Название: Часть меня «A Part of Me»
Автор: Kurinoone
Ссылка на оригинал:A Part of Me
Переводчик: Amella6888 (1-36), Ан@ст@cия (с 37 и до конца).
Бета: Робин (1-36)
Персонажи: ГП, ДжП
Рейтинг: PG-13.
Жанр: Action/Adventure
Размер: Макси.
Статус: закончен
Дисклеймер: Все права на персонажей и сюжет «Гарри Поттера» принадлежат Дж.К. Роулинг.
Я всего лишь перевожу.
Саммари: Сиквел к фанфику Тьма внутри(«The Darkness Within»).
Гарри пытается приспособиться к своей новой жизни. Жизни без Волдеморта. Но иногда, наше прошлое не желает отпускать нас.
Разрешение на перевод: Получено.
Разрешение на размещение: получено
* * *
Глава 1
Новая жизнь
Всё вокруг заволокло густым туманом. И даже в паре метров от себя невозможно было что-то увидеть. Гарри старательно вглядывался в серую пелену, силясь понять где он. До пугающего тихое место, настолько тихое, что даже звука собственных шагов не различить.
- Папа, ты здесь? - осторожно позвал Гарри.
Ответа не последовало.
- Демиан! Прекрати немедленно! - крикнул мальчик, решив, очевидно, что это очередная шутка его младшего брата.
Не получив ответа и в этот раз, Гарри вслепую шагнул вперёд. Он успел проклясть всё на свете, ведь он даже не помнил, как попал сюда. Так где же он, и куда все подевались?
Гарри вытянул руку. Его ладонь наткнулась на что-то холодное и гладкое. Он подался немного вперёд, чтобы разглядеть неизвестный предмет.
И тут, словно по чьему-то безмолвному приказу, туман рассеялся. Гарри вздохнул с облегчением, по крайней мере, он увидит, где находится. Мальчик опустил взгляд и тут же в ужасе отдернул руку.
Гарри Джеймс Поттер
Эти слова ещё очень долго сияли с мраморной плиты, словно насмешка какого-то злого ювелира. Гарри пытался двигаться, но страх парализовал его. Он неотрывно смотрел на чёрную мраморную плиту. Эту гробницу Волдеморт создал специально для него.
Сердце билось как ненормальное. Гарри повернулся и побежал. Неважно куда, главное подальше от этого места. Но, обернувшись через какое-то время, мальчик не поверил своим глазам. Всего в нескольких шагах от него стоял Волдеморт. Красные глаза яростно смотрели на Гарри.
С губ Волдеморта не сорвалось ни единого слова, он стоял и молча смотрел на мальчика. А через секунду его тело охватил огонь. Ужас приковал Гарри к месту, заполнил всё его существо. Он пытался отвернуться, но куда бы он не смотрел, красные глаза повсюду следовали за ним. И мальчик, против своей воли наблюдал, как пламя стремительно поглощает Тёмного Лорда.
Волдеморт по-прежнему молчал и смотрел на Гарри. И только когда пламя достигло его рта, он, наконец, заговорил. Произнёс всего одного слово:
- Гарри.
Черноволосый мальчик резко вскочил на кровати. Дыхание сбилось, словно от длительного бега, а мокрые волосы прилипли ко лбу. Оглядевшись, он понял, что находится в своей комнате и судя по всему, на дворе ещё ночь.
Сделав пару глубоких вдохов, Гарри сел на кровати. С каждым днём становилось только хуже. Мальчик потёр глаза. Почему, чёрт возьми, этот кошмар не отпускает его? Каждую ночь он видел, как Волдеморт умирает, снова и снова. Сон всегда начинался по-разному, но конец был один, Волдеморта охватывало пламя. Иногда, он просто стоял в огне, но случалось и так, что он звал Гарри.
В голове вновь возник голос Волдеморта и мальчик вздрогнул. Каждый раз это лишь одно слово. Он никогда ничего больше не говорит. Всегда только одно: Гарри.
Со дня смерти Волдеморта прошло три недели. Гарри закрылся ото всех, он просто не мог думать о том, что сделал. Он ни с кем не желал ничего обсуждать. Это было несложно, родители и сами не хотели вспоминать о Волдеморте. Демиан, например, был просто счастлив забыть обо всём и жить дальше. Не сложно. Гарри старался отвлечься и радоваться новой жизни, с родителями и братом. Мама лишь однажды пыталась объяснить ему, что в случившемся нет его вины, и он не должен мучить себя. Гарри тогда только кивнул головой, он не хотел об этом говорить. Никто не мог понять, никто не мог почувствовать, какая на самом деле на нём лежит вина. Ведь он убил человека, который вырастил его.
Попытка заснуть во второй раз не увенчалась успехом. Тогда, Гарри выбрался из постели и медленно побрёл к шкафу. Одевшись, он, как можно тише, отправился в комнату для тренировок.
Только это и отвлекало его. Он тренировался. Он теперь почти всё время тренировался, словно этим пытаясь отогнать свои ночные кошмары. Нормально не спал он уже очень давно.
Гарри тренировался, не позволяя мыслям отвлекаться на что-то ещё. Несколько часов подряд, непрерывные тренировки. Остановился он лишь тогда, когда взошло солнце.
Когда он вернулся в дом, все ещё спали. Никто не знал, чем он занимается по ночам. Мальчик вернулся в комнату и принял душ, ему нужно было расслабиться после изнурительных тренировок.
Когда Гарри спустился на кухню, вся семья уже была в сборе. Мама как обычно готовила завтрак. При виде старшего сына, её лицо засветилось от счастья.
- Доброе утро, - радостно произнесла Лили.
- Доброе, - улыбнулся Гарри в ответ.
Он посмотрел на отца и брата. Демиан тёр заспанные глаза, Джеймс выглядел не лучше. Лили тоже села за стол, и все они принялись обсуждать планы на сегодня. Демиан хотел поиграть с братом в квиддич, Лили поработать в саду, а Джеймс пробормотал что-то о приходе Сириуса и работе.
