Жизнеописание Петра Степановича К. [заметки]

1

Прославляемые ангелами.

2

Сначала казалось, что Петр Степанович… Может, оно так и было вначале… А потом от утратил бдительность… Не понимает требований момента… Какая-то политическая близорукость… Комиссия считает, что он больше не может возглавлять хозяйство… (укр.)

3

А это нужно было делать? (укр.)

4

Вы видели этот рисунок вашего сына? Как это понимать? (укр.)

5

Никак не понимает (укр.)

6

– Какого цвета, по вашему мнению, это море?

– Синего.

– Голубого.

– Ну, голубого.

– А лодка какого цвета?

– Лодка желтая.

– И солнце желтое?

– А какое же оно должно быть?

– Это что же, у вас в семье такое желто-голубое настроение? Других цветов нет? Да это же настоящий желто-голубой флаг!

– А мне кажется, что это лист из школьной тетради.

– Ну, я вас предупредил, Петр Степанович. Как директор школы я должен быть бдительным, (укр.)

7

Западные районы Харьковской области бедны поверхностными грунтовыми водами, поэтому там просверлены артезианские скважины. Эти скважины не обычные, вода из них сама поднимается выше поверхности земли. Трубы в этих скважинах заканчиваются метра на три над поверхностью земли, их концы загнуты вниз. Вот водичка из них сама собой и течет день и ночь. И вытекает ее, как я подсчитал, не менее пятнадцати миллионов литров за сутки. Это 1,5 миллиона ведер в сутки, наносящих огромный ущерб населению и государственным учреждениям тем, что заливаются большие площади огородных и пахотных земель, а главное, создаются антигигиенические условия для населения. И к тому же, возможно, эта вода пригодна не только для питьевых и хозяйственных нужд, но она еще и лечебная. Изучив этот дело, я, в силу своих служебных обязанностей, не мог не поднять вопрос о запрете хищнического метода эксплуатации артезианских скважин и об устройстве на них водоразборных колонок. С этого и начались мои злоключения.

8

Я разговаривал с одним моим знакомым из курских агрономов, так он говорит

9

О чем это говорит? Это говорит о том, что люди, когда их не так лечат, то они кричат, а наша земля – она не кричит, не жалуется, что с ней не так обходятся. Среди совхозной хозяйственной касты – крепкая спайка, на каждом шагу встречается протекционизм. Против агрономов-хозяйственников в совхозах ведутся преследования со стороны «практиков», и так как этих практиков больше, то почти всегда агронома уложат «на четыре лопатки». Практики – люди, которые скорее могут перешагнуть через свое самолюбие в принципиальных вопросах, они не так реагируют на моральные боли, когда им приходится выслушивать те или иные, заслуженные или незаслуженные замечания со стороны высшего начальства, а потому эта категория хозяйственников более живуча, более «приемлема» для начальства. У агронома есть свои взгляды, инициатива, он хочет, чтобы с ним считались как со знатоком в той специальности, какую человек изучал, а в сахарной промышленности сейчас больше «пожирай начальство глазами, а разговаривать не смей!»… А если агроном заартачится, его выживут все равно: мало ли к чему можно придраться в хозяйстве!

10

протекционизм, часто связанный с национальностью. Можно проследить на некоторых сахарных заводах такие случаи, что когда прослужит четыре или пять лет на одном заводе администратор или управляющий, директор, вообще влиятельный человек, скажем, по национальности поляк, то мы можем наблюдать, как на тот завод постепенно приплывают тоже поляки, которых за срок в четыре-пять лет можно насчитать десятки. А до того времени поляков не было. Я не хочу здесь быть врагом нацменов, но говорю, что если рассматривать под углом зрения принятия на должность, то безусловно это одна из болячек того же нездорового протекционизма.

