Человек, превратившийся в палку

Человек, превратившийся в палку

В Японии и за рубежом Кобо Абэ известен не только как прозаик, но и как автор гротескно-фантастических пьес. Одна из них — «Человек, превратившийся в палку» (1969).

Умерев, человек превращается в палку. Человек стал настолько мелок, настолько невыразителен, что после смерти он становится тем, чем был на земле, — деревянным обрубком. Он был лишен чувств, лишен души, лишен духовности. Он был функционален, как палка. И превращение его в такую бездушную палку после смерти — естественный результат этого. И страшнее всего то, как говорит Служитель ада, что с каждым годом таких палок становится все больше. Мелок человек…

Жанр: Драматическая литература
Серии: -
Всего страниц: 5
ISBN: 978-5-367-00409-0
Год издания: 2007
Формат: Полный

Человек, превратившийся в палку читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Драматическая сцена

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Служитель ада — руководящий работник.

Служительница ада — недавно назначенная в наземную службу.

Человек, превратившийся в палку.

Голос из ада

Мужчина и Женщина — хиппи


Жаркий воскресный день июня. Широкая улица на фоне универсального магазина. Толпа снующих мужчин и женщин. (Реалистическое воплощение нежелательно). Посредине сцены, метрах в трех от края тротуара с отрешенным, замкнутым и безразличным выражением лица, повернувшись к залу, сидят молодые Мужчина и Женщина, с виду хиппи. Вдруг с неба падает палка. Самая обыкновенная палка, длиной метр двадцать сантиметров. (Ею манипулирует, как марионеткой, актер, исполняющий роль Человека, превратившегося в палку.) Палка падает, крутясь, катится к краю мостовой, со звоном отскакивает от кромки тротуара и замирает меньше чем в метре от Мужчины и Женщины. Они невольно смотрят туда, где упала палка, хмурят брови и поднимают головы вверх. Их спокойная реакция несколько не соответствует той опасности, которой они подвергались. В этот момент на сцене появляются справа — Служитель ада, слева — Служительница ада.


Мужчина(продолжая смотреть вверх). Опасно, а…

Служитель ада.

На небе вечернем трехдневный месяц —
Фруктовый нож, срезающий кожицу судьбы.

Служительница ада.

И сегодня еще один человек,
Утратив свой облик, стал палкой.

Мужчина(снова обращает внимание на палку и подбирает ее). Еще чуть-чуть, и попала бы в нас.

Женщина (смотрит на палку, дотрагивается до нее). Я думаю, все дело случая — попадет, не попадет…

Мужчина. Кто знает? (Начинает постукивать палкой по земле.)

Служитель ада.

Месяц цвета грязной коробки для завтрака.
Улица крутится в водовороте.

Служительница ада.

И сегодня еще один человек,
Став палкой, утратил свой облик.

Женщина. Что это за ритм?

Мужчина. Не пытайся угадать.

Женщина(неожиданно смотрит вверх). Наверняка это дело рук вон того мальчишки.

Мужчина(вслед за ней смотрит вверх)

Женщина. Приятный на вид. Похоже, школьник. Играл на крыше.

Мужчина(снова смотрит на палку). Мальчишки не любят оборванцев.

Женщина. Не свалился бы, смотри, как свесился… Совесть, наверно, мучит… Не могу разобрать, он вроде что-то говорит нам…

Мужчина. Промахнулся — вот, наверно, и ругается.

Палка(сама с собой). Нет. Это он меня зовет. Мальчик заметил, куда я упал.

Женщина(неожиданно). Поняла. Вот он, ритм. Слушай, так? (Напевает какой-то мотив.)

Мужчина. Угу…

Женщина. Неправильно?

Мужчина. Мой давний принцип — уважать чужой вкус.


Женщина продолжает напевать, жестами передавая найденный ритм. В это время Человек, превратившийся в палку, покачиваясь в такт движению руки Мужчины, неотрывно, пристально смотрит в одну точку на небе.


Служитель ада(медленно направляясь к центру сцены).

Месяц забыт на небе цвета цемента
Палка забыта в водосточной канаве.

Служительница ада(также медленно направляясь к центру сцены).

Палка забыта в водосточной канаве.
Улица, съежившись, крутится в водовороте,
Мальчик ищет исчезнувшего отца.

С этими словами служители ада встречаются в центре сцены в нескольких шагах позади Мужчины и Женщины.


Служитель ада (самым обычным тоном). Ну как, на сей раз мы вроде встретились в нужном нам месте?

Служительница ада(раскрыв большой блокнот). Время — без двадцати двух минут и десяти секунд…

Служитель ада(смотрит на ручные часы). Точность — адская.

Служительница ада(внезапно заметив палку в руках Мужчины). Вон, наверно, та палка?

Служитель ада(в замешательстве). Возникла непредвиденная помеха… (Подходит и бросает Мужчине через плечо). Приятель, где подобрал палку?


Мужчина, не отвечая, пристально смотрит на него.


Служительница ада. Разве она не лежала здесь, в водосточной канаве?

Женщина. Она свалилась вон с той крыши. Еще чуть, и убила бы нас.

Служительница ада(участливо). Что ты говоришь?.. (Служителю ада). Сэнсэй, по-моему, это та самая палка.

Служитель ада(Мужчине). Прости, приятель, ты не отдашь ее мне?

Мужчина.

Служительница ада. Вам ведь она, в общем-то, не нужна.

Мужчина. Да-а…

Служитель ада. Мы ведем расследование. Нам нужно кое-что выяснить.

Женщина. Вы что, сыщики?

