Железная маска: между историей и легендой [заметки]

1

Colonel Willette. L'Evasion du maréchal Dazaine de l'île Sainte-Marguerite par son compagnon de captivité. Paris, Perrin, 1973. P. 66.

2

Abbé Jean-Pierre Papon. Voyage en Provence. Introduction et notes de Louise Godard de Donville. Paris, La Découverte, 1984. P. 216–218.

3

Revue universelle des Arts, 1855. P. 467.

4

Le Messager de la Haute-Marne, 2 décembre 1855.

5

Paul Peltier. L'Homme au masque de fer // La Vie illustrée, 14 mars 1902. P. 382. Раскопки на улице Ботрейи послужили поводом для многочисленных публикаций в прессе: Henri Duvernois, L'éternelle énigme. Le tombeau du Masque de fer. Au jardin mystérieux, 17 rue Beautreillis. L'ancien cimetière Saint-Paul // La Presse, 24 janvier 1902; La disparition d'un charnier historique // La Libre Parole, 2 avril 1902; F. Ponsard. Le mystère de la rue Beautreillis // Le Figaro, 18 avril 1902; Frantz Funck-Brentano. L'éternelle énigme. A propos des fouilles de la rue Beautreillis // Revue Bleue, 18 et 25 octobre 1902 etc.

6

Arsenal, Mss., vol. 5133, f° 37 v°. Для простоты чтения цитируемые документы приводятся в современной орфографии.

7

Mémoires de Messire J.-В. de La Fontaine, éd. de 1699. P. 436.

8

Guyon. Récits de captivité. Présentation de Marie-Louise Gondal. Grenoble, Jérôme Million, 1992. P. 169.

9

Отец Гриффе (родился в Мулене в 1698 году, после запрета деятельности иезуитов во Франции жил в изгнании, умер в Брюсселе в 1771 году) писал труды теологического (в частности, «Insuffisance de la religion naturelle», 1770) и особенно исторического содержания (ему мы обязаны, в частности, очень интересной работой «Recueil de letters pour servir à l'histoire militaire du règne de Louis XIV», 1761–1764, и весьма примечательной «Histoire de Louis XIII», 1758).

10

Lettre à Fréron. L'Année littéraire. T. XXXII. P. 189.

11

François Ravaisson. Archives de la Bastille. Paris. T. X. P. 229.

12

Ibid. T. X. P. 338; Frantz Funck-Brentano. Le Lettres de cachet à Paris, étude suivie d'une liste des prisonniers de la Bastille (1659–1789). Paris, Imprimerie nationale, 1903. P. 123.

13

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 420–428; Frantz Funck-Brentano. Op. cit. P. 127.

14

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 452, 465.

15

Arsenal, Mss., vol. 5134, f° 80 v°.

16

Ibid., vol. 12 672.

17

Ibid., vol. 12 609.

18

Ibid., vol. 12 541.

19

Constantin de Renneville. L'Inquisition française ou Histoire de la Bastille, 1724. T. I. P. 76.

20

Ibid. P. 43.

21

Ibid. P. 96.

22

Constantin de Renneville. Op. cit. T. II. P. 37–38.

23

Stanislas Brugnon. Reconstitution du register d'écrou des prisonniers de l'île Sainte-Marguerite à compter du 30 avril 1687 jusqu'au 19 mars de l'annèe 1704. — 1992, document dactylographié, Arsenal, fol. Z 2753.

24

Jean-Christian Petitfìls. Le Prigioni di M. de Saint-Mars nel maschio di Pinerolo // Bollettino della Società storica pinerolese. Pinerolo, 1991–1992. № 1–2. P. 26–31.

25

Théodore Jung. La Vérité sur la Masque de fer. Paris, 1872. P. 219.

26

Pierre Bonvallet. Quelques remarques à propos de Sant-Mars le cadet // Pinerolo, la Maschera di ferro e il suo Tempo. Actes du deuxième congres international d'études. Pinerolo, 1992. P. 116–121.

