Золотой саркофаг [заметки]

1

Сенека Луций Анней (ок. 4 г. до н. э – 65 г. н. э.) – римский философ и писатель, представитель стоицизма.

2

Сестерций – древнеримская монета, чеканилась с III в. до н. э.

3

Вакх – в античной мифологии одно из имен бога виноградарства Диониса. Со II в. до н. э. празднества в честь Вакха приобрели в Риме характер оргий (вакханалии).

4

Никомидия – город на берегу Мраморного моря.

5

Медиолан – современный Милан.

6

Лактанций – писатель и мыслитель конца III – начала IV в. н. э. (умер ок. 325 г.), почтительно прозванный в эпоху Возрождения «христианским Цицероном».

7

Юпитер – в римской мифологии верховный бог. Соответствует греческому Зевсу.

8

Геркулес – латинская форма имени Геракла, героя греческой мифологии, сына Зевса. Наделенный необычайной силой, Геракл совершил множество подвигов.

9

Янус – в римской мифологии бог дверей, входа, позже – всякого начала. Изображался (нередко на дверях) с двумя лицами, одно из которых обращено в прошлое, а другое – в будущее.

10

Наисса – город в Верхней Мезии (ныне – г. Ниш в Сербии).

11

Оронт – река, на которой была расположена древняя столица Сирии – Антиохия.

12

Аполлон – в греческой мифологии бог солнца и света, мудрости, покровитель искусств. Сын Зевса, брат-близнец Артемиды.

13

Гарпии – в греческой мифологии богини вихря, отвратительные крылатые существа, птицы с женскими головами.

14

Сократ (ок. 470—399 гг. до н. э.) – великий древнегреческий философ, ставший воплощением идеала мудреца.

15

Цицерон Марк Туллий (106-43 гг. до н. э) – знаменитый римский политический деятель, оратор и писатель.

16

Динарий (правильнее – денарий) – серебряная монета в Древнем Риме, чеканилась с 269 г. до н. э.

17

Циклопы (киклопы) – в греческой мифологии одноглазые великаны.

18

Диоскуры – в греческой мифологии герои-близнецы (смертный Кастор и бессмертный Полидевкт), совершившие ряд подвигов.

19

Серапис – божество в эллинистическом Египте, культ которого был введен в IV в. до н. э. Египтяне отождествляли Сераписа с богом Осирисом, греки – с Зевсом.

20

Мемнон – в греческой мифологии царь Эфиопии, сын Эос и брата Приама Тифона.

21

Ганнибал (247 или 246—183 гг. до н. э.) – знаменитый карфагенский полководец. В ходе 2-й Пунической войны одержал ряд побед над римлянами, в том числе – при Каинах в 216 г.

22

Авгуры – жрецы, толковавшие волю богов по наблюдениям за полетом и криком птиц.

23

Центурион – командир подразделения (центурии, манипулы) древнеримского легиона.

24

Парфяне – иранские племена. Парфянское царство до III в. н. э. являлось главным соперником Рима на Востоке.

25

Блеммии – ливийские племена, жившие по соседству с Египтом.

26

Готы, бургунды, вандалы, гепиды – германские племена, в III в. н. э. постоянно нападавшие на территорию империи.

27

Ретия и Норик – римские провинции, занимавшие территории современной Южной Германии, Австрии и Северной Италии.

28

Ганимед – в греческой мифологии мальчик необычайной красоты. Был похищен Зевсом и унесен на Олимп, где исполнял обязанности виночерпия.

29

Селевк Никатор (ум. 280 г. до н. э.) – полководец Александра Македонского, основатель династии и государства Селевкидов (основная территория – Сирия).

30

Фауста – жена императора Константина, погибшая, очевидно, по его воле.

31

Гетера – в Древней Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный образ жизни. Позднее гетерами называли женщин легкого поведения.

32

Менехм – греческий математик IV в. до н. э.

33

Язиги (правильнее – языги) – название одного из сарматских племен, расселившегося на Западе со II в. до н. э. и создавшего крупный военно-политический союз кочевых племен с центром в Северном Приазовье.

34

Паннония – римская провинция, занимавшая часть территории современной Венгрии, Боснии и Австрии.

35

Кордуба – современный испанский город Кордова.

36

Пальмира – древний город в северо-восточной Сирии. Расцвет Пальмиры приходится на I—III вв. н. э.

