Звездный лед - [113]

И когда взгляды пересеклись, Свету будто ударило током. Она вздрогнула и отвернулась.

Перри прошел сквозь шлюз. Света встретила его с другой стороны, лихорадочно тыча в застежки, помогла снять скафандр. Ногти на ее пальцах были обгрызены до крови.

– Она клюнула?

– Клюнула. Пришлось постараться, убеждая, но в конце концов удалось. Думаю, ее соблазнило не обещание отдельного купола на краю Крэбтри, а возможность посылать записки. Это для нее значит многое.

– Обещать можно все, что угодно, – лишь бы заглотнула.

– Речь шла не о пустых обещаниях, а о том, что мы на самом деле можем предложить, – ответил Перри.

Он пошел следом за ней в пассажирскую кают-компанию, с ее облезлым декором и вытертыми креслами. Светлана позвонила Дениз и сообщила, что можно возвращаться в Поддырье. А когда модуль взлетел, потребовала:

– А теперь говори, в чем дело.

Перри снял красную кепку, запустил пятерню в седеющие волосы.

– Ей Джим рассказал еще в Крэбтри. Насчет своих планов. После того, как явятся эти…

– Эти, – эхом отозвалась Светлана.

– Ну, инопланетяне. Джим думал, что мы их обязательно встретим, когда прилетим на Спику. Куда нам деваться? А он к тому времени уже станет трупом.

Перри замолчал, желая, чтобы жена выслушала внимательней. Само собою, она вся превратилась во внимание.

– Но не просто трупом, а замороженным.

– Одним из «ледяных ангелов» Райана.

– Да. Джим знал, что умирает, и не питал надежды на скорое возвращение домой. А насчет чужаков… Он справедливо считал – есть все шансы на встречу с ними. В конце концов, вряд ли Янус тащит нас наобум. Тут уж пророком быть не надо, чтобы догадаться об инопланетянах на другом конце трассы.

– Он был прав, – поддакнула Светлана, размышляя о загадочных последних словах Шроупа. – И какое это имеет отношение к нашим нынешним проблемам?

– Джим посчитал, что у инопланетян неизмеримо больше шансов вернуть его к жизни, чем у людей. Он сказал Белле, что, если при встрече дела пойдут нехорошо, следует отдать его им.

– Послать мертвеца, – проговорила она.

– Мертвым терять нечего.

– Это безумие!

– Не большее, чем посылать кого-то еще внутрь, ожидая, что его постигнет участь Крэйга.

– Мертвых не шлют парламентерами.

– Может, я чего-то не помню, но я не видел книжку с инструкциями по встрече инопланетян.

– Мы уже отдали им один труп.

– Нет! – отрезал Перри.

Он принялся делать то, что так бесило Свету: спокойно, невозмутимо, разумно обосновывать свою точку зрения, ни разу не повышая голоса, не выказывая ни малейшего раздражения, когда жена не могла понять сразу.

– Мы дали им живого человека – и они убили его. Возможно, не намеренно, но убили. Но они не получили нормального тела. Труп был раздавлен давлением и гравитацией, расплющен в скафандре. Он не успел остыть после того, как перестало биться его сердце и перестала течь кровь, но мозг его наверняка выглядел как антарктический шельф. Мозг был уже разрушен.

– Но Джим тоже мертв!

– Джим – «ледяной ангел». В этом вся разница. Его заморозили в ходе контролируемого процесса. Его умертвили прежде, чем опухоль поглотила большую часть его мозга. Пришельцам будет достаточно материала для работы.

Она сухо и безрадостно хохотнула:

– Ты хочешь сказать – они могут оживить его?

– Для них он будет вроде сломанных часов. Если мы привезем его таким, разве они не поймут, что мы хотим починки?

* * *

Аш Меррей встречал «Мстителя» в Поддырье.

– Перри, Света, вам следует увидеть кое-что. Обязательно.

Они пошли за ним в комнату совещаний. Обеды уже убрали, на столе лежали состыкованные полумертвые флекси. Все глядели выжидающе на Светлану, словно она была долгожданным почетным гостем, наконец объявившимся на вечеринке.

Света сглотнула слюну, вдруг изобильно увлажнившую рот.

– В чем дело?

– Мы получили больше, чем рассчитывали, – объявил Меррей, ковыряя пальцем в уголке глаза. – В самом конце, когда Крэйг был в шлюзе – или как там называть эту комнату, – сигнал на секунду улучшился.

Света встала у стола, глядя на выщербленную мозаику экранов, плохо состыкованных по цвету.

– Не понимаю. О чем ты?

– У Крэйга все-таки получилось. Он доставил нам снимок. Нацелил камеру – и вот он. Передача прошла на предельно малой скорости, по аварийному протоколу. Он включается, когда система решает сделать передачу данных через аудио приоритетной. Потому мы сначала и упустили его.

– Единственный кадр?

– Это намного лучше полного отсутствия кадров.

Она глядела на искаженную картинку, выведенную на сложенные в единое целое флекси, и все никак не могла разобраться. Будто фотографировали из окна мчащегося автомобиля: размытые формы, мутные полосы расплывающейся краски. Наверное, когда давление мешало вдохнуть, а гравитация не давала двинуться, Шроупу стоило сверхчеловеческого усилия повернуть камеру хотя бы приблизительно в нужном направлении, не говоря уже про то, чтобы удерживать ее ровно.

Но он сделал все возможное и что-то все-таки сумел передать.

– Беру обратно свои слова про галлюцинации, – сообщил Эксфорд спокойно.

Перри указал на размытый силуэт:

– Вот здесь определенно кто-то есть. И здесь. И возможно, тут.

– Спикане, наверное? – спросила Света.