Служительница ада. Не совсем так, но…

Служитель ада(прерывая). Да вроде того и значит…

Мужчина. Хватит трепаться. Вы сами и бросили палку. А теперь хотите следы замести — зря стараетесь.


Отбивает палкой ритм. Женщина начинает напевать уже знакомый мотив.


Служитель ада(примирительно). Если вы сомневаетесь, давайте сходим в полицию.

Мужчина. Сладко поешь — заткнись.

Женщина(смотрит вверх). Я думаю, это мальчишка, но… Куда-то уже исчез…

Мужчина. А ты лучше помолчи.

Служительница ада(с воодушевлением). Мальчик подсматривал, да? С крыши… Ну, конечно… А отца он не звал? Испуганным, точно заледеневшим голосом…

Женщина(не спуская глаз с Мужчины). Нет, не слыхали. Здесь ведь шум превышает двадцать фонов. (Дрожит.)

Служительница ада(Служителю ада). Сэнсэй, уточнить обстановку?

Служитель ада. Угу. (Секунду колеблется). Только побыстрее…


Служительница ада тут же убегает вправо.


Палка(тоскливо, сама с собой). В этом нет необходимости… Я все прекрасно слышу… Грязноватая комната за служебной лестницей универмага… Мой перепуганный сын… Его, как струпья, облепили отвратительные служащие.


Еще от автора Кобо Абэ
Женщина в песках

«Женщина в песках» — культовый роман японского писателя Кобо Абэ.Женщине так трудно быть одной. Но с мужчиной еще труднее. Ведь мужчина так ценит свободу. Но однажды мышеловка захлопнется, и мужчина останется один на один — с женщиной. И жизнь утекает сквозь пальцы как песок. И только любовь и женщина помогают жить.


Человек-ящик

Благодаря романам «Сожжённая карта» и «Человек — ящик», имя японского писателя Кобо Абэ не только приобрело всемирную славу, но и вошло в список величайших писателей XX века. Основная тема его произведений — «я» и «другие» — неожиданно оказалась удивительно близка огромному количеству людей. Проблема «одиночества в толпе», которую автор рассматривает в своих романах-притчах, где герои живут в полуфантастических, полудетских, полудетективных ситуациях, до предела обострённых и возникающих на грани между жизнью и смертью, уже много лет не оставляет читателей равнодушными.


Призраки среди нас

Современный японский писатель Кобо Абэ известен читателю как автор романов «Женщина в песках», «Чужое лицо», «Сожженная карта».


Абэ, Кобо. Рассказы

Содержание: 1. Вторгшиеся (Перевод: В. Гривнин) 2. Вторжение (Перевод: Г. Иванова) 3. Детская (Перевод: Владимир Гривнин) 4. Жизнь поэта (Перевод: В. Гривнин) 5. За поворотом (Перевод: В. Гривнин) 6. Посланец (Перевод: В. Гривнин) 7. Руки (Перевод: В. Гривнин) 8. Смерть, к которой он непричастен (Перевод: В. Гривнин) 9. Солдат из сна (Перевод: В. Гривнин) 10. Тоталоскоп. (Идея тоталоскопа была на сто голов выше первобытной идеи объёмного кино. Тоталоскоп коренным образом также отличался от кино, воздействующего на элементарные органы чувств: на зрение, слух, обоняние.


Чужое лицо

В романе «Чужое лицо» описана драма человека, которому взрывом изуродовало лицо. Герой решает надеть маску и неожиданно осознает, что маска «легко может взять на себя роль прикрытия правды». Лицо и душа находятся в совершенно определенной зависимости. Если надеть маску, то можно решиться на что угодно, вплоть до преступления. А если каждый воспользуется маской, чтобы стать кем-то другим?..Произведения Кобо Абэ заставляют задумываться. Абэ непрост для восприятия, потому что он — художник слова, оперирующий не идеями, призывами или поучениями, а образами и метафорами, которые волнуют читателей, заставляя их сострадать, любить и негодовать.


Четвертый ледниковый период

Середина ХХI века. В результате таяния льдов Земле угрожает полное затопление. Специалисты по генной инженерии пытаются изменить геном еще не родившихся детей в надежде вывести новую породу людей – амфибий. Для выработки правильной стратегии в преддверии Всемирного Потопа ученые создают искусственный интеллект, способный прогнозировать грядущие события на основе анализа имеющихся фактов. Одна команда испытателей поручает машине сделать политический прогноз всепланетного масштаба, вторая – предсказать будущее одного, отдельно взятого, человека.


Рекомендуем почитать
Предел прощения

Рафис Фаизович Кадыров — врач, банкир, политик, президент крупной Международной компании, член союза писателей России. Написал шесть книг, две из них переведены на английский, немецкий, французский и украинский языки.Человек нелегкой судьбы, но высоких нравственных принципов. Эта книга о том, что происходит за нашими окнами, на что мы молчаливо взираем и какие тернии приходиться преодолевать человеку на пути к правде, добру, справедливости.


Кордова, Гранада, Севилья – древние центры Андалусии

О, жители Андалусии, как вы блаженны!Вода и тень, ручьи и деревья!Рай вечности только в вашей стране.Если бы мне предложили выбор, я бы выбрал ее.(Ибн Хафаджи, XII в.)


Тупой

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Дежа вю

Никогда не возвращайтесь в те места, где вы были счастливы. Тина, мужняя жена, мать двоих близнецов и хозяйка рекламного агентства, легкомысленно нарушила это правило. В результате прежняя жизнь Тины закончилась… Будет ли счастливой ее новая жизнь?