37

Муниципии – в Древнем Риме города, свободное население которых получало права римского гражданства и самоуправление.

38

Мидас – в греческой мифологии сын Гордия, царь Фригии. Был судьей на музыкальном состязании между Аполлоном и Паном и признал Аполлона побежденным. За это Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами, которые царь прятал под шапочкой. Царский цирюльник, знавший тайну, был не в силах хранить молчание.

39

Адриан – римский император (117—138 гг.) из династии Антонинов.

40

Аврелиан – римский император (270—275 гг.).

41

Фортуна – римская богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда с повязкой на глазах, на шаре или колесе (отсюда выражение – «колесо Фортуны»).

42

Парки – в римской мифологии богини судьбы.

43

Герма – четырехгранный столб, завершенный скульптурной головой (первоначально – бога Гермеса).

44

Сафо (или Сапфо) – знаменитая древнегреческая поэтесса (VII—VI вв. до н. э.). Жила на о. Лесбос.

45

Грации – римские богини, воплощающие прекрасное, радостное, доброе и вечно юное начало жизни. Соответствуют греческим Харитам.

46

Омфала – в греческой мифологии царица Лидии, к которой по приказанию дельфийского оракула был отдан в рабство Геракл.

47

Вулкан – в римской мифологии бог разрушительного и очистительного пламени.

48

Солид – римская золотая монета.

49

Диана – римская богиня Луны, растительности, покровительница рожениц. Соответствует греческой Артемиде.

50

Рея Сильвия – в римской мифологии мать Ромула и Рема, легендарных основателей Рима.

51

Геката – в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства.

52

Церера – в римской мифологии богиня земледелия и плодородия, пользовавшаяся большим почетом, особенно среди крестьян. Соответствует греческой Деметре.

53

Гинекей – в Древней Греции женская половина в задней части дома.

54

Сомн – бог сна у римлян. Соответствует греческому Гипносу.

55

Архонт – высшее должностное лицо в древнегреческих полисах.

56

Асклепий – в греческой мифологии бог врачевания. Соответствует римскому Эскулапу

57

Гадес (или Аид) – в греческой мифологии бог подземного мира и царства мертвых.

58

Персефона – в греческой мифологии богиня царства мертвых. Дочь Зевса и Деметры, супруга Аида, который с разрешения Зевса похитил ее.

59

Агамемнон – предводитель греческого войска в Троянской войне. Принес в жертву богине Артемиде, лишившей греческий флот попутного ветра, свою дочь Ифигению.

60

Атрий – закрытый внутренний двор в середине древнеримского жилища, куда выходили остальные помещения.

61

Перистиль – прямоугольный двор, сад, площадь, окруженные с 4-х сторон крытой колоннадой.

62

Ликторы – в Древнем Риме служители, сопровождавшие и охранявшие высших магистратов (консулов, преторов, цензоров и др.).

63

Геркулесовы столпы – древнее название Гибралтарского пролива. Финикийское название – Столбы Мелькарта.

64

Тартар – в греческой мифологии бездна в недрах земли, куда Зевс низверг титанов. Царство мертвых.

65

Пелей – эгинский царь, которому Зевс в награду за целомудрие дал в жены морскую нимфу Фетиду.

66

Эрида – олицетворение раздора.

67

Галатия – область в центральной части Малой Азии. С 25 г. до н. э. в составе Римской державы.

68

Кибела – в греческой мифологии богиня фригийского происхождения, близкая по своим функциям богине Рее.

69

Мистерии – тайные религиозные обряды, в которых участвуют только посвященные.

70

Пертинакс – римский император (193 г.).

71

Максимиан Фракиец – римский император (235—238 гг.).

72

Филипп Аравитянин – римский император (244—249 гг.).

73

Сципионы – знаменитый патрицианский род. В истории Рима особенно прославились два Сципиона Африканских (Старший и Младший) – полководцы эпохи Пунических войн (Ш-П вв. до н. э.).

74

Мезия – область между Нижним Дунаем и Балканами, находившаяся с конца I в. до н. э. под властью Рима.

75

Гаруспики – в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы.

76

Митра – древнеиранский мифологический персонаж, связанный с идеей договора, а также выступающий как бог солнца. Во II—IV вв. митраизм был одним из главных соперников христианства.

77

Гельвеция – латинское название Швейцарии. Происходит от жившего здесь в древности кельтского племени гельветов.

78

Вергилий Марон Публий (70—19 гг. до н. э.) – великий римский поэт.

