко и сливки на плите.
- Надеюсь нет, - было в его голосе что-то такое тоскливое, сломленное, из-за чего я прекратила помешивать.
Я положила ложку и повернулась к нему; неспособная больше держать язык за зубами. Мое сердце разрывалось, когда расстояние, которое физически находилось между нами, казалось, перенеслось и высадилось в моем доме. Мы были вместе, но теперь это не чувствовалось как в старые добрые времена.
