Зверополис. Приключения Джуди и Ника - [10]

Джуди приблизилась к Яксу.

– Здравствуйте! Меня зовут...

– Ой, слушай, погоди, я тебя сразу остановлю. У нас уже есть поставщик морковки, – сказал Якс, говоривший так медленно, словно все еще не до конца вернулся к реальности.

– Я офицер Хоппс из полиции. Я ищу пропавшего без вести Эммета Выдрингтона, – она показала его фото, – он вроде посещал ваше заведение.

Якс посмотрел на фото и широко распахнул глаза, как будто собирался сказать нечто очень важное.

– АПЧХИ! – чихнул он, и мухи разлетелись по сторонам. Прежде чем вернуться на свое место и продолжить кружить над ним.

– Да, старина Эммет, давненько его тут не видел. Но знаете, лучше поговорите с его инструктором по йоге. Я вас с радостью провожу. – Якс кивнул в сторону другой части клуба.

– Спасибо вам большое, – сказала Джуди. – Вы так любезны...

Якс вышел из-за стойки, и Джуди не смогла закончить предложение, когда увидела, что он был полностью раздет.

– Ой, вы же голый!

– А? О, ну конечно, это же клуб нудистов, – невозмутимо сказал Якс.

– Ага, в Зверополисе ведь каждый может быть, кем пожелает, – ухмыльнулся Ник, – они вот захотели быть голыми.

– Нанга там, на другой стороне бассейна удовольствий, – пригласил их Якс. – За мной, ребята.

У Джуди отвисла челюсть, когда она поняла, что такое бассейн удовольствий. Когда они туда подошли, обнаженные животные загорали, играли и отдыхали вокруг. Глаза Джуди выскочили из орбит при взгляде на это. Ник склонился поближе к ней.

– Тебя это беспокоит? Потому что в случае чего не стыдно отступить. Можем завершить нашу сделку прямо сейчас.

– Не дождешься, – сказала она.

– Ух ты, вот это решимость, – пошутил Ник.

Во внутреннем дворике Джуди старалась держаться как ни в чем не бывало. Она поискала глазами что-нибудь безопасное, на что можно было смотреть без стеснения.

– Да, некоторые звери считают наш вид странным, – сказал Якс. – Но знаете, что, по-моему, странно? Одежда на животных! Ну, вот и она. Как видите, Нанга слониха, так что она точно все помнит.

Нанга с интересом посмотрела на подошедших.

– Эй, Нанга, у этих ребят к тебе пара вопросов про выдру Эммета, – сказал Якс.

– Про кого? – спросила Нанга.

– Выдру Эммета, – повторил Якс. – Он ходит к тебе на йогу уже, типа, лет шесть.

– Я не помню этого бобра, – сообщила Нанга.

– Вообще-то он выдра, – поправила ее Джуди, смущенно глядя на Ника.

– Он был здесь в позапрошлую среду. Помнишь? – подсказал Якс Нанге.

Но слониха лишь покачала головой:

– Нет.

– Ну, – продолжал Якс, – он был одет в зеленый вязаный жилет и новенькие вельветовые бриджи. О, и еще галстук такой с рисунком, завязанный модным узлом, довольно тугим. Помнишь, Нанга?

Джуди не могла поверить своей удаче. Якс был просто находкой! Она начала быстро строчить в блокноте, записывая все, что он говорил.

– Нет, – снова сказала Нанга.

– А, эм, вы случайно не запомнили номер машины? – спросила Джуди.

– О, конечно, – кивнул Якс. – 29 БИГ 03.

Джуди быстро все записала.

– ...03. Ух ты. Сразу столько сведений. Спасибо.

Якс улыбнулся.

– Я же говорил, у Нанги память, как стальной капкан. Вот бы мне память, как у слона.

Снаружи клуба, в Сахара Сити, Ник самодовольно улыбнулся.

– Ну, удачно мы заглянули. Был рад помочь. А теперь, поскольку любой осел может пробить номер машины, я бы хотел забрать эту ручку и попрощаться.

Джуди уже достала было ручку, но когда Ник потянулся за ней, она вдруг кое-что осознала. Она быстро убрала ручку, пока он не успел ее схватить. «Номер... Я не могу пробить номер... У меня еще нет допуска к базе». Она вернула ручку в карман и улыбнулась Нику.

– Отдай мне ручку, будь добра, – сказал Ник.

– Что ты сказал? «Любой осел может пробить номер машины»? Слушай... Ну, если ослу под силу, наверное, сможет и лис... – сказала она.

– Кролик, я сделал, что ты хотела. Ты не можешь держать меня на крючке вечно, – сказал Ник.

– Не вечно, у меня осталось, – Джуди остановилась, сверяясь с телефоном, – еще тридцать шесть часов, чтобы раскрыть это дело. Так ты можешь пробить номер или нет?

Ник уставился на Джуди, затем медленно расплылся в улыбке.

– Я только что вспомнил. У меня есть приятель из дорожно-постовой службы.

12

Внутри отдела дорожной службы животные стояли в длинных очередях, ведущих к окошкам консультантов.

– Постой, они что, все ленивцы?! – воскликнула Джуди, разглядев тех, кто здесь работал. Ник улыбнулся.

– Ты говорил, мы быстро управимся!

– Что? Ты хочешь сказать, что они не могут быть быстрыми только потому, что они ленивцы? – невинно спросил Ник. – Я думал, в Зверополисе каждый может быть кем угодно.

Ник провел Джуди к своему другу, Блицу, который сидел за стойкой в одном из окошек.

– Блиц, Блиц, скорость без границ! – сказал Ник. – Рад тебя видеть, приятель.

Блиц медленно перевел взгляд на Ника.

– Рад...видеть...тебя, – медленно проговорил он.

– Блиц, знакомься с моей новой подружкой. Зайка, забыл, как тебя там зовут.

– Офицер Джуди Хоппс, – сказала Джуди, демонстрируя свой жетон. – Полиция Зверополиса. Здравствуйте! Как поживаете?

Блиц посмотрел на нее долгие секунды, собираясь для ответа.

– Я...поживаю...просто...

Джуди не могла этого вытерпеть:

– Хорошо? – подсказала она, стараясь поторопить его.