11

Конечно, есть еще много неприятного в нашей жизни, но мы уже видим, что наши дети будут жить лучше нас. А будет ли это лучше? Я даже иногда сочувствую им. Бедные, дети, бедные… Днепростан построим, Волго-Донской канал прокопаем, Свирскую станцию соорудим… всю славу заберет себе наше поколение… Правда, говорят о бесконечности мира, и хорошо еще, если наши дети не долетят в 2000 году до Луны. Надо представить себе, какими бедовыми должны быть наши внуки! Прилетит наш внучок на Луну (а он должен это сделать, потому что земную славу мы всю заберем), оглядится там, сделает кое-какие замеры и вернется на землю с докладом «Луна, ее почва и перспективы ее использования для земледелия». Далее пойдут «Проблемы землеустройства и переселения с Земли на Луну беднейшего крестьянства» – и так далее… Если же случится, что мы теперь полетим на Луну, то все равно можно быть спокойными за наших потомков, потому что мир безграничен, а творчество необъятно, и помимо Луны есть еще до черта разных там Марсов, Меркуриев, Венер, Нептунов и прочих звезд.

12

Тут снова дает о себе знать сложный для Петра Степановича выбор между предлогами из и с.

13

«Пусть низок я, но ввысь мой путь ведет»! (Тоже Шекспир, если верить переводчику).

14

Идут дожди. Холодные осенние туманы клубятся вверху и спускают на землю мокрые косы. Плывет в серой безвестности тоска, плывет безнадежность, и тихо всхлипывает печаль. Плачут голые деревья, плачут соломенные крыши, умывается слезами убогая земля и не знает, когда улыбнется. Серые дни сменяют темные ночи. Где небо? Где солнце? (укр.)

15

Приятно, что есть на свете люди, которые беспокоятся обо мне, но мне сейчас никакая помощь не нужна. Двести десять рублей пенсии, конечно, не очень много, но есть кое-какие резервы. Поэтому выкинь из головы мысли о помощи мне. Сейчас у нас ходят слухи, что некоторым категориям пенсионеров, например, академическим, намного уменьшат пенсии, до размеров 700-1000 рублей, а другим, к которым отношусь и я, наоборот, повысят до 300–350 рублей. Это бы меня вполне устроило. Поживем – увидим. Ты спрашиваешь о Наталье. Она купила себе дом в Сорочинцах, пускает квартирантов, получает с них небольшую плату, а за продуктами (в основном за молоком) ходит к сыну Ивану, агроному. Так что сноровистой невесткой она почти не общается. Первая жена Ивана умерла, а вторая, из вдовиц, такая, что всем чертям шею свернет. Дочь Натальи Елена кончает отбывать наказание и должна вернуться осенью. О сыновьях, Петре и Василии, ничего не слышно, считают, что погибли. Я раньше думала поехать в Киев хлопотать по нашему делу но на днях пошлю в Верховный Совет в Киев это ходатайство в письменный форме. А дальше дела покажут.

16

Нам кажется, что это – стихи Пушкина, хотя, конечно, и мы можем ошибаться.

17

У нас дома сейчас относительно все в порядке. Не так давно мы завели в сарае зверьков – нутрий. У этих зверьков ценный мех, а их мясо съедобно. Практическая польза от этих зверьков будет на следующую осень, сейчас с ними только морока. Сначала этих зверьков у нас было 8 штук. Теперь их, вместе с детенышами, более 50, и я со страхом смотрю, как тает заготовленный для них корм. Но наблюдать за ними интересно.

Когда вечером или утром я подхожу к вольеру, то они, собравшись, ждут меня. Когда я наклоняюсь, чтобы поставить на землю корытца, они дружно хватают их своими руками и тянут к земле. Они очень деятельны. Всякие перемены в вольере их очень интересуют. Когда я навесил дверцу, чтобы разделить вольер надвое, они целый час возились возле нее, открывая и закрывая. Бывают забавные сценки. Например, заполняя водой новое корыто, я добавил к коротковатому шлангу еще кусок, обвязав место соединения шлангов тряпкой. Старая нутрия, которую мы зовем Кусучей, развязала эту тряпку, и вода хлынула вниз, а Кусучая стала мыть под струей свои руки. Я рассердился и снова начал соединять шланги, а Кусучая сидела рядом и угрожающе скрипела зубами из-за того, что я перекрыл воду. Вот еще картинка. Внизу вольера из-за постоянных дождей образовалось болото. К нему подходит молодая нутрия, ныряет в это маслянистое месиво головой, и скоро на поверхности остается длинный хвост, который тоже потом исчез. Само собой, что она вылезла на противоположный берег болотца очень грязной. Но, сделав несколько шагов, она отряхнулась и снова стала чистой, ярко-желтой, как и была. Некоторые нутряки, неизвестно какими путями, вылезают из вольера. Через огород ведут протоптанные тропинки в другие дворы. Но вечером и утром я насчитываю полный комплект зверьков. Нутрии отнимают много времени, но все же иногда немного читаю по-английски. Этот язык начинает мне все больше нравиться по мере большего его понимания, (укр.)