27

BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 395, f^o 447–448, vol. 306, f^o 178 v°, vol. 307, f^o 263 v°; Fr. 22 732, f^o 11, 87.

28

BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 307, f^o 277.

29

S.H.A.T., série Al, vol. 486. P. 620.

30

Ibid., vol. 474. P. 29; A.N., К 120A, f^o 181.

31

La Chenaye-Desbois et Badier. Dictionnaire de la nobless. Paris, Schlesinger et fils, 1863–1876. T. VI. P. 727–730.

32

A.N., К 120A, f^o 184.

33

Выдержка из длинного письма Дюбрея опубликованного в: S.H.A.T., série Al, vol. 516. P. 215).

34

Лувуа — Сен-Мару, 18 апреля 1674 года, A.N., К 120А, f° 155.

35

Primi Visconti. Mémoires sur la Cour de Louis XIV. Paris, éd. Lemoine. P. 42.

36

S.H.A.T., série Al, vol. 301. P. 133.

37

A.N., К 120A, f° 194.

38

Лувуа — Сен-Мару, 13 января 1677 года, A.N., К 120А, f^o 199.

39

Лувуа — Сен-Мару, 21 февраля 1677 года, A.N., К 120А, f^o 203.

40

Jean-Christian Petitfils. Lausun ou l'insolente seduction. Paris, Perrin, 1987. P. 236 et suiv.

41

S.H.A.T., série Al, vol. 654. P. 205.

42

Ibid., vol. 654. P. 232.

43

A.N., К 120A, f^o 374–376.

44

Об Эгзиле и его различных фортах см.: Ettore Patria, Luca Patria. Castelli e fortezze della Valle di Susa // Cahier Museomontagna. Turin, 1983; Luca Patria. Il Forte di Exilles. Dal Castello dei Delfini alle Fortezza Sabaude. Pro Loco di Exilles, 1991.

45

Письмо Кольбера Ле Брету от 22 июня 1685 года, BnF, Mss., Fr. 8826, f^o 75.

46

Ettore Patria. Un governatore nelle Alpi: Benigno di Saint-Mars tra Pinerolo ed Exilles // Pinerolo, La Maschera di ferro e il suo Tempo. P. 125–127.

47

Giovanni Visentin. Sébastien Le Prestre-Vauban a Pinerolo // Bollettino della Società storica pinerolese. Pinerolo, 1995. № 1–2. P. 72.

48

BnF, Mss., Clairambault, vol. 672. P. 524.

49

S.H.A.T., série Al, vol. 672. P. 524.

50

Лувуа — д'Эрвилю, 13 июля 1681 года, S.H.A.T., série Al, vol. 656. P. 170.

51

Ettore Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer // Il y a trois siècle, le Masque de fer… OMAC, Ville de Cannes, 1989. P. 145–151.

52

Ettore Patria. Un governatore nelle Alpi… P. 127.

53

S.H.A.T., série Al, vol. 675. P. 36.

54

Ibid., vol. 686. P. 216.

55

От 31 марта 1682 года, S.H.A.T., série Al, vol. 675. P. 698.

56

S.H.A.T., série Al, vol. 693. P. 25.

57

Лувуа — Сен-Мару, 5 января 1685 года, S.H.A.T., série Al, vol. 741, p 107.

58

S.H.A.T., série Al, vol. 741. P. 575.

59

Ibid., vol. 745. P. 127.

60

Ibid., vol. 747. P. 89.

61

Ibid., vol. 769. P. 107.

62

Лувуа — Сен-Мару, 3 ноября 1686 года, S.H.A.T., série Al, vol. 770. P. 23.

63

Лувуа — служащему почты Гренобля, 8 января 1687 года (Théodore Jung. Op. cit. P. 405).

64

Лувуа — Сен-Мару, 8 января 1687 года, S.H.A.T., série Al, vol. 779, f^o 114.

65

Лувуа — Сен-Мару, 13 января 1687 года, S.H.A.T., série Al, vol. 779, f^o 231.

66

Stanislas Brugnon. Op. cit. P. 7–9. Видель умер в Эгзиле в марте 1694 года.

