Золотое яблоко Фрейи [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Фартинг — самая мелкая английская монета, равная 1/4 пенни.

2

Фут — около 0,3 метра.

3

Hell (хелл) — по-английски значит "дьявол".

4

Alice Adson, (англ.).

5

«От яйца», с начала (лат.).

6

Состав преступления, (лат.).

7

Поспешай не торопясь, (лат.).

8

Ганс Гольбейн Младший (1497–1543) — немецкий живописец.

9

Герберт Спенсер (1820–1903) — английский философ.

10

Harp — по-английски значит «арфа».

11

Мистер Копье из Горы (англ.).

12

Не прикасаться (лат.).

13

Имеется в виду строка из «Гамлета» В. Шекспира.

14

Big-foot (бигфут), snowy (сноуи) — по-английски значит «снежный человек».

15

По образцу (лат.).

16

Q (queen) — по-английски значит "дама".

17

Spear (спир) — по-английски значит "копье, пика".

18

Четыре фута семь дюймов — около 1,4 метра.

19

Британская энциклопедия.

20

В другой транскрипции — "Харпигейм".

21

Конфуций (Кун-цзы) (ок. 551–479 до н. э.) — древнекитайский мыслитель

22

Джон Мильтон (1608–1674) — английский поэт.

23

Бессмертие (лат.).

24

Averti (Аверти) — по-французски значит "знающая".

25

Hill (хилл) — по-английски значит "холм".

Рекомендуем почитать
Под солнцем Рио, или Операция «Узник»

В СВР поступает информация о том, что бывший министр атомной энергетики в России Алексей Медведев, отправившийся на отдых в Бразилию, ведет переговоры со спецслужбами США о продаже секретных сведений. Руководство СВР уверено, что это ошибка, но проверка необходима и в Рио-де-Жанейро вместе с двумя агентами отправляется Егор Кремнев. Он даже не подозревает, что это несложное задание будет стоить ему свободы и только случайная встреча поможет выжить.Егор Кремнев даже представить не мог, что несложное задание в солнечном Рио-де-Жанейро по проверке министра атомной энергетики, который ведет двойную игру, обернется чудовищными неприятностями.

Русский Рок в Торонто

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Под сенью смерти

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Фантастика и Детективы, 2013 № 07

В номере:Вадим Громов. Уснувшие небесаОлег Кожин. Самый лучший в мире диванПетр Любестовский. Жажда смертиИван Зерцалов. Дело о пришибленном докторе.

Требуются детективы

Для детективного агентства «Глория» наступили черные времена. Важный московский чиновник, которого охраняли сотрудники Дениса Грязнова, был застрелен наемным убийцей. Все СМИ, которые сообщали об этом громком деле, нелестно отзывались о «Глории». Число клиентов резко сократилось… Для того чтобы найти выход из этой сложной ситуации, Денису Грязнову приходится много потрудиться. Распутать хитросплетение заговоров вокруг акул бизнеса, общаться со столичными бомжами, преследовать киллера по улицам ночной Москвы и даже оказаться в подземелье средневекового замка…

Принц на черной кляче

В прошлый раз только чудо спасло красотку Лану Красич от страшного жертвоприношения на алтаре в центре древнего лабиринта. И вот снова на Олешином острове происходит что-то неладное. Неужели опять всему виной языческий культ?.. Лана не желает верить во всю эту мистическую чушь, но друзей и ее саму продолжают преследовать жуткие злоключения. Возлюбленному Ланы Кириллу Витке внезапно становится плохо, и его срочно увозят на «Скорой» в неизвестном направлении, и потом никто не может найти больницу, куда его поместили.