Женщины Абсолюта - [3]

Все, что бы я ни делала, стало поклонением Господу;

Все, что бы я ни говорила, стало молитвой;

Все, что бы ни испытывало мое тело,

Стало садханой шайва-тантры,

Высвечивающей мой путь к Парамашиве.

Наставления Лаллы

Царское шествие, зонт,

Колесница и трон,

Веселые пиры,

Удовольствие от театрального искусства,

Ложе из пуха хлопчатника —

Думаешь, заберешь все это с собой в могилу?

Как же ты сможешь рассеять страх смерти?

* * *

Облачись в одежды мудрости.

Запечатлей стихи Лаллы в своем сердце.

Через пранаву [14] Лалла была поглощена

В свет Сознания

И преодолела страх смерти.

* * *

Достигшие Бытия-Сознания-Блаженства —

Освобожденные при жизни.

Запутавшиеся в сетях мирского

Невежественные завязывают сотни узлов.

* * *

Через постоянную практику

Реальность объектов преодолевается.

Мир форм и цветов внезапно

Растворяется в пустоте.

Когда пустота исчезает,

Остается безымянное Сознание.

Это мое учение, пандит!

* * *

Одевайся, когда холодно.

Ешь, когда голоден.

Медитируй на Себя —

Это тело скоро станет пищей лесных воронов.

* * *

Шива вездесущ.

Не проводи различия на индуистов и мусульман.

Если мудр,

Распознай истинную Суть —

Вот настоящее знакомство с Господом.

* * *

Неси ответственность за свои действия —

Другие вкушают свои собственные плоды.

Без привязанностей,

Я отношу действия лишь к Себе.

Куда бы я ни направилась – это правильно для меня.

* * *

Горькое – сладко.

Сладкое – отравляет.

Усердие и однонаправленная преданность

Приводят к окончательному достижению.

* * *

Выдержи молнию и гром.

Выдержи полночную тьму.

Выдержи перемалывающий мельничный жернов.

Если выдержишь,

Он придет к тебе.

* * *

Тот, кто убил в себе жадность, вожделение и эго

И затем служит людям со смирением,

Жаждет лишь всенаполняющего Бога,

Воспринимая все иное как пыль.

* * *

Когда святые писания отпадают,

Мантра остается.

Когда мантра отпадает,

Ум остается.

Когда ум отпадает,

Остается ничто.

Ничто сливается с Ничто.

* * *

Пусть называют меня по-всякому и поучают меня.

Пусть зовут меня, как хотят.

Пусть подносят мне цветы преданности.

Я – незатрагиваемое.

Кто же будет все это получать?

* * *

Почему ты идешь на ощупь, словно слепой?

Если мудр, обрати внимание вспять.

Шива здесь.

Нет нужды идти куда-то еще —

Поверь моим простым словам.

* * *

Под тобой яма,

Над ней ты танцуешь.

Скажи мне, моя дорогая,

Разве можно положиться на это?

Все, что собрала,

Оставь позади.

Скажи мне, моя дорогая,

Разве истинное наслаждение – это накопление?[15]

* * *

Не говори дураку о Знании.

Давать нектар ослу – пустая трата времени.

Не сажай семена в песок речного берега.

Не трать масло на пироги из шелухи.

* * *

Санньяси ходит по святым местам

В поисках знания Себя.

Ум, не бросайся во все стороны,

Полагаясь на внешнее изучение, —

Трава вдалеке только кажется зеленее.

* * *

Оставь желания —

Медитируй на Себе.

Реализация трудна для достижения.

Оставь мечтания.

Это рядом —

Не ищи далеко.

Ничто сливается с Ничто.

* * *

Следуй незнанию, даже если знаешь;

Следуй невидимому, даже если видишь;

Следуй безмолвному, даже если слышишь —

Следуй незатрагиваемому.

Что бы люди ни говорили тебе, не спорь с этим.

Такая практика ведет к постижению.

* * *

Восстань, Женщина! Подготовь для обожения

Вино, мясо и изысканные лакомства.

Если познано высшее состояние,

Нарушение традиций не делает разницы.

* * *

Когда постом медитации устранены пять иллюзий переживания[16] и реализовано высшее состояние,

Нарушение традиций не делает разницы.

* * *

Я могу знать, как рассеять штормовые облака,

Как осушить океан

И излечить тяжело больного,

Но никогда не знала, как вразумить дурака.

* * *

Эй ты, озабоченная своим телом!

Эй ты, занятая украшением своего тела

И использующая его для сладострастия, —

Даже пыли и пепла не останется от этого тела!

* * *

Ищи Себя в теле.

Это тело известно как обиталище Себя.

Отказавшись от жадности и привязанностей, тело очистится

И воссияет как солнце.

* * *

Сосредоточь внимание на бессмертном.

Ум заблудится, если отвлечется.

Не бойся и будь непреклонна —

Ум, как ребенок-сосунок, беспокоится даже на материнских коленях.

* * *

Шива подобен мельчайшей сети, раскинутой всюду,

Тонко пронизывая физический мир.

Если не видишь Его, пока жив,

Как же сможешь увидеть, когда умрешь?

Через самоисследование

Устрани «себя» с Себя.

* * *

Мир полон различий.

Если приемлешь все, будешь счастлива.

Отрешившись от гнева, ненависти и враждебности,

Узришь лик Шивы.

* * *

Бог не хочет ни твоих медитаций, ни аскетизма.

Через одну Любовь можно достичь обители блаженства.

Ты можешь быть растворена, как соль в воде,

И все еще далека от познания Бога.

* * *

Чидананда, свет абсолютного Знания,

Те, кто постиг, —

Свободная, реализованная Душа:

Неограниченная, бесконечная,

Сотни сотней раз запутывавшаяся,

Невежественная, в цикле рождений и смертей.

* * *

Будь бесстрашен, о беспокойный ум,

Вечный подумал о тебе.

Он знает, как удовлетворить тебя.

Так взывай к Нему одному за помощью —

Его Имя будет вести тебя, оберегая, на Ту сторону.

* * *

О ум, как же ты опьянен привнесенным!

Как можешь ты отклоняться от истинного и увлекаться неистинным?

Послушай:

Ты стал захвачен привнесенным верованием

В приходящее и уходящее, рождение и перерождение, в циклическое движение жизни и смерти.

* * *

Дух, подобно луне,