67

Domenico Carutti. Storia della città di Pinerolo. Pinerolo, 1893. P. 460.

68

Joseph Delort. L'Homme au masque de fer. Paris, 1838. P. 282.

69

S.H.A.T., série Al, vol. 779, p. 506.

70

Там не было королевского наместника вплоть до назначения 27 февраля 1689 года на эту должность Шарля де Ла Мотт-Герена, бывшего капитана полка Ла Ферте (S.H.A.T., série Al, vol. 934, f^o 62).

71

S.H.A.T., série Al, vol. 781, p. 235.

72

Joseph Delort. Op. cit. P. 283–284.

73

Stanislas Brugnon. Op. cit. P. 1–3.

74

Archives départementales des Bouches-du-Rhône, série C, registre 2185, f^o 111–112.

75

Письма аббата де Мована, опубликованные в: L.-G. Pélissier. Relation d'un voyage en felouque de Saint-Tropez à Gênes en 1687 // Revue des Etudes historiques, 1907. P. 224 et suiv.

76

Ibid.

77

S.H.A.T., série Al, vol. 753. P. 1083, 1085.

78

Ettore Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer… P. 149.

79

Archives de Briançon, série EE 156. № 83, série CC 207; Fernand Carlhian-Ribois. Sèjour du Masque de fer à Briançon // Il y a trois siècles le Masque de fer… P. 140.

80

Roux-Fazillac. Recherches historiques et critiques sur l'Homme au masque de fer. Paris, an IX (1800). P. 116.

81

S.H.A.T., série Al, vol. 783, f^o 156.

82

S.H.A.T., série Al, vol. 783, f^o 308.

83

А.Е., correspondance France, vol. 1000, f° 513.

84

Сен-Мар — Лувуа, 8 января 1688 года: Monmerqué. Vieille France et jeune France. 1834. T. 1. P. 297; Champollion-Figeac. Documents historiques inédits. Paris, 1847. T. III. P. 645.

85

Jean-Jacques Antier. Les Grandes Heures des îles de Lérins. Paris, Perrin, 1975. P. 248–249.

86

S.H.A.T., série Al, vol. 1034. P. 246.

87

Лувуа — Сен-Мару, 19 февраля 1690 года, S.H.A.T., série Al, vol. 913, p. 93.

88

BnF, Mss., Fr. 8915, f^o 347 et suiv. (В этой рукописи имеется план крепости, однако заведомо неверный).

89

S.H.A.T., série Al, vol. 683. P. 127, 132.

90

A.E., France, vol. 965, f^o 160.

91

Arsenal, Mss., vol. 10 438, dossier 27, f^o 28; A.N., série Ol 31, f^o 173; S.H.A.T., série Al, vol. 785, p. 394.

92

S.H.A.T., série Al, vol. 1132. P. 192.

93

Ibid., vol. 759. P. 505.

94

Claude-Frédéric Lévy. Capitalisme et pouvoir au siècle des Lumières. T. I. Paris, La Haye, Mouton, 1969. P. 58–62.

95

A.N., Ol 39, f° 184 v°; S.H.A.T., série Al, vol. 1344, f° 194; A.E., France, vol. 1182, f° 274, vol. 1183, f° 122 v°.

96

Барбезьё — Сен-Мару, 5 мая 1692 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1123. P. 73.

97

S.H.A.T., série Al, vol. 1132. P. 195.

98

Ibid., vol. 1195. P. 292.

99

Ibid., vol. 1197. P. 341.

100

Барбезьё — Сен-Мару, 11 января 1694 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1242. P. 128.

101

Domenico Carutti. Op. cit. P. 444–471.

102

Тессе — Барбезьё, 10 февраля 1694 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1272. P. 94.

103

S.H.A.T., série Al, vol. 1242-II. P. 257.

104

Ibid., vol. 1253. P. 350.

105

Ibid., vol. 1253. P. 349.

106

Барбезьё — Ла Праду, 20 марта 1694 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1243, p. 200.

