Оригинальноеназвание: "Giving it to the Bad Boy (Tattooed and Pierced #1) - Jenika Snow"
"Дарю свое сердце плохому парню - Дженика Сноу"
Серия:
Номер в серии: 1
Переводчик: Настя Свидзинская (спасибо EliBlack за помощь)
Редактор: Настя Свидзинская
Обложка: Асемгуль Бузаубакова
При копировании перевода, пожалуйста, указывайте переводчиков, редакторов и ссылку на группу! Имейте совесть. Уважайте чужой труд!
Аннотация.
Все началось, когда Кира подарила плохому мальчику свою девственность ...
Кира знала, Риз Трентон был не для нее, но она не могла оставаться в стороне. Он был груб до краев, татуированный и пронизан пирсингом, и ожесточеннее, чем любой парень, которого она когда-либо встречала. Он слишком много знал о сексе, напивался и много дрался. Он был плохим мальчиком, но Кира все еще хотела его в в худшем смысле.
Жизнь Риза одинока, несмотря на то, что всегда был окружен людьми. Он только хотел одну вещь, и это Кира Шеппард, девушка, за которой он наблюдал издалека в течение четырех лет. Поскольку они становятся ближе, Риз хочет дать ей все, и показать ей, что он достоин ее любви. Но его грязное прошлое разрывает их связь и он не знает, сможет ли он может искупить свою вину и показать ей, что она самая важная вещь в его сломанной жизни.
Глава 1
Музыка была настолько громкой, что уКиры звенело в ушах. Почему ты согласилась пойти на эту вечеринку? Кира схватилась за руку Молли , когда они шли сквозь плотную толпу людей. Она узнала многих из них, в основном из старших и младших классов, но там было несколько второкурсников. Остальные, должно быть, были из города и колледжа.. Это было бы единственным объяснением, почему у них, казалось, было много алкоголя на вечеринке средней школы.
Эминем читал рэп о суках , заполняя комнату громкой, сердитой лирикой. Кира не могла поежилась .Сама она никогда не слушала такую музыку и она нашла грубую речь оскорбительной стороной, хотя она предположила свое отсутствие понимания того, что было модно, заставило ее выглядеть еще более чокнутой, чем она уже была. Когда она согласилась пойти с Молли на вечеринку к Хейдену Холлистеру, это было импульсивно. Она, честно говоря, не думала, что ее лучшая подруга, заставит ее идти до конца.
- Йен придет сегодня? - Кире пришлось практически кричать сквозь музыку, но Молли не слышала или она не хотела говорить об этом. Кира с Молли были лучшими подругами с пятого класса. Йен жил по соседству с Молли и когда они пошли в среднюю школу вместе , все трое были неразлучны. Все трое были теперь старшими в государственной школе Монтесса , обедали вместе и тусовались иногда по выходным, но когда Кира углублялась в свою учебу, то Молли и Йен больше виделись с друг другом. Может они были ближе друг к другу, так как знакомы всю жизнь?
Так, против воли, Кира согласилась пойти на вечеринку. Будучи известной, как ботан в школе, она стала замкнутой, но Кире нравилось одиночество. Единственная причина, по которой она даже согласилась пойти сегодня вечером состояла в том, что у Молли и Йена была размолвка и Кира была сыта по горло Молли, действующей на нервы . Кира не знала, что произошло между ними, но они не разговаривали в течении недели, которая должна была стать рекордом для обоих. Каждый раз, Кира спрашивала у Молли, в чем была проблема ,но она мгновенно замолкала и была довольно агрессивна. Так, против своей воли и недостающих повторных показов Розанны (Розанна была одной из самых успешных серий конце 80-х и начале 90-х годов. У шоу всегда были высокие рейтинги и они получили 4 Эмми, 3 Золотых Глобуса, 4 American Comedy Awards и Пибоди. Шоу продолжалось с 1988 по 1997 и закончился весьма оригинально (и запутанно для некоторых) в истории телевидения.), Кира согласилась пойти с ней, в надежде, что это поднимет ей настроение.
Люди стояли плечом к плечу в доме Хейдена, построенного в колониальном стиле. Запах пива, пота и чего-то гораздо более сексуального характера витало в воздухе.
- Пойдем, возьмем пиво, - Молли крикнула через плечо и быстро потянула Киру сквозь толпу. Они добрались до кухни и поболтали с некоторыми ребятами, пока ждали свои напитки. Эйден Сантино стоял у бочонока, заполняя типичные красные пластиковые стаканчики и раздавал их. После того, как они получили свое пиво, они направились в гостиную, в поисках места, чтобы присесть. Несколько человек остановили их, чтобы поговорить с Молли, поскольку она была гораздо более популярна, чем Кира. Когда Кира стояла там, выпивая горькое пиво и наблюдая за людьми, потом она ощутила покалывание на коже, и волоски на руках встали дыбом. Даже не видя его, она знала, что Риз Трентон только что вошел в комнату.
********************************************************************
Люди расступились перед ним, будто он был кем-то особенным. Он знал правду, знал, что он был не более, чем просто печальный, одинокий мальчик, который прошел через жизнь, заполняя пустоту, которую никто и никогда не мог заполнить. Музыка была громкой и устойчивые удары баса, постепенно наполнили его. Алкоголь и непрекращающийся поток женщин со стороны, помогли ему забыть о том, что за дерьмовая жизнь у него была. Несмотря на то, что она знала, что и кто он был, она по-прежнему видела в нем нечто большее, чем то, кем он был. Парни боялись его, и девочки хотели его трахнуть. Это казалось тщеславным, если бы он не жил такой жизнью в течение прошлых четырех лет. С тех пор, как он выбил дерьмо из одного парня на вечеринке со всем его «грязным бельем» в комнате, полной людей, и все посмотрели на него. Риз полагал, что его размер важен в этой области, но он должен быть сильным, особенно после того, как его старик пришел домой пьяный и пытался использовать его в качестве личной боксерской груши. Те времена закончились два года назад, сразу после того, как Риз вынес достаточно дерьма и показал своему старику в точности, что он чувствовал, будучи сильно избитым. Он не мог быть побитым больше, но это не мешало его отцу говорить ему ежедневно, насколько никчемным он действительно был .
