Золушка до и после - [10]

Чего ты раскричался, в самом деле?..

Учти, постель отчасти и моя!..

(Кивая на спящего.)

Не узнаешь?.. Пьеро. Придворный конюх.

Принц

(с горьким сарказмом)

Ах, конюх?.. Ах, придворный?.. То есть, свой!..

Выходит, он лежит здесь на законных

Правах?.. И, вероятно, не впервой?..

Золушка

(плаксиво)

Ты днями пропадаешь на охоте,

А я сижу, вяжу тебе носки…

Фантазии… мечты… томленье плоти…

Да мало ль что бывает от тоски!..

Принц

(с притворным сочувствием)

Да, от тоски немало бед бывает!..

И этих бед разнообразен круг…

(С жалостью глядит на жену.)

Бывает, что мужья и убивают

Избыточно тоскующих супруг…

(Тормошит спящего.)

Довольно спать!.. Немедленно вставайте!..

Золушка

Кричи потише, — треснут зеркала!..

Принц

(раздраженно)

Но я не каждый день в своей кровати

Встречаю посторонние тела!..

Спящий Конюх просыпается и, дико озираясь, садится в постели. Спросонок и с похмелья он не сразу соображает, что происходит.

Конюх

Как вы сюда попали?.. Кто вы?.. Где я?..

(Понемногу приходя в себя.)

Я загостился… Мне уже пора!..

Принц

(с ласковой издевкой)

Уже пора?.. Неглупая идея!..

А может, погостите до утра?..

Конюх выпрыгивает из постели и только тут понимает, что он совершенно голый. Прикрывая срамные места, он мечется по спальне в поисках своей одежды, которую, впрочем, так и не находит.

Конюх

(Принцу, в отчаянии)

Я выгляжу, должно быть, идиотом…

Нетрезв… Неважно выбрит… Без порток…

(Неожиданно вскакивает на подоконник, готовясь спрыгнуть в дворцовый сад.)

Простите, Принц!..

Принц

(машет рукой)

Да ладно уж, чего там!..

Соскучишься — заглядывай, браток!..

Конюх, собравшись с духом, прыгает в непроглядную темень ночи. В ту же секунду за окном раздается душераздирающий крик.

Принц

(удивленно)

Чего он так горланит, твой любовник?..

Ведь спальня-то на первом этаже!..

Золушка

(равнодушно)

Как раз под тем окном растет терновник…

А парень — в абсолютном неглиже!..

(Видя, что Принц опять наливается яростью.)

Прошу, не будь ревнивым сумасбродом!..

Взгляни на вещи с юмором, не злясь…

Я просто не теряю связь с народом

И даже укрепляю это связь!..

(Сообразив, что Принц не расположен шутить, тем более на эту тему, Золушка меняет тактику.)

Сейчас начнешь сверкать очами грозно

И за провинность женушке пенять?..

Принц

(смотрит на часы)

Менять жену в такое время поздно…

(Зажимает ноздри.)

Но простыни придется поменять!..

Та же спальня спустя два часа. Молодые лежат в постели молча и неподвижно, устремив глаза в потолок. Золушка первой рискует прервать молчание.

Золушка

(вкрадчиво)

Давно поговорить с тобой хотела…

Принц

(без энтузиазма)

Поговори, раз есть такой каприз…

Золушка

Тебе уже за тридцать… И не дело,

Что ты в таких годах все Принц и Принц!..

Принц

(ошеломленно)

Приплыли. Добеседовались. Здрасьте!..

Давай-ка на реальность свет прольем!..

Отец мой жив. И он сейчас у власти.

Так как же я могу быть королем?!.

Золушка

(с досадой)

Да он врачами латан-перелатан!..

Заметь, как он хватает воздух ртом!..

Он дышит, как все шепчутся, на ладан…

И дышит-то, прикинь, с большим трудом!..

Ты видел бы, как он смешон и жалок,

Когда, гуляя залами дворца,

Хихикает и щупает служанок…

И пукает при этом без конца!..

По старику скучают воды Стикса:

Рассыплется на части — только тронь!..

Народ давно мечтает с ним проститься

И посадить наследника на трон!..

Принц

(озадаченно)

Все так, все так… Но что же сделать надо,

Чтоб я сыграл предложенную роль?..

Золушка

(с деланым безразличием)

Да ничего… Щепотку всыпать яда

Отцу в стакан… И все… И ты — король!..

Принц

(в ужасе хватается за голову)

О Боже!.. Я женился на мегере!..

Чтоб я — и поднял руку на отца!..

Золушка

(в сердцах)

Дурак!.. Я о твоей пекусь карьере!..

А смерть отца и так уж у крыльца!..

Появляется Фея.

Фея

Вставайте, лежебоки!.. Скоро утро.

Даю на сборы десять вам минут!..

Золушка

(изумленно)

Ах, Фея!.. Это Вы?..

Фея

Привет, Лахудра!..

Тебя ведь так, по-моему, зовут?..

Золушка

(злобно)

Совсем не так!..

Фея

(с веселым удивлением}

Обиделась, смотри-ка!..

Пожалуй, оправдаться я должна:

Лахудра, Замарашка и Задрыга —

Тебе к лицу все эти имена!..

Золушка

(с раздражением)

Да бросьте Вы обычай Ваш простецкий

Давать свободу пакостным словам!..

Вся Франция зовет меня Принцессой,

Так звать меня советую и Вам!..

Фея

(со вздохом)

Не выговоришь!.. Надобна привычка!..

(Неожиданно весело.)

А впрочем, есть о чем переживать!..

Тебе пришлась по вкусу эта кличка?..

Но так тебя не будут больше звать!..

Золушка

(растерянно)

Как Вас понять?..

Фея

(деловито)

Поговорим конкретно.

Вставай и одевайся!..

Золушка

(чувствуя недоброе)

Боже мой!..

Фея

Перед дворцом стоящая карета

Охотно отвезет тебя домой!..

Золушка

(в испуге)

Вы спятили?.. Я дома!..

Фея

Перебранка

Напрасна. Бесполезен также гнев.

Каникулы закончились, Засранка!..

Пришла пора в родной вернуться хлев!.

Золушка

(в ярости)

Иди ты к черту, мерзкая колдунья!..

Эй, стража!.. Прогоните ведьму прочь!..

Фея

(спокойно)

Сегодня ночь большого полнолунья…

Со мною глупо спорить в эту ночь!..

Золушка

(с пафосом)

Вы просто дьявол в добродушной маске!..

О, бедный Шарль Перро!.. Когда б он знал,

Какой к его прелестной доброй сказке

Циничный Вы приклеите финал!..

Я на судьбу взираю без опаски,

Но одного не в силах я понять:

Зачем Вам в благородной этой сказке

Понадобилось что-нибудь менять?..