18

Ты спрашиваешь, почему я ничего не написал о моей командировке в Киев. Киев ничем меня не удивил. Украинский язык слышится редко. На вокзале объявления делаются на двух языках: русском и искалеченном украинском. Например, я не сразу понял смысл, когда услышал следующее: «Поезд Ивано-Франковск – Москва прибывает на третий путь». Ударение [в слове колію] сделано на і.

В следующем месяце займусь, наконец, своими зубами. Зубы портятся, но в стоматологической поликлинике не записывают в очередь на протезы, потому что, говорят, сейчас уже записано больше людей, чем позволяет обслужить пропускная способность больницы. Наталка, будучи в Москве, убила все время на покупку обуви. Она купила сапоги себе и матери. Домой вернулась в плохом настроении: говорит, что за время поездки в Москву не отдохнула.

Послал в редакцию статью, в которой предлагаю внедрить везде, где есть вертикальные агрегаты, как у нас, придуманное мною устройство для проверки концентричности вала насоса с рабочим колесом перед тем, как опустить рабочее колесо в гнездо. Это экономит много времени и труда. Это устройство будет простым, удобным в пользовании и очень точным. На базе этого устройства у меня появилась идея устройства для проверки залома спаренных валов двигателя и насоса. Этот второе устройство уже сделано в мастерской. Если при проверке мои надежды оправдаются, я его тоже предложу через редакцию. Теперь раздел о нутриях…

19

Многие из них выросли, и пора сдирать с них шкуру. Но наши жизненные дела так складываются, что у меня нет времени этим заняться. Кроме того, сильно страдает моя психика. Очень нелегко мне лишать жизни этих полных жизни, красивых и доверчивых зверьков, (укр.)

20

Директор, берегись: ты застишь мне свет, – я черный день тебе готовлю!… (Снова Шекспир).

21

Даже слишком (укр.).

22

Погоди, до Луны нам еще далековато, ты сначала коров накорми, а то и нам нечего будет есть, как было в тридцать третьем (укр.)

23

«И, голову склонив на руки, не понимаю, где же тот, Апостол правды и науки» (Т.Шевченко. Перевод младшего сына Петра Степановича). Ты помнишь эти стихи? Ты же их еще пытался переводить (укр.)

24

Пришла весна, и мы начинаем копаться на огородах. И осточертело мне уже это все. Хочется остановиться и подумать – если не о Боге, так хоть о себе.

С нутриями мы сильно запутались. Их развелось много (все больше детеныши), и все они живут в одном загоне. Большие чудесные самки снова ходят брюхатыми. Обдирать их нет смысла, потому что мех у них сейчас плохой, да и мораль моя не позволяет этого делать. А продать их у нас нет ни умения, ни времени. Обдумываю пути, как прекратить свой неудачный «бизнес», и не нахожу их. Так мы и тянем этот груз со страхом: а что же будет завтра?

Каждый день в половине шестого утра я должен идти на болото за камышом. Вернувшись с работы, я толкусь, добывая им корм, до захода солнца. Каждый день я несу на плечах, поднимаясь вверх километра три, груз до 30 кг, не глядя на погоду. В дождь я надеваю резиновые сапоги и плащ и иду. Я так устаю иногда, что сплю потом без сновидений. Несколько раз я продавал котных самок на базаре, превозмогая предрассудок, что продавать стыдно. Каждый раз я продавал этих самок дешевле их стоимости. Если котных самок не продавать, то наплодиться столько зверушек, что наша фирма может лопнуть.

Очень хочу, чтобы у меня уже не было нутрий, но как это сделать, еще не понимаю.

С месяц назад у Оксаны был приступ. Что-то случилось с вестибулярным аппаратом. Она падала с ног, кружилась голова, была рвота. Ее пришлось привезти с огорода, где мы работали. Были в больнице. Оказалось, что у нее очень низкий гемоглобин и высокое кровяное давление. Через неделю Оксана снова стала в центре нашей жизни. Я молил Бога, чтобы приступ не повторялся, но он повторяется, и в моей душе повеяло холодом, (укр.)

