Зов издалека - [122]
Э.В. Весь вечер?
Г.Б. Да.
Э.В. А что вы делали ночью?
Г.Б. Какой ночью?
Э.В. В ночь на восемнадцатое августа.
Г.Б. Дома был.
Э.В. Вы позволяете кому-то пользоваться вашей машиной?
Г.Б. Никогда в жизни. Как мне тогда из дома выбраться?
Э.В. У вас есть еще одно средство передвижения.
Г.Б. Это средство не на ходу. Лежит в сарае в разобранном виде. Собрать его и запустить — пара недель, не меньше. Разве что когда машина ломается…
Э.В. А вы раньше говорили…
Г.Б. Мало ли что я раньше говорил.
Э.В. Вы хороший автомеханик?
Г.Б. Уж мотоцикл-то разобрать и собрать смогу.
Э.В. Как давно вы приобрели мотоцикл?
Г.Б. Давно… еще в молодости. А это было давно.
Э.В. Когда вы совершили взлом, вы были на мотоцикле.
Г. Б. Как это?
Э.В. Когда вы совершили взлом, вы были на мотоцикле.
Г.Б. Может быть… но я за это расплатился. Возместил, так сказать, общественный ущерб.
Э.В. Вы были не один.
Г.Б. Как это?
Э.В. Вас было несколько. Все на мотоциклах.
Г.Б. Не знаю… Я свое отсидел. После этого живу для себя и ничего не нарушаю. И до того так жил.
Э.В. Но у вас остались приятели с тех времен.
Г.Б. Никого.
Э.В. Вы отдали машину в ремонт вашему другу. Юнасу Свенску.
Г.Б. Он мне не друг.
Э.В. А кто он вам?
Г.Б. Он… как бы это…
Э.В. Кто?
Г.Б. Автомеханик. Он автомеханик. Машины чинит.
Э.В. Мы уже об этом говорили. Вашу машину видели в ночь на восемнадцатое августа. Вы это отрицаете?
Г.Б. Черта с два! Видели… Когда видели?
Э.В. В ночь на восемнадцатое августа.
Г.Б. Я спал. Если машину и угнали, то вернули до того, как я проснулся.
Э.В. Вы хотите сказать, что машина могла быть угнана, а потом ее вернули?
Г.Б. Я хочу сказать, что это бред собачий. Кто ее угонит? Сказал просто так, чтобы и вы поняли, что это бред собачий.
Э.В. Свидетель видел вашу машину в ту ночь.
Г.Б. Какой еще свидетель? Сами вы небось и свидетели. Когда полиции нужен свидетель, они сами и свидетельствуют.
Э.В. Что вы имеете в виду?
Г.Б. Я имею в виду, что никакого свидетеля нет и быть не может, все вы выдумали.
Э.В. Я ничего не выдумал. Свидетель видел вашу машину. В ней был пассажир.
Г.Б. Это еще что за новости?
Э.В. Когда в последний раз кто-нибудь к вам заезжал? Я имею в виду за последние три месяца?
Г.Б. Что?
Э.В. Кто-то к вам заезжал за последние три месяца?
Г.Б. Это может быть… Три месяца? Вполне возможно.
Э.В. Кто?
Г.Б. Сосед проезжал мимо. Такое бывает.
Э.В. До ближайшего соседа три километра.
Г.Б. А они не каждый день и проезжают.
Э.В. Вы кого-нибудь приглашали?
Г.Б. Я никого не приглашаю.
Э.В. Свидетели видели, как вы везли к себе домой женщину и ребенка.
Г.Б. Вранье. Никого я не вез.
Э.В. Есть люди, утверждающие, что везли.
Г.Б. Кто же это такие? Соседи? Сами сказали — три километра до ближайшего соседа. Зрение у них, прямо скажем, орлиное.
Э.В. У дороги стоит дом.
Г.Б. Там никто не живет.
Э.В. В доме у дороги живут люди.
Г.Б. Вот как? Никогда никого не видел.
Э.В. А вас видели.
Георга Бремера и вправду видели. Хальдерс и Анета опросили всех хозяев домов и дач неподалеку от бремеровского Пустынного хутора.
— Старик несколько раз проезжал мимо. Иногда в машине еще кто-то был.
Парень только что развелся, квартира осталась жене, и он арендовал по дешевке дом, где размышлял над своей горькой участью. Он много пил и часто бродил по лесу. Похмелье и депрессия, по-видимому, обострили его внимание.
— Из моей халупы дороги не видать, но там не больше пары сотен метров. Как-то я добрел до его дома… не знаю, его ли, но машина во дворе была его.
— А кого-то еще вы там видели?
— Нет… тогда нет. Но пару раз он проезжал с кем-то. Как-то видел ребенка. И женщину… скорее всего женщину. Длинные светлые волосы, но сейчас и парни такие носят.
— А когда это было? Можете вспомнить, хотя бы примерно?
— Точно не скажу… Летом. Я развелся… Э, наплевать. Жарко было. Июль, август… скорее в августе. Еще до дождей.
— Вы по-прежнему живете в этом домике?
— Иногда… редко.
