Золото мистера Дауна - [96]

плохо

лакидрош — плохой человек

лапса — позор, унижение

лафа — радость, счастье, удачное стечение обстоятельств

лежать на дне — прятаться

лепило — доктор

лепить горбатого — обманывать

лечить — врать

лечь на дно — спрятаться и затаиться

линять — бежать

литература — наркотики

лох — потенциальная жертва мошенничества, грабежа

лоходром — место, где совершается афера

лыбиться — улыбаться, радоваться

лыва — болото

лямло — корейцы

М

мадам сижу — зад

малина — место, где собираются либо укрываются блатные

малохольный — недоразвитый

малява — записка

манипулятор — онанист

маруха — подруга бандита

матюгальник — мегафон

махновец — грабящий без разбора любого, в том числе и воров

маяк кинуть — дать знать

медведь белый — спирт с шампанским

мен — человек

минировать — втайне от жертвы добавлять в пищу нечистоты, а затем объявлять об этом при скоплении осужденных, после чего

«попавший на мину» переводится в разряд «опущенных»

митрополит — председатель суда

мокруха — убийство

морда — стол — чиновник

мордомаз — парикмахер

мочить — убивать

муркет — крупногабаритный человек

мухоед — бессовестный

муцифалъ — алкогольный напиток, изготовленный на основе лака

мышеловка — следственный изолятор

Н

набойщик — соучастник афериста

навести коны — установить связь

надуть фофана — обмануть

наезд — нападение

наколоть — обмануть

на луну отправить — расстрелять

на полшестого — импотент

нарком — наркоман; народный комиссар

нахалка — ложное обвинение

наховирка шопенфилдер — ворующий из ювелирных магазинов

нашпигованный — образованный

нет базара — не может быть и речи

неуловимые мстители — мандавошки

не Фонтан — подделка, некачественный товар

нинко — немец

ништяк — одобрение; высшая степень блаженства

ныкать — прятать

ныкаться — прятаться

О

обвенчать — осудить

облакшать — обыграть

оборотка — ответить ударом на удар

обуть — обмануть

общак — своеобразная касса взаимопомощи для поддержки тех, кто находится в местах лишения свободы и их семей; коллективная

собственность преступников одного клана

объедки жать — жениться на проститутке

огнетушитель — литровая бутылка с дешевой выпивкой

окоп — одиночная камера

окунуть в озеро — утопить в ванной

опустить — самое страшное наказание в уголовной среде

орел — осужденный в бегах

отвечаю — даю слово; подтверждаю сведения

открыть жалюзи — дать показания

отправить на луну — расстрелять

отстегивать — платить

очко — задний проход

очко рвать — выслуживаться

П

парафинить — позорить

парашник — отступивший от воровских или тюремных законов по незнанию, на ранг выше «петуха»

париться — находиться под арестом

патлатый — священник

пистон ставить — заниматься сексом

петушатник — место в колонии для опущенных

плесень — старики; нищие

плинтовать — отбывать срок наказания

повесить галстук — задушить

подводная лодка — селедка

подломить — обворовать

подснежник — труп, обнаруженный после таяния снега

полированное дерево — скамья подсудимых

политрук — пьющий политуру вместо вина и водки

польтисрак — пальто

помпа — обман

помпадур — работник исполкома

пономарить — хвастать

понятия — законы, соблюдаемые исключительно бандитскими группировками, состоящими преимущественно из бывших спортсменов.

Иногда противопоставляются воровским законам

попасть — проиграть, оказаться в дураках

Попенгаген — задний проход

порожняк гнать — вести разговор в надежде, что присутствующие или подслушивающие не понимают воровской жаргон

портрет участкового — сигареты «Друг»

посадить на сквозняк — напасть со всех сторон

поц — придурок

прайс — цена

Претория — ИТК особого режима

пробитый — опущенный

промокашка — девочка школьного возраста

прыщики — маленькие груди

пустолайка — газета

путевка к святым — смертный приговор

пьендрос — пианино

пятерка золотая — опытный адвокат

Р

рамы — очки

революционер — тунеядец

резка — секс

рогатый — сельский житель, перебравшийся в город

Роттердам — рот

ряса — тундра

С

сберкасса — унитаз

сесть на спину — лечь спать

сидеть на подсосе — голодать

силос — салат

скомля — душевная грусть

скотовозка — автомобиль вытрезвителя

слаща — обещание

сопли — совесть

спинджак — пиджак

спочкать — захватить врасплох

ссученный — продавшийся

стебаться — баловаться, шутить

строчить — удовлетворять половую страсть с помощью минета; сношать

сукадло — доносчик

супник — любитель женщин

сухой волчара — отставной мент

Т

таска — желание

тачка — автомобиль

телега — жалоба

теребиловка — налог

тонна (штука) — тысяча

торчать — испытывать чувство глубокого удовлетворения; удовольствие

торчать внакладку — находиться под следствием

трактор — шприц

трюмить — избивать, издеваться, убивать

тупор — недоразвитый

У

уборка — похороны

умыть — обмануть

устрица пустыни — смесь виски и джина

Ф

фанера — дурак

фаршмачить — позорить

фидуция — намеченный план действий

фофан — легко поддающийся на уловку

фраер — человек, не относящийся к уголовной среде

фраер захачеванный — выдающий себя за знатока преступной среды

фуфло — подделка, дрянь

X

хабарь — взятка

хабло — нахал

хавальник — рот

хавать — есть; понимать

хаевать — возмущаться

халоймыс — чепуха, некачественный товар

ханыга — пьяница

харить — сношать

хвостом накрыться — избежать наказания

хипес (хипиш) — шум, вой

хлебная ксива — партбилет

хозяин — начальник тюрьмы, колонии

хохма — шутка

хронцы — иностранцы