Женихи - [29]
Калла. Почему ж ты его держишь на такой работе?
Дзарах. Кое-что он отлично умеет делать. К бумагам, которые он мастерит, даже четырехглазый прокурор не придерется. Но в данном случае его кандидатура отпадает. Верить ему нельзя. Еще молод, а уже четырежды женат.
Калла. Ничего себе!.. Способный парень! А этот Михаил, который сватался к Лене?..
Дзарах. Об этом наглеце и речи быть не может! Сколько бед натворил он нам…
Калла. Но Лена же любила его. Да и любит.
Дзарах. Много понимает твоя дочь! Да чтоб он стал моим зятем?!
Калла. Для тебя все негодны, один аферист, другой скромен, третий наглец, четвертый подлец и вор… С кем же тогда? А если тот парень, что с Михаилом приходил? Тоже твой родственник…
Дзарах. Про кого ты говоришь? У меня родственников много…
Калла. Имя его вертится на языке, а вспомнить не могу… Кончается на «бис»… Помнишь, в прошлом году ворон гонял?
Дзарах. Дзибис, что ли? Он к Тамаре привязался. Не пойдет он на это. Он ничем не лучше своего друга.
Калла. Тогда еще один твой родственник.
Дзарах. Какой еще?
Калла. Из института приходил, просил место подоходней в твоем большом складе…
Дзарах. А-а, Хасан Каркусов?..
Калла. Он производит хорошее впечатление.
Дзарах. Подходит. Может держать язык за зубами. Хорошая кандидатура. Я позвоню ему.
Калла. А может, повременить? Вдруг пойдет молва?
Дзарах. «Молва, молва»! Время не ждет, прозеваем — и твоя дочь очутится на краю света. С сыном тоже вот так медлила…
Калла. Сын пошел в тебя. Но моя дочь… Сердце разрывается… Об одном прошу — не сделай несчастной нашу Лену. (Уходит.)
Дзарах(задержав ее на мгновение). Постой… Ты объясни ей. Скажи, другого выхода нет. А я позвоню парню. (Берет трубку.) Алло! Серифа, ты? Кто меня искал? Скажи — будет после обеда. Да? Скажи, вызвали в обком… Я тоже здесь не в ресторане сижу. Слушай-ка, Серифа, сбегай на большой склад и скажи Каркусову… да, Хасану, пусть он срочно идет ко мне домой. А я отсюда иду домой. (Кладет трубку, подходит к окну, смотрит на улицу, затем поворачивается.) Подлец Аврам!.. Так и не соизволил уделить мне внимание.
Входит Лена.
Ну, постой, я тебе это припомню!
Лена. Папа, ты звал меня?
Дзарах. Я? Не звал.
Лена. Мама говорит, что звал.
Дзарах. А сама она тебе ничего не говорила?
Лена. Начала говорить про какую-то регистрацию и поперхнулась. Потом сказала: иди к отцу, он тебе скажет. Что ты мне хотел сказать?
Дзарах. Понимаешь, дочь… как тебе сказать? Не знаю, как сказать… Через четыре дня тебе придется ехать на Камчатку.
Лена. Ну и что? Там, где не пропадают другие, не пропаду и я.
Дзарах. Чтобы тебя не отправили, я долго хлопотал…
Лена. Наверно, взятку предлагал? Но наш ректор такими делами не занимается.
Дзарах. Как бы там ни было, а я старался…
Лена. Как все это мерзко, папа!
Дзарах. Для длинных рассуждений у нас времени нет. Четыре дня пролетят, как четыре перепелки… Те, кто остается здесь, чем это заслужили?
Лена. У кого отец больной, у кого муж, ребенок…
Дзарах. У тебя мужа нет, ребенка нет. Что у тебя остается?
Лена. Ничего не остается. Уеду на Камчатку.
Дзарах. Пусть другие едут на Камчатку. Мы с матерью посоветовались…
Лена. О чем?
Дзарах. Тебе надо пока зарегистрироваться с кем-нибудь… Не таращи на меня глаза, как испуганная сова!.. Временно зарегистрироваться. Временно.
Лена. Папа, что такое говоришь? Ведь это стыд и срам!..
Дзарах. Стыд — не тавро, срам — не шрам, вечно на лбу не будет. Надо уметь любым способом выкарабкаться из любого положения.
Лена. Такими позорными путями?!
Дзарах. Позорно, когда будешь несчастна и бедна…
Лена. А куда деть честность, совесть, порядочность?
Дзарах. «Честность, совесть и порядочность»… Они теперь вышли из моды… Слушай!.. Завтра — воскресенье, зарегистрируешься с кем-нибудь из наших работников. В понедельник пойдешь в институт, покажешь паспорт, и тебя оставят.
Лена. Я и слушать не хочу о такой мерзости! (Уходит.)
Дзарах. Тогда чеши на Камчатку! Как я распустил ее!.. А вдруг там с ней что случится, как с сыном?! (Задумывается.) На того, кто умом не созрел, нужно действовать через сердце… Эй! Калла, иди сюда!
Появляется Калла.
Калла. Что с тобой? Не дала согласия?
Дзарах. Я просил тебя подготовить ее!.. Слушай… Ну да ладно. Этот, кто сватался, дает о себе знать? Лена его еще любит?
Калла. Михаил? Она крепко его любит. И он ее крепко любит. Я письма его читала. О нем уже в газетах пишут…
Дзарах. Он на Урале?
Калла. Где-то на Севере.
Дзарах. Ежели ты не хочешь, чтобы твоя дочь пропала где-нибудь на краю света, скажи ей, что тот парень через десять дней будет здесь. Скажи, его вызывают на работу сюда… Стон. Минутку. А если дать ей телеграмму от его имени?
Калла. От Михаила?
Дзарах. Да. Будто возвращается сюда, на работу… Чтобы она ждала его здесь… Это тронет ее сердце. Тогда она согласится на регистрацию. Конечно, фиктивную.
Калла. А разве так можно? От чужого имени телеграмму своей дочери…
Дзарах. Единственная возможность задержать ее.
Калла. Но это невозможно…
Дзарах. Для меня все возможно…
Калла. Она не поверит, что Михаил даст сюда телеграмму.
Дзарах. Да. Оказывается, ты можешь думать. Ты права. Дам телеграмму в адрес института… Только молчи. Чтобы даже намека не было. Я пойду.