107

Барбезьё — Сен-Мару, 20 марта 1694 года, S.H.A.T., série Al, vol. 1243. P. 201.

108

S.H.A.T., série Al, vol. 1272. P. 125.

109

На это обстоятельство особо обращается внимание в книге: Bernard Caire. Un faux témoignage révélateur // En Seine et Loing, revue des amis de Moret et de sa région. Septembre 2001, nouvelle série vol. 4. № 161. P. 112.

110

Monmerqué. Op. cit. P. 297; Champollion-Figeac. Op. cit. P. 646. Что касается письма Сен-Мара Лувуа от 8 января 1688 года, то Луазлёр видел его оригинал в коллекции господина Мож дю Буа де Ант (Revue contemporaine, 15 décembre 1869).

111

Gazette de La Haye, de Rotterdam, journal historique de J. T. Dubreuil, 6 et 9 octobre 1689, LXXX et LXXXI.

112

Mémoire de M. le baron de Breteuil, envoyé extraordinaire auprès de S.M. le duc de Mantoue, sur ce qui s' est passé pendant son emploi, BnF, Mss., Fr. 7120. Этот отрывок процитировала Эвелин Лефер в своей презентации «Мемуаров» барона Бретейя (Evelyn Lever. Mémoires du baron de Breteuil. Paris, François Bourin, 1992. P. 156).

113

Nicolas-Simon Arnauld de Pomponne. Mémoires. Paris, éd. J. Madival, Huet, 1868. T. I. P. 110.

114

Письмо Маттиоли Людовику XIV от 14 декабря 1677 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 80).

115

Лучше всего история этого дела излагается в книге: Carlo Contessa. Par la Storia di un episodo della politica italiana di Luigi XIV al tempo della pace di Nimega. Le negoziazioni diplomatiche per l'occupazione di Cazale (1677–1682). Alessandria, 1897. Основные дипломатические документы опубликованы в: Recueil des Instructions données aux ambassadeurs de France depuis le traité de Westphalie jusqu'a la Révolution française, Savoie-Sardaigne et Mantoue. Paris, F. Alcan, 1899.

116

Joseph Delort. Op. cit. P. 101.

117

Письмо Помпонна мсье де Пеншену, посланнику в Венеции, от 30 декабря 1678 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 169).

118

Письмо Пеншена Помпонну от 18 февраля 1679 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 187).

119

Письмо Пеншена Помпонну от 25 февраля 1679 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 191).

120

A.E., Savoie, vol. 68.

121

19 апреля 1679 года, BnF, Mss., Clairambault, vol. 586, Papiers d'Estrades.

122

A.N., К 120A, f° 268.

123

BnF, Mss., Clairambault, vol. 586, f° 131 v°.

124

BnF, Mss., Clairambault, vol. 586, f° 164.

125

Катина — Лувуа, 6 мая 1679 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 215).

126

Joseph Delort. Op. cit. P. 232–233.

127

Сен-Мар — Лувуа, 24 февраля 1680 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 106).

128

Сен-Мар — Лувуа, 26 октября 1680 года, S.H.A.T., série Al, vol. 645. P. 309.

129

Joseph Delort. Op. cit. P. 263.

130

Ibid. P. 266.

131

Journal encyclopédique, 15 août. P. 132–133. См. также: Journal de Paris du 22 décembre 1779; Senac de Meilham. Œuvres philosophiques et littéraires. Hambourg, 1795. T. II. P. 324–378, и доклад барона де Шамбрие, бывшего прусского посланника в Турине, прочитанный в Берлинской академии наук и литературы 26 ноября 1795 года и опубликованный в: Mémoires de l'Académie de Berlin pour les années 1794 et 1795. P. 157–163.

132

Mme Сатрап. Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette. Paris, 1822. T. 1. P. 106.

133

Louis Dutens. Correspondance interceptée. Paris, 1788. P. 30; Mémoires d'un Voyageur qui se repose. Paris, 1806. T. II. P. 204.

134

A.N., Dossier Reth, M 747, numéros 3, 26, 68.

