Жозефина. Письма Наполеона к Жозефине - [71]

Поверь, откладывать на несколько недель счастье тебя увидеть мне стоит дороже, чем тебе, но так повелевают обстоятельства и польза дела.

Прощай, мой милый друг, будь весела и покажи характер.

Наполеон

8 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Мой милый друг, я получил твое письмо от 27-го вместе с приложенными к нему письмами господина Наполеона и Гортензии.

Я просил тебя возвратиться в Париж. Погода очень дурна, дороги отвратительны и ненадежны, расстояния слишком велики, чтобы я позволил тебе приехать сюда, где меня удерживают дела.

Чтобы добраться сюда, тебе понадобился бы по меньшей мере месяц, и ты приехала бы совершенно разбитой. А потом тебе пришлось бы ехать обратно. Это было бы безумием.

Твое пребывание в Майнце слишком печально, но тебя ждет Париж. Поезжай туда. Таково мое желание.

Я огорчен больше тебя. Мне хотелось бы делить эти долгие зимние ночи с тобой. Но нужно подчиняться обстоятельствам.

Прощай, мой друг.

Всецело твой,

Наполеон

11 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я получил твое письмо, из которого узнал, что ты несколько обеспокоена военными событиями. Всё кончено, как я тебе писал, к моему удовлетворению. Мои дела идут хорошо.

Расстояние слишком велико, чтобы я позволил тебе в это время года столь длительное путешествие.

Я чувствую себя отлично, но порой мне докучают слишком долгие ночи.

До сей поры я видел здесь довольно мало людей.

Прощай, мой друг; желаю, чтобы ты была весела и несколько оживила столицу. Мне очень хотелось бы быть там.

Всецело твой,

Наполеон

Надеюсь, что королева Гортензия уехала в Гаагу вместе с господином Наполеоном.

16 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Мой добрый друг, я получил твое письмо от 5 января. Всё, что ты говоришь мне о своем огорчении, огорчает и меня. К чему эти слезы, печаль? Разве у тебя уже не осталось мужества?

Я скоро увижу тебя. Никогда не сомневайся в моих чувствах, и если хочешь быть мне еще дороже, выкажи характер и силу души.

Меня унижает мысль, что моя жена питает недоверие к моему предназначению.

Прощай, я люблю тебя, желаю тебя видеть и хочу знать, что ты довольна и счастлива.

Наполеон

18 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я боюсь, как бы тебя не слишком опечалили возвращение в Париж и наша разлука, которая должна продлиться еще несколько недель. Я требую, чтобы ты проявила больше мужества.

Мне говорят, что ты все время плачешь: фи, как это скверно!

Твое письмо от 7-го меня расстроило. Будь достойна меня и прояви больше сил. Устрой в Париже праздничное представление и, главное, оставайся довольной.

Я чувствую себя отлично и очень тебя люблю, но если ты будешь все время плакать, я сочту, что у тебя нет ни мужества, ни характера, – а я не люблю малодушных. Императрица должна быть храброй.

Наполеон

19 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Мой друг, я получил твое письмо и посмеялся над твоим страхом перед стрельбой. Я в отчаянии от тона твоих писем и от известий, которые до меня доходят. Я запрещаю тебе плакать, огорчаться и беспокоиться. Хочу, чтобы ты была весела, приветлива и счастлива.

Наполеон

23 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я получил твое письмо от 15 января. Я не могу позволить женщинам такое путешествие по дурным, ненадежным и топким дорогам.

Возвращайся в Париж. Будь там весела и довольна. Быть может, и я скоро буду там.

Меня насмешили твои слова о том, что ты обзавелась мужем, чтобы быть с ним. Я думал, по своей глупости, что жена создана для мужа, а муж – для родины, семьи и славы. Прости мне мою глупость! Никогда не перестаешь учиться с нашими прекрасными дамами.

Прощай, мой друг! Поверь, мне дорого обходится невозможность вызвать тебя сюда! Скажи себе: «Это доказательство того, как я дорога ему!»

Наполеон

25 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Я с огорчением узнал, что ты заболела. Надеюсь, ты уже в Париже, там ты скорее поправишься.

Не жалуйся мне, я разделяю твое горе. Но я не могу потерять тебя, отправив в утомительную поездку и подвергнув опасностям, которые совершенно не подходят ни твоему титулу, ни полу.

Я желаю, чтобы ты никогда не принимала в Париже Т. [Тальен]. Она дурной человек. Иначе ты огорчишь меня.

Прощай, мой милый друг, люби меня и будь храброй.

Наполеон

26 января 1807 года, из Варшавы в Майнц

Мой милый друг, я получил твое письмо и с болью вижу, как ты огорчена.

Майнцский мост не уменьшает и не увеличивает расстояние, которое нас разделяет. Так что возвращайся в Париж.

Я рассержусь и буду беспокоиться, если узнаю, что ты остаешься в Майнце, несчастная и одинокая.

Ты поймешь, что я не должен и не могу руководствоваться ничем, кроме пользы моих дел. Если бы я мог слушаться своего сердца, то был бы с тобой, либо ты со мной. Ты окажешься весьма несправедлива, если станешь сомневаться в моей любви и чувствах.

Наполеон

1 февраля 1807 года, из Вилленберга в Париж

Твое письмо из Майнца насмешило меня.

Я по-прежнему нахожусь в сорока лье от Варшавы. Стоит холодная, но ясная погода.

Прощай, мой друг, будь счастлива, прояви характер!

Наполеон

Без даты, в Париж

Мой друг, твое письмо от 29 января причинило мне боль. Оно слишком печально. Это оттого, что тебе недостает благочестия!