25

Что касается твоей «анкеты», «личного листка» и дополнительной «мелочи», то я считаю, что в нашем возрасте можно уже и не дрожать. И как же мне хочется хоть напоследок плюнуть в глаза этим составителям «личных листков». (укр.)

26

Наша Наталка вышла замуж за Магомедова Владимира Магомедовича, лакца по национальности. Сейчас Магомедова Наталья живет в городе Махачкале в семье Владимира. Она часто пишет нам большие, художественного содержания, письма, которые нас очаровывают. Владимир уже работает, а Наталке ищут работу родственники, и возможно, она будет работать учительницей, (укр.)

27

Прибыл я в Махачкалу где-то около 9 часов утра. Было видно Каспийское море, на котором болтались обломки льда… Меня встретил Владимир, привел домой, а так как дома никого не было, а Владимиру надо было на работу, то я решил пойти в школу, где работает Наталка. Во дворе школы прямо на стенах здания зеленой краской были нарисованы солдаты в различных положениях: «смирно», «отдача чести», «равнение направо» и тому подобное. Этих рисунков в рост человека было так много, что двор напоминал казарму.

Оксану я нашел на четвертом этаже. У нее было «окно», и она писала в свободном от занятий классе. Мы сидели и разговаривали с Оксаной. Я был счастлив, что она не выглядела болезненной.

В воскресенье, во второй половине дня собрались родственники Владимира посмотреть на меня. Пришло человек 8 мужчин и одна женщина. У большинства мужчин был респектабельный вид. Один «гоголь», полный, наполовину лысый, очень опрятно одетый, напоминал Чичикова, он имеет какое-то отношение к милиции. Меня посадили возле Мухаммеда, бывшего министра, у этого была седая голова и мудрое лицо. Справа от меня был Курбан – лучший врач-гинеколог города. Он мне понравился. В затасканных джинсах, седые виски, возраст – лет 45. Он меня заверил, что когда Наташа «поспеет», то она попадет в его руки, и с ней должно быть все в порядке. Напротив меня сидел Исмаил, седой, в очках, невысокий мужчина интеллигентного вида. Еще было двое, лет под 50, похожие на каких-то завмагов. Одному из них Дадай (т. е. мать) целовала руки, когда он выходил из дома. Видимо он имеет большое значение для семьи Магомедовых. В другом конце стола было двое молодых. Один – директор тюремной школы, а второй – завуч в ПТУ.

За столом пили только русскую горькую. Особенно старательно это делали тюремный и пэтэушный учителя.

Через некоторое время кто-то спросил меня, что я думаю о Сталине. Я должен был бы подумать, прежде чем ответить. Но я брякнул: «Я думаю, что это бандит». Все затихли.

– А что ты думаешь о том, что татар не пускают на родину? – Я думаю, это наглость, их надо вернуть домой, – сказал я. – Да они же убийцы! – воскликнул кто-то (кажется, тюремщик). Но Мухаммад предложил оставить политику, я с ним согласился.

Уже потом, в поезде, я все думал, зачем они мне задали эти вопросы. Неужели, думал, Сталин, этот ублюдок, их кумир? Так я и сейчас не знаю, как они смотрят на жизнь.

Во время еды и выпивки гости часто предлагали тосты. Единственная женщина, это была жена «Чичикова», возилась с Дада и Наталкой на кухне, но зашла, чтобы произнести и свой тост. В ней чувствовались ум и ораторские способности. Она обращалась к Наташе, заверяя ее, что они пристально следят за делами в их роду, и все помогут, если что-то будет неладно. Жена же, сказала она, должна заботиться о том, чтобы муж ее был ухожен и накормлен. А я подумал, почему такая умная и симпатичная женщина должна всю жизнь вытирать гузно своего «Чичикова»? Неужели он сам этого не может делать? Но вслух я этого не сказал.

Вся поездка заняла четыре дня, но мне казалось, что я очень давно не был дома. Когда я, вернувшись, ночью добрался с поезда на свою тихую улицу, я был очень счастлив. Сейчас я чуть ли не молюсь, чтобы у Наталки все было в порядке, (укр.)