135

Roux-Fazillac. Op. cit. Труд Рета (Reth) вышел спустя два года под названием: Véritable Clé de l'histoire de l'homme au masque de fer (1802).

136

Marius Topin. L'Homme au masque de fer. Paris, 1869. P. 352–353.

137

Jules Loiseleur. Trois Enigmes historiques. La Saint-Barthélemy, l'affaire des Poisons et Mme Montespan, le Masque de fer devant la critique moderne. Paris, 1883. P. 225–332.

138

Frantz Funck-Brentano. Légendes et archives de la Bastille. Paris, Hachette, 1901. P. 119.

139

Frantz Funck-Brentano. Légendes et archives de la Bastille. Paris, Hachette, 1898; Le Masque de fer. Paris, Flammarion, 1933. Он опубликовал также множество статей в научных журналах: L'Homme au masque de velours noir dit le Masque de fer // Revue historique. T. 56, 1894. P. 253–303; Nouveaux documents sur la Bastille // Revue Bleue, 26 mars 1896. P. 400–405; L'éternelle énigme // Revue Bleue, 26 mars, 18 et 25 octobre 1902. Он даже написал сценарий для фильма, который, увы, так и не был снят.

140

Письмо аббата д'Эстрады Людовику XIV от 18 декабря 1677 года (Joseph Delort. Op. cit. P. 90).

141

Théodore Iung. Op. cit. P. 87.

142

Maurice Duvivier. Le Masque de fer. Paris, Armand Colin, 1932. P. 101.

143

Marcel Lachiver. Les Années de misère. La famine au temps du Grand Roi, 1680–1720. Paris, Fayard, 1991.

144

Charpentier. La Bastille dévoilée. Livraison I. P. 18–19.

145

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 16; Frantz Funck-Brentano. Les Lettres de cachet… Op. cit. P. 111.

146

Arsenal, Mss., vol. 12 540; François Ravaisson. Op. cit. T. XI. P. 8.

147

François Ravaisson. Op. cit. T. XI. P. 143.

148

S.H.A.T., série Al, vol. 1245, f° 139.

149

Ibid., vol. 1292, f° 362.

150

L.-G. Pélissier. Op. cit.

151

Gazette de Leyde, созданная в 1680 году Лафоном, опубликовала «Краткую историю Европы за месяц август 1687 года, где показано всё, что случилось примечательного в государствах, армиях, в природе, в искусствах и науках».

152

Позднее в своей рецензии на книгу: Pierre-Jacques Arrèse. Le Masque de fer. L'énigme enfin résolue. Paris, Robert Laffont, 1969, автор которой, следуя за библиофилом Жакобом, считал человеком в бархатной маске Фуке, Жорж Монгредьен окончательно признал версию о Данже, которого он называл Доже, как и все его предшественники (Georges Mongrédien. Mais, non! Fouquet n'était pas le Masque de fer! // Les Nouvelles littéraires, 26 février 1970). См. также его доклад на первом конгрессе в Пинероле: Le problème du Masque de fer // Pinerolo, la Maschera di ferro e il suo Tempo. Pinerolo, L'Artistica Savigliano, 1976. P. 211–220.

153

Georges Mongrédien. Le Masque de fer. Paris, Hachette, 1952. P. 230.

154

Sainte-Geneviève, Réserve, Mss., vol. 1 477, f° 396 v°. Следует отметить, что в другой версии этих Nouvelles ecclésiastiques процитированный пассаж отсутствует (BnF, Mss., Fr. 23 498, f° 219).

155

Xavier Azèma. Un prélat janséniste, Louis Fouquet, évêque et comte d'Agde. Paris, 1963. P. 150.

156

Stanislas Brugnon. Op. cit. P. 27–38.

157

По мнению советского историка Ю. В. Татаринова, были даже не две, а три Железные маски: первым в этом ряду надо считать Фуке, когда он сидел в Пинероле: Татаринов Ю. В. Секрет Железной маски // Французский ежегодник. М., 1979. С. 149–163; Он же. Новый ответ на загадку французской истории // Вопросы истории. 1979. № 10. С. 112–123. Три Железные маски! Много, слишком много, учитывая, сколько хлопот даже с одной!