79

Квинтилиан (ок. 35 – ок. 96 гг.) – римский оратор и теоретик ораторского искусства.

80

Меркурий – в римской мифологии бог торговли, покровитель путешественников. Соответствует греческому Гермесу.

81

Приап – в античной мифологии божество производительных сил природы. Культ Приапа достиг расцвета в римскую эпоху. Страж садов и полей, покровитель рыбаков и матросов, сводник и кутила, «учитель Вакха».

82

Сильван – в римской мифологии первоначально бог лесов и дикой природы, позднее – покровитель земледелия, защитник усадеб и животных.

83

Плиний Младший (61 или 62 – ок. 114 гг.) – римский писатель. Автор сборника писем (в 10 кн.) и «Панегирика» императору Траяну.

84

Антиной – греческий юноша, любимец императора Адриана. После смерти (утонул в 130 г.) был обожествлен и стал символом юношеской красоты.

85

Плутарх (ок. 46 – ок. 127 гг.) – древнегреческий писатель и историк, автор «Сравнительных жизнеописаний».

86

Атлант – в греческой мифологии титан, держащий на своих плечах небесный свод.

87

Пад – прежнее название реки По в Италии.

88

Эрот – в греческой мифологии бог любви. Ему соответствует римский Амур или Купидон. Психея – в греческой мифологии олицетворение человеческой души. Изображается в образе бабочки или девушки. Любовь Психеи и Эрота – распространенный сюжет произведений искусства.

89

Парис – в греческой мифологии сын царя Трои Приама.

90

Валериан – римский император (253—260 гг.). Умер в плену во время войны с персами.

91

Красе (ок. 115-53 гг. до н. э.) – римский полководец и государственный деятель. Вместе с Цезарем и Помпеем входил в 1-й триумвират.

92

Карры – город в Месопотамии, возле которого персы в 296 г. н. э. одержали победу над римлянами.

93

Салона – город в Далмации, родина Диоклетиана.

94

Экседра – в античной архитектуре полукруглая ниша с расположенными вдоль стены сиденьями для собраний, бесед.

95

Манихеи – представители религиозного учения, основанного в Ш в. н. э. Мани. По преданию, он проповедовал в Персии, Средней Азии, Индии. В основе манихейства – борьба двух начал (добра и зла, света и тьмы и т. п.).

96

Фламины – в Древнем Риме жрецы отдельных божеств.

97

Орфей – в греческой мифологии фракийский певец, который чудесным пением очаровывал богов и людей, укрощал дикие силы природы.

98

Кербер (или Цербер) – в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство.

99

Циркумцеллионы (или агонистики) – христианская секта в римской Африке в IV—V вв., проповедовавшая аскетизм. Левое крыло донатистов.

100

Ваал – греческое имя бога Балу, одного из главных богов запад-носемитской мифологии.

101

Клио – одна из 9 муз в греческой мифологии, покровительница истории.

102

Фурии – в римской мифологии богини мщения, обитающие в подземном царстве.

103

Эней – в античной мифологии один из главных защитников Трои во время Троянской пойны. Легендарный родоначальник Рима и римлян.

104

Пелсо – прежнее название озера Балатон.

105

Терминалии – праздник в честь римского божества границ Термина (23 января).

106

Мелеагр Гадарский (130-60 гг. до н. э.) – эллинистический поэт, составитель первого, дошедшего до нас, собрания эпиграмм («Венок»).

107

Алкей Мессенский – автор эпиграмм, живший на рубеже III—II вв. до н. э.

108

Аталанта – в греческой мифологии быстроногая охотница, участница похода аргонавтов.

109

Геба – в греческой мифологии богиня вечной юности, дочь Зевса и Геры, супруга Геракла. На пирах богов выполняла обязанности виночерпия.

110

Иксион – в греческой мифологии царь лапифов в Фессалии. Приглашенный Зевсом на Олимп, Иксион осмеливается домогаться любви богини Геры, образ которой Зевс создает из облака. За свои грехи Иксион был привязан к вечно вращающемуся огненному колесу

111

Асклепиад Самосский – известный поэт эллинистической эпохи, автор эпиграмм

112

Атрей – в греческой мифологии царь Микен, отец героев Троянской войны Агамемнона и Менелая. Совершил ряд преступлений.

113

Осирис – в древнеегипетской мифологии бог умирающей и воскресающей природы, брат и супруг Исиды, покровитель и судья мертвых.