28

Думаю, ты уже знаешь, что государство сделало подарок нашему отцу на день рождения. По радио объявили, что вклады граждан в сберкассах замораживаются. Если он об этом не знает, так и не надо ему говорить, чтобы его не расстраивать. Помнишь, как он сражался за свой вклад 28-го года, а мы смеялись? У нас, конечно, денег на книжке было немного, но какая-то заначка на крайний случай была. Теперь нет и ее. Давно нам всем нужно было понять, что бегать с нашим государством наперегонки – дело бессмысленное, государство все равно тебя объе…. Даже если через некоторое время наши вклады разморозят, нате деньги можно будет купить разве что пару покойницких тапочек.

12 февраля хочу приехать, один, без Оксаны, хотя физически она чувствует себя неплохо, следуя моей системе спартанской жизни, заметно похудела и перестала жаловаться на сердце. У меня тоже ничего не болит, и я чувствую себя вполне здоровым, но никакой цели на будущее нет, и я все яснее осознаю, что мой путь пройден и что пора собираться в иной мир. До отцовских лет мне не дожить. Он всегда был идеалистом и верил в науку и прогресс, а единственное, во что я еще верю, это огороды, и козы. Поэтому все лето я так упорно копал, сажал, полол, травил колорадских жуков и тому подобное, и, учитывая нестабильность нашего благосостояния, следующее лето ничем не будет отличаться от прошлого. Кстати, недавно наша коза Квитка принесла трех козлят, но она стала давать очень мало молока. Видимо, истощение. Надо как-то ее поправить.

Пытаюсь что-то понимать в политике, смотрю что творится вокруг, и ничего, что бы подогрело какую-то надежду на лучшее, не вижу. Хотя логика подсказывает, что КПСС должна бы ослабить свою хватку, а то и исчезнуть. Целуем вас. (укр.)

29

Очень жалею, что не смог приехать, хотелось повидать и отца, и всех вас. Как он? Последний раз, когда я его видел, мне показалось, что он сильно сдал. Я вкладываю фотографию наших внуков, на обороте я написал ему несколько слов. Скажи отцу, что когда я выздоровею, приеду повидаться. Дома у нас почти без перемен, но жизнь проходит быстро и бесцветно… Грозились, что с Нового года пенсионеров будут выгонять, но меня пока оставили, и я продолжаю ездить на работу. Что касается повседневной жизни, то я ее все время сравниваю с самыми тяжелыми годами и нахожу, что мы живем прекрасно. Главное, что есть хлеб и соль. К политике я потерял почти всякий интерес. Все врут, и конца этому не видно. О том, что нас ждет дальше, не имею никакого представления. Похоже, что нас снова погонят к коммунизму, а впереди будут коммунисты, на этот раз с попами. Сзади будут тоже они, но с винтовками. В пути к коммунизму, наверное, есть будет нечего. Наедимся, когда дойдем… Национального возрождения мы вряд ли дождемся. У вас позволили объявлять названия остановок в метро на украинском языке – и это уже очень много. Думаю, что на этом очковтирательстве все и кончится. Остатки украинской самобытности будут растоптаны. Еще некоторое время будет разыгрываться комедия с суверенитетом, а потом заглохнет и это. А может, еще случится какая-нибудь неожиданность, и жизнь потечет в другую сторону? Посмотрим.

Думаю, что от наших взглядов и стремлений ничего не зависит. Все события проходят, не коснувшись рядового гражданина. Говорят, что скоро будет референдум. Наверно, это будет очередное шарлатанство. Сегодня слушал выступление Елены Боннэр. Она говорила кратко, но разумно. Говорит, что за всеми поступками наших руководителей стоит ложь, и советует бойкотировать референдум. Как думаешь ты? (укр.)

30

Здорово, брат!

Несколько дней назад получил от тебя пространное письмо. О жизни и ценах не буду писать, и так всем известно, что с этим творится. Наталка с обоими ребятами полтора месяца назад уехала в Махачкалу к родителям Владимира, а сейчас живет с ними в ауле где-то в горах. В своем письме она написала о бедности горской земли, о величии и богатстве наших просторов, которые она оценила только сейчас. О горечи от того, что хозяева этих просторов совсем не ценят их, потому что эти хозяева не знают и в упор не видят, откуда берется хлеб и всякая благодать. Наталка еще описала, как горские женщины носят воду в медных кувшинах емкостью 20–25 литров от источника по крутым тропам и на большую высоту.