158

S.H.A.T., série Al, vol. 1430, 1 mars 1698. О расходах на содержание роты вольных стрелков см.: BnF, Mss., Fr. 8853, f° 372, Fr. 8854, f° 172, Fr. 8855, f° 7 et 204, et P.O. 2772, dossier 61656, pièce 22.

159

A.N., К 120A, f° 67.

160

Archives municipales de Dunkerque, série 35, renouvellement du Magistrat. № 4 (1646–1695).

161

BnF, Mss., Fr. 22 735.

162

Ibid., Fr. 22 650.

163

BnF, Mss., Clairambault, vol. 581, f° 107.

164

S.H.A.T., série Al, vol. 203. P. 165.

165

Ibid., vol. 234. P. 271.

166

A.N., К 120A, f° 338, et S.H.A.T., série Al, vol. 234, f° 272.

167

S.H.A.T., série Al, vol. 234-I. P. 274.

168

Marcel Pagnol. Le Secret du Masque de fer. Paris, edition de Provence, 1973. P. 128–130.

169

BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 282, f° 276 v°.

170

Roux-Fazillac. Op. cit. P. 105. Оригинал этого документа пропал в пожарах Парижской коммуны.

171

A.N., К 120А, f° 68.

172

Tallemant des Réaux. Le manuscrit 673, édition critique, presentation Vincenette Maigre. Paris, 1994. P. 185–186.

173

Лувуа — Сен-Мару, 25 сентября 1669 года, A.N., К 120А, f° 69, et S.H.A.T., série Al, vol. 235. P. 205.

174

Лувуа — Сен-Мару, 26 марта 1670 года, A.N., К 120А, f° 79, et S.H.A.T., série Al, vol. 246-III. P. 147.

175

François Ravaisson. Op. cit. T. III. P. 84–85.

176

Ibid. P. 94–95.

177

Lettres du marquis de Saint-Maurice. T. I. P. 464; Camille Rousset. Histoire de Louvois. Op. cit. T. I. P. 203–204.

178

S.H.A.T., série Al, vol. 218. P. 90.

179

Paul Sonnino. Louis XIV and the Origins of the Dutch War. Cambridge University Press, 1988. P. 153.

180

Сен-Мар — Лувуа, 27 января 1672 года, François Ravaisson. Op. cit. T. III. P. 113.

181

S.H.A.T., série Al, vol. 259. P. 67.

182

Лувуа — Сен-Мару, 14 февраля 1667 года, A.N., К 120A, f° 50.

183

A.N., К 120A, f° 167.

184

S.H.A.T., série Al, vol. 421. P. 540.

185

A.N., К 120A, p. 168.

186

Joseph Delort. Histoire de la détention des philosophes et des gens de lettres à la Bastille. Paris, 1829. T. I. P. 270.

187

Лувуа — Сен-Мару, 26 декабря 1677 года (Ibid. P. 272).

188

S.H.A.T., série Al, vol. 581. P. 419. Bernard Caire. Le secret d'Eustache Danger // La Maschera di ferro… 1992. P. 178–181, 195–196.

189

S.H.A.T., série Al, vol. 581. P. 418.

190

Ibid., série Al, vol. 617. P. 513.

191

Ibid., série Al, vol. 617. P. 517.

192

Ibid., série Al, vol. 618. P. 265; A.N., К 120A, f° 257.

193

S.H.A.T., série Al, vol. 618. P. 314.

194

Лувуа — Сен-Мару, 28 марта 1678 года (Joseph Delort. Histoire de la détention des philosophes. P. 292).

195

Tallemant des Réam. Op. cit. P. 186.

196

Joseph Delort. Histoire de la détention des philosophes. P. 197–198.

197

Лувуа — Сен-Мару, 13 сентября 1679 года, A.N., К 120А, f° 277.