114

Пта – в древнеегипетской мифологии покровитель искусств и ремесел. Первоначально почитался в Мемфисе как создатель всего сущего.

115

Мемфис – столица Египта в III тысяч, до н. э.

116

Гаторическая колонна – колонна с масками египетской богини любви и судьбы Хатор (Гатор).

117

Антоний Марк (ок. 83—30 гг. до н. э.) – римский полководец. Получив в управление восточные области Римской державы, сблизился с египетской царицей Клеопатрой (69—30 гг. до н. э.). Вскоре после битвы у мыса Акций оба покончили с собой.

118

Камбиз – царь (530—522 гг. до н. э.) Ахеменидской державы Персии. В 525 г. был признан царем Египта. Умер при загадочных обстоятельствах.

119

Птолемеи – царская династия в эллинистическом Египте (305-0 гг. до н. э.). Основана полководцем Александра Македонского Птолемеем I. При Птолемеях Александрия стала крупнейшим культурным центром Средиземноморья.

120

Калигула – римский император (37—41 гг.) из династии Юлиев-Авдиев.

121

Аристотель (384—322 гг. до н. э.) – великий древнегреческий мыслитель.

122

Эмпедокл (ок. 490 – ок. 430 гг. до н. э.) – древнегреческий философ.

123

Пифагор Самосский – знаменитый древнегреческий философ, математик, религиозный и политический деятель.

124

Диодор Сицилийский (ок. 90—21 гг. до н. э.) – древнегреческий историк, в основном труде которого («Историческая библиотека») излагалась история Древнего Востока, Греции и Рима с легендарных времен до середины I в.

125

Антипатр (397—319 гг. до н. э.) – полководец при Филиппе II и Александре Македонском, один из диадохов (буквально – «преемников») Александра, управлявший после его смерти в 323 г. европейскими областями.

126

Каппадокия – область Малой Азии, с 17 г. н. э. – римская провинция.

127

Веста – В римской мифологии богиня священного очага городской общины, дома. Соответствует греческой Гестии.

128

Ямвлих (сер. III в. – ок. 330 г.) – античный философ, основатель сирийской школы неоплатонизма. В его учении есть элементы восточного магизма.

129

Филон Александрийский (ок. 25 г. до н. э. – ок. 50 г. н. э.) – иудейско-эллинистический религиозный философ. Соединял иудаизм с греческой философией.

130

Плотин (ок. 204/205 – 269/270 гг. н. э.) – древнегреческий философ, основатель неоплатонизма.

131

Ссрапейон – храм бога Сераписа в эллинистическом Египте. Находился в Александрии.

132

Гипербореи – в греческой мифологии народ, живущий на крайнем севере, «за Бореем» (Борей – бог северного ветра).

133

Здравствуй (греч.).

134

Фессалоника (современные Салоники) – город в Греции.

135

Тот – в египетской мифологии бог мудрости, счета и письма. Как астральное божество Тот отождествлялся с Луной.

136

Птолемей Авлет – египетский царь (80—51 гг. до н. э.).

137

Исида – в древнеегипетской мифологии супруга и сестра Осириса, олицетворение супружеской верности и материнства, богиня плодородия, воды и ветра, волшебства, мореплавания, охранительница умерших.

138

Амон-Ра – в древнеегипетской мифологии Амон, бог-покровитель г. Фивы, стал постепенно отождествляться с верховным богом Ра.

139

Атон («диск солнца») – в египетской мифологии первоначально одна из ипостасей богов солнца. Фараон Аменхотеп IV (1368—1351 гг. до н. э.) объявил Атона единым богом всего Египта и запретил поклонение другим богам. Аменхотеп изменил свое имя на Эхнатон («Угодный Атону»).

140

Велиал – в иудаистической и христианской мифологиях демоническое существо, дух небытия, лжи и разрушения.

141

Муций Сцевола – римский герой – юноша, согласно преданию, пробравшийся в лагерь этрусков, чтобы убить царя Порсену. Будучи схвачен, сам положил правую руку на огонь, чтобы показать врагам свое презрение к боли и смерти.

142

Каин – в библейской мифологии старший сын Адама и Евы, убивший из зависти брата Авеля.

143

Синаххериб – царь Ассирии (705—680 гг. до н. э.).

144

Амалек – в мусульманской мифологии один из древних народов. По библейскому преданию, амалекитяне напали на евреев во время их исхода из Египта.