Надеемся, что в сентябре Наталка с ребятами вернется. Я уже начинаю скучать по ним. Моя жизнь проходит на работе, где я общаюсь с небольшим числом людей. Вернувшись домой после 17 часов, когда уже темно, хлопочу возле коз, кое-что делаю по хозяйству, но пытаюсь найти и время, чтобы побыть с внуками. Эти хлопцы мне нравятся. Оба очень активные, темпераментные, очень интересуются всем вокруг. Когда они в другой комнате, оттуда все время слышны увлеченные крики, потом ссоры, плач, потом опять за дело, урчат губами, изображая машины, тракторы, потом что-то рисуют и т. д.

Недавно получил письмо от Велория. Вот что он пишет: (укр.)

31

Сейчас мы погружены в заботы о нашем хозяйстве. Предстоит еще выкопать картошку, которой, видимо, будет очень мало, и выбить подсолнухи. Мороки так много, что я не смотрю телевизор, не читаю газет. Бреясь по утрам, слушаю Би-Би-Си или Свободу и узнаю оттуда, что творится на белом свете. Так сегодня утром и узнал, что Горбачева скинули с поста президента. Возможно, мы станем свидетелями еще одного витка безумия, (укр.)

32

Был в Задонецке на кладбище. Могилу Любови Петровны я нашел. Хорошо сохранилась эмалированная табличка, привязанная алюминиевой проволокой к деревянной тумбе. Даже голубенький кувшин, в который когда-то ставили цветы, стоит на могиле.

Я советовался с заведующей кладбищем о том, что нужно, чтобы похоронить там урну отца. Она посоветовала просто закопать урну в могиле и поставить общий памятничек. Видимо, я так и сделаю. По моей просьбе написала бумагу со штампом, что она не возражает против захоронения праха нашего отца в одной могиле с его женой, эту бумагу я тебе и посылаю. На кладбище собралось очень много новых постояльцев. Есть и знакомые. Лежит почти вся семья Бутенко в одном месте. Не хватает там только Ивана и алкогольного Костика, который где-то еще существует. Лежат Яницкие, отец и мать, Доренко, бывший поклонник Любови Петровны, и т. д. Домой я приехал усталый и расстроенный воспоминаниями. У нас сейчас такая новость: государство продало нам квартиру, в которой мы живем. Заплатили за нее 3830 руб. 30 коп. Для этого нам пришлось занять у Лизы 1650 руб. Таким образом, мы ее должники. Если принять во внимание, что деньги с каждым днем теряют свою стоимость, то мы, наверное, поступили правильно.

В сберкассе, когда я переводил деньги в нашу организацию, кассирша сказала, что гробы сейчас очень дорогие и что она мне советует не умирать, пока они не подешевеют. Придется ждать. Но ведь и живому без денег никак не обойтись. Став домовладельцем, я посмотрел на свой дом уже другими глазами и увидел, что крыша у него никудышная и что есть много работы, которую необходимо сделать до зимы. Так что нужны деньги, да и материалов (шифера там, кровельного железа) не достанешь. Деньги из отцовского наследства были бы нам очень кстати, но я согласен с тобой: мы их, наверняка, никогда не увидим.

Сейчас уже всем ясно, кажется, что приближаются новые времена. Но какими они будут?

Однажды наш младший брат показал мне стишок. Он, если помнишь, и сам когда-то писал стихи, но этот стишок – не его. Стишок мне понравился, я переписал его для себя, а сейчас нашел тот листочек. Отцу тогда это стихотворение показался крамольным, а брат сказал ему: это не о том, что ты думаешь, отец. А сейчас я читаю и думаю: нет, именно о том:

<…>

Скоро можем заполучить нового царя. Думаю, что он и его компания будут мастаки бить морды, а что касается разумного порядка в стране, то его не дождемся, (укр.)

33

«Совет агронома. Посеем свеклу в лучшие агротехнические сроки. Чтобы добиться желаемых результатов в выращивании высокого урожая сахарной свеклы нужно, прежде всего, не опоздать со сроками сева, чтобы семена легли в рыхлую, влажную почву… (укр.)