198

Лувуа — Сен-Мару, 14 октября 1679 года, François Ravaisson. Op. cit. T. III. P. 212–213.

199

Tallemant des Réaux. Op. cit. P. 187.

200

Mémoires de M.L.C.D.R. 4 éd., Henry van Bulderen, La Haye, 1691. P. 225.

201

Tallemant des Réaux. Op. cit. P. 186.

202

S.H.A.T., série Al, vol. 639. P. 162.

203

Ibid., vol. 640. P. 3; A.N., К 120A, f° 302.

204

Сен-Пуанж — Сен-Мару, 16 мая 1680 года. A.N., К I20A, f° 307.

205

Лувуа — Сен-Мару, 29 мая 1680 года, A.N., К 120А, f° 308.

206

A.N., К 120А, f° 312.

207

A.N., К 120А, f° 313. Черновик письма без последней фразы находится в: S.H.A.T., série Al, vol. 643, f° 184.

208

Maurice Duvivier. Op. cit. P. 260–276; Marcel Pagnol. Op. cit. P. 205–224.

209

Maurice Duvivier. Op. cit. P. 276.

210

Jules Lair. Nicolas Fouquet, procureur général, surintendant des Finances, minister d'Etat de Louis XIV. Paris, 1890. T. II. P. 454.

211

Andrew Lang. The Valet's Tragedy. 1903. Перевод на французский язык, выполненный Теодором де Визева, опубликован под названием: Les Mystères de l'Histoire. Paris, Perrin, 1907. P. 1—65; Emile Laloy. Enigmes du Grand Siècle, le Masque de fer, Jacques Stuart de la Cloche, l'abbé Prignani, Roux de Marcilly. Paris, Le Soudier, 1913. P. 209–293; Aimé-Daniel Rabinel. La Tragique Aventure de Roux de Marcilly. Toulouse, Privat, 1969.

212

Olivier Lefèvre d'Ormesson. Journal, Paris, éd. A. Chéruel, 1861. T. II. P. 567.

213

A.E., Angleterre, vol. 95, f° 96.

214

A.E., Angleterre, vol. 95, f° 24.

215

Edith F. Carey. The Channel Islands. III. of Henry Wimbush. London, 1904.

216

Mgr. Arthur S. Barnes. The Man of the Mask, a study in the by-ways of history. London, 1908.

217

Emile Laloy. La Révolt de Messine. L'expédition de Sicile et la politique française en Italie (1674–1678). Paris, Klincksieck, 1930. T. II. P. 155.

218

Primi Visconti. Op. cit. P. 54–55. Приньяни умер, вероятно, в конце 1678 года.

219

Maurice Duvivier. Op. cit. P. 121.

220

François Ravaisson. Op. cit. T. VI. P. 375.

221

Этот портрет обнаружен Адриеном Юге: Adrien Huget. Un grand maréchal des logis de la Maison du roi: le Marquis de Cavoye, 1640–1716. Paris, E. Champion, 1920.

222

Rupert Fumeaux. The Man of the Mask. London, 1954.

223

Гарри Томпсон, журналист и продюсер на ВВС, выступил в 1987 году с такой же гипотезой, правда, не упоминая имени мадам Mac: Harry Thompson. The Man in the Iron Mask, an Historical Detective Investigation. London, 1987; Harry Thompson. La théorie d'Eustache Dauger de Cavoye // Il y a trois siècles le Masque de fer… P. 123–131.

224

John Noone. The Man behind the Iron Mask. New York, Alan Sutton, 1994. P. 229.

225

Maurice Duvivier. Op. cit. P. 193.

226

Ibid. P. 216–217.

227

Georges Mongrédien. Le problème du Masque de fer // XVII siècle. № 17–18, 1953. P. 56–58. См. факсимиле этого письма между страницами 48 и 49 в книге: André Chéron, Germaine de Sarret de Coussergues. Une seigneurie en Bas-Languedoc, Coussergues et les Sarret. Préface de Maurice Chauvet. Bruxelles, Hayez, 1963.