145

Моав – древняя страна (и народ) на восточном берегу р. Иордан и побережье Мертвого моря.

146

Посейдон – в греческой мифологии один из богов-олимпийцев, повелитель морей. Соответствует римскому Нептуну

147

Гор – в египетской мифологии бог солнца, покровитель власти фараона. Сын Осириса и Исиды.

148

Байи – известный курорт в Кампании, славившийся своими увеселениями.

149

Весталки – в Древнем Риме жрицы богини Весты. Избирались из девочек знатных семей. Должны были служить богине 30 лет, соблюдая обет безбрачия.

150

Горы – в греческой мифологии богини времен года.

151

Анубис – в египетской мифологии бог – покровитель умерших. Обычно почитался в образе лежащего шакала.

152

Бат-шеба (или Вирсавия) – библейская красавица, одна из жен царя Давида, мать Соломона.

153

Филистимляне – древний народ, живший в юго-восточном Средиземноморье (от его имени – Палестина). Многие предания отразили войны филистимлян с пришедшими сюда иудеями.

154

«События за день» (лат.).

155

Табличка-малышка (лат.).

156

Эпикур (341—270 гг. до н. э.) – древнегреческий философ.

157

Мессалина – жена римского императора Клавдия (середина I в. н. э.). Символ распутства.

158

Вифиния – историческая область на северо-западе Малой Азии. 74 г. до н. э. под властью Рима.

159

Ведий Поллион – римский богач эпохи Августа. Известен своей жестокостью по отношению к рабам.

160

Сивиллы – легендарные прорицательницы, упоминаемые античными авторами. Наиболее известна кумекая Сивилла.

161

Актеон – в греческой мифологии страстный охотник, превращенный Артемидой в оленя за то, что увидел ее купающейся. После этого стал добычей собственных собак.

162

Эпиктет (ок. 50 – ок. 140 гг.) – греческий философ, представитель стоицизма.

163

Семеро греческих мудрецов – древнегреческие авторы кратких сентенций на темы житейской мудрости. Состав «семи мудрецов» в различных источниках варьируется (всего упоминается 17 имен).

164

Овидий (43 г. до н. э. – ок. 18 г. н. э.) – знаменитый римский поэт.

165

Марциал (ок. 40-104 гг.) – римский поэт, автор остроумных эпиграмм.

166

Поцелуйчик (лат.).

167

Аэдона – в греческой мифологии супруга фиванского героя Зета, по ошибке убившая собственного сына. Чтобы она могла его оплакивать, боги превратили Аэдону в соловья.

168

Фавн – в римской мифологии бог плодородия, покровитель скотоводства, полей и лесов. Соответствует греческому Пану.

169

Тесей – легендарный афинский царь (ок. XIII в. до н. э.), совершивший много подвигов, в том числе убивший Минотавра. Выйти из лабиринта ему помогла дочь критского царя Миноса Ариадна, снабдившая Тесея клубком ниток.

170

Ниоба (или Ниобея) – в греческой мифологии дочь Тантала, жена царя Фив Амфиона. Обладая многочисленным потомством, оскорбила хвастовством богиню Латону (Лето) – мать Аполлона и Артемиды. За это дети Латоны стрелами из лука убили всех детей Ниобы, а сама Ниоба окаменела от горя.

171

Орион – в греческой мифологии охотник-великан. По одному из мифов, был превращен Зевсом в созвездие.

172

Аквилон – северо-восточный ветер.

173

Борей – северный ветер.

174

Австр – южный ветер.

175

Эвр – юго-восточный ветер.

176

Дидона – в античной мифологии сестра царя Тира, основательница Карфагена.

177

Сладкий поцелуй (лат.).

178

Гелий (Гелиос) – в греческой мифологии бог Солнца.

179

Остров блаженных (Элизиум, или Елисейские поля) – загробный мир для праведников, где царит мир и покой.

180

Медуза – в греческой мифологии одна из трех горгон, которой Персей отрубил голову и отдал Афине, прикрепившей ее на своем щите.

181

Гименей – в античной мифологии бог брака. Изображался нагим юношей, с гирляндами цветов и факелом в руке.

182

Анна Перенна – в римской мифологии богиня наступающего нового года.

183

Пеплум – праздничная одежда римлян (широкое платье без рукавов).

184

Трабея – белая тога с пурпурными полосами, являвшаяся праздничной одеждой знатных римлян.