— А вы видели этого человека после… после жары? Когда лето кончилось? Скажем так — позже августа.
— Конечно.
— Одного? Или к нему кто-то приезжал?
— Народ у него бывал. Не часто, но иногда съезжались. Машины, мотоциклы…
— И мотоциклы тоже?
— У него же есть мотоцикл… Или нет? Есть или нет… Я видел его на мотоцикле пару раз. И народ приезжал на мотоциклах.
— Народ на мотоциклах?
— Тоже пару раз видел. Но я же не лез к ним руки пожимать.
— А вы могли бы узнать кого-то из этих мотоциклистов?
— Ой, не думаю… Я от них держусь подальше.
— А этот ребенок… которого вы видели… и женщина? То есть скорее всего женщина… Когда вы их видели?
— Давно уже… летом.
— Когда жара была?
— Да… ну и жарища была…
Винтер встретился с Веннерхагом у моста. Они сидели в машине. В море виднелись корабли, а с моста доносился неумолчный шум движения.
— Домой ко мне больше не приходи, — сказал Веннерхаг. — Это нехорошо.
— Соседи осудят?
— В городе неспокойно. Я не хочу, чтобы про меня говорили, будто я стукач.
— Ты информатор, Бенни. К тому же чуть ли не свояк.
— Значит, вот как я теперь называюсь. Чуть-ли-не-свояк.
— Что ты хотел сказать? — спросил Винтер.
— Ходят слухи, что Якобссона убрали. Он вообще-то никто, мелкая рыбешка, так что народ удивляется. Брательник его не знает, что и думать. Он и у вас побывал.
Изуродованные с чудовищной жестокостью тела молодых парней находят одновременно в Англии и Швеции.Все убитые в Лондоне — шведы, а в Гетеборге — англичане.И все преступления убийца, словно возомнивший себя Альфредом Хичкоком, снял на видео.Но зачем? Кому могли понадобиться фильмы с кровавыми убийствами?В поисках свидетелей Эрик Винтер попадает то в криминальные кварталы Южного Лондона, то в элитарные гетеборгские закрытые клубы, то в дешевые стриптиз-бары.Но все молчат. А время на исходе.Убийца уже готовит новую серию жестокого сериала…
Эта книга не о любви и не о вере. Эта книга, в которой любовь и вера выступили в роли необходимых инструментов, подобных перу и чернилам. Эта книга о тьме. О той тьме, в которой мы веселимся и смеемся, в которой любим и верим, в которой готовы умирать. О той тьме, в которой мы привыкли жить.
Эти рассказы о том, что может произойти с каждым, стоит только осознать одну важную вещь: если в вашей жизни есть страх, не стоит толковать себе, что это лишь детское безумство. Ты узнаешь, почему восьмилетний мальчик так сильно боялся темноты; как девочка стала слышать голос из своего дневника; как школьники пытались подшутить над мертвыми, и как четверо ребят мечтали о лучшей жизни, а получили… то, что получили.
Зуав играет с собой, как бы пошло это не звучало — это правда. Его сознание возникло в плавильном котле бесконечных фантастических и мифологических миров, придуманных человечеством за все время своего существования. Нейросеть сглаживает стыки, трансформирует и изгибает игровое пространство, подгоняя его под уникальный путь Зуава.
Впервые на русском — дебютный роман молодой англичанки Фионы Мозли, вошедший в шорт-лист Букеровской премии 2017 года. Критики не скупились на похвалы: «ошеломительный дебют… доподлинное чудо…» (Evening Standard), «искусно выстроенная современная притча, выдающееся достижение» (Times Literary Supplement). Газета Guardian охарактеризовала этот роман как «сельский нуар, пропитанный мифами и легендами заповедного Йоркшира», а Sunday Times — как «приключения Ганзеля и Гретель в мире „Крестного отца“». Итак, добро пожаловать в Элмет — так называлось королевство древних бриттов, располагавшееся на территории современного Йоркшира.
Кэти тяжело переживает смерть близкой подруги Элоиз — самой красивой, интересной и талантливой женщины на свете. Муж Кэти, психиатр, пытается вытащить жену из депрессии. Но терапия и лекарства не помогают, Кэти никак не может отпустить подругу. Неудивительно, ведь Элоиз постоянно приходит к ней во сне и говорит загадками, просит выяснить некую «правду» и не верить «ему». А потом и вовсе начинает мерещиться повсюду. И тогда Кэти начинает сомневаться: на самом ли деле ее подруга мертва?
Лили скрывает травмирующее прошлое под колючей внешностью, но в третьей книге эксперт по карате опускает свою защиту, на достаточно долго время, чтобы помириться с семьей и помочь раскрыть ряд ужасных убийств. Вернувшись в родной город Бартли (в двух шагах от места, где она живет в Шекспире, штат Арканзас) на свадьбу сестры Верены, Лили с головой погружается в расследование о похищении восьмилетней давности. После того, как ее бывший возлюбленный и друг Джек Лидз (частный сыщик с сомнительным прошлым) приезжает, чтобы проверить анонимную подсказку, что похититель и пропавшая девочка находятся в Бартли.