185

Фраваши – в иранской мифологии и эпосе олицетворение души.

186

Джемшид – легендарный персидский царь.

187

Стикс – в греческой мифологии божество одноименной реки в царстве мертвых.

188

Виктория – в римской мифологии богиня победы. Соответствует греческой Нике.

189

Ламия – в греческой мифологии чудовище, дочь Посейдона.

190

Ларвы – души умерших, преследующие по ночам своих обидчиков на земле.

191

Зороастр (или Заратустра) – пророк и реформатор древнеиранской религии, получившей название зороастризм. Большинство ученых признают Зороастра реальным лицом и относят деятельность пророка к Х-VI вв. до н. э.

192

Викус-Тускус – Этрусская улица в Риме.

193

Викус-Сандаларум – Сандальная улица в Риме.

194

Виа Сакра – «Священная дорога» – улица в Риме, где проходили торжественные шествия.

195

Беллона – в римской мифологии богиня войны и подземного мира. Изображалась с мечом или бичом, часто в центре битвы, на колеснице.

196

Фалес Милетский (ок. 625 – ок. 547 гг. до н. э.) – древнегреческий мыслитель, родоначальник античной философии и науки.

197

Латин – в римской мифологии сын Фавна и Марики, царь Лаврента. Эпоним латинян.

198

Эдип – в греческой мифологии сын царя Фивлая. Брошенный младенцем в горах и спасенный пастухом, Эдип, сам того не ведая, убил своего отца и женился на собственной матери, став царем Фив. Узнав о содеянном, Эдип ослепил себя.

199

Виа Нова – Новая улица в Риме.

200

«Синие» и «зеленые» – т. н. цирковые партии (названия определялись по цвету одежды возничих).

201

Театр Помпея – постоянно действующий каменный театр в Риме. Построен в середине I в. до н. э.

202

Эсквилин – один из семи холмов Рима.

203

Эпона – в мифологии кельтов Галлии богиня, изображаемая обычно стоящей у лошади или сидящей на ней.

204

Скабиллы – ножные кастаньеты.

205

Сиринги – тростниковые свирели.

206

Кимвалы – ударные инструменты.

207

Виа Аппиа (или Аппиева дорога) – первая римская мощеная дорога, проложена при цензоре Аппии Клавдии в 312 г. до н. э. Соединила Рим с Капуей, позже доведена до Брундизия.

208

Ида – горный хребет в Малой Азии.

209

Кадуцей – жезл глашатая, атрибут Меркурия. Обычно представлял собой деревянный стержень, обвитый змеями.

210

Юнона – в римской мифологии одна из верховных богинь, жена Юпитера. Соответствует греческой Гере.

211

Минерва – в римской мифологии богиня, покровительница ремесел и искусств. Отождествленная (с конца III в. до н. э.) с греческой Афиной, почиталась также как богиня войны и государственной мудрости.

212

Манипула – подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек и входившее в когорту.

213

Иона – ветхозаветный пророк, персонаж библейской книги Ионы.

214

Аб – пятый месяц по еврейскому календарю. 9-й день этого месяца – день скорби евреев, ибо в 70 г. н. э. в этот день был разрушен Иерусалим и иерусалимский храм.

215

Гальба Сервий Сульпиций – римский император (68—69 гт. н. э.).

216

Астура – остров на реке Астуре, впадающей в Пад (По).

217

Эрицина – прозвище Венеры.

218

Феликс Булла – знаменитый разбойник, совершавший дерзкие рейды на севере Италии на рубеже II—III вв.

219

Югер – римская мера земельной площади.

220

Асклепиад Прузский (128-56 гг. до н. э.) – знаменитый врач, по происхождению грек. Рекомендовал простое, сообразное с природой лечение.

221

Танатос – олицетворение смерти в греческой мифологии.

222

Зенон – древнегреческий философ.

223

Посидоний – древнегреческий философ, представитель стоицизма.

224

Пропонтида – древнегреческое название Мраморного моря.

225

Календы – в римском календаре первые числа месяцев, приходящиеся на время, близкое к новолунию.

226

Вителлий – римский император в 69 г. н. э.

227

Ягве (Яхве, Иегова, Саваоф) – бог в иудаизме.

228

Крисп – сын императора Константина, убитый по приказу отца.

229

Кронид – потомок Кроноса (одного из титанов в греческой мифологии), то есть Зевс.