228

Harry Thompson. La théorie d'Eustache Dauger de Cavoye… P. 126.

229

От 17 августа 1678 года, A.N., Ol 22, f° 156.

230

Pierre-Marie Dijol. Nabo ou le Masque de fer. Paris, France-Empire, 1978.

231

Saint-Simon. Op. cit. T. I. P. 446–447.

232

Voltaire. Le Siècle de Louis XIV, chapitre XXVIII.

233

Mlle de Montpensier. Mémoires. Paris, éd. Chéruel, 1859. T. IV. P. 13–14.

234

Jean-Etienne Riga. Le Masque de fer. Une ombre au règne du Roi-Soleil. Marabout, 1996. P. 167.

235

Archives de la Moselle, GG 69, Saint-Jean de la Citadelle.

236

Bernard Caire. Un faux témoignage révélateur // En Seine et Loing, Revue des amis de Moret et de sa région, septembre 2001, nouvelle série, vol. 4. № 161. P. 112.

237

Charlotte-Elisabeth de Baviére. Correspondance. Paris, Charpentier, 1867. T. II. P. 165.

238

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 34.

239

François Ravaisson. Op. cit. T. VII. P. 119.

240

Сенеле — Сен-Мару, 18 апреля 1689 года, A.N., Ol 33, f^o 410 v°.

241

Лувуа — Сен-Мару, 19 апреля 1689 года, S.H.A.T., série Al, vol. 846. P. 104.

242

Лувуа — Сен-Мару, 24 мая 1689 года, S.H.A.T., série Al, vol. 849. P. 64.

243

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 12–16.

244

Барбезьё — Ла Праду, 20 марта 1694 года, уже цитировалось.

245

Arvéde Barine. Un geôlier au XVII siècle // Revue de Paris, 1 juillet 1905. P. 26.

246

Franz Funck-Brentano. Légendes et Archives de la Bastille. P. 28.

247

Théodore Jung. Op. cit. P. 23–24.

248

Constantin de Renneville. Op. cit. T. I. P. 32.

249

Mme de Staal-Delaunay. Op. cit. P. 161.

250

Arsenal, Mss. 12 602.

251

Hippolyte Monn. L'Etat de Paris en 1789, études et documents sur l'Ancien Régime. Paris, D. Jouast, 1889. P. 379.

252

Christian Lazzéri et Dominique Reynie (sous la directin de). Le Pouvoire de la raison d'Etat. Paris, 1992. P. 152.

253

S.H.A.T., série Al, vol. 1123. P. 303.

254

Ibid., vol. 849. P. 15, 60, 527, 528.

255

Auguste, duc de La Force. Lauzun, un courtisan du Grand Roi. Paris, Hachette, 1919. P. 125.

256

Mlle de Montpensier. Op. cit. T. IV. P. 458–459.

257

S.H.A.T., série Al, vol. 1392-I. P. 171.

258

A.N., Ol 41, f^o 150.

259

A.N., Ol 365, f^o 238.

260

S.H.A.T., série Al, vol. 1430. P. 1.

261

Ibid., vol. 1431. P. 126.

262

Ibid., vol. 1432. P. 129.

263

BnF, Mss., Clairambault, vol. 698, f^o 1617.

264

S.H.A.T., série Al, vol. 1432. P. 56.

265

J. S. Clarke. Vie de Jacques II, d'après les mémoires écrits de sa main. T. I. P. 214–216.

266

Mgr. Barnes. Op. cit. P. 325.

267

7/17 марта 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 328.

268

22 марта/1 апреля 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 332.

269

25 апреля/4 мая 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 334.

270

6/16 мая 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 334.

271

Письмо от 6/16 июня 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 337. См. также: C.-H. Hartmann. Charles II and Madame. London, 1934. P. 255.

272

Письмо от 7/17 июня 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 338; C.-H. Hartmann. Op. cit. P. 258.

273

Mgr. Barnes. Op. cit. P. 340.

274

Оригинал этого письма и приложения к нему находятся среди бумаг Клиффорда, выкупленных в 1987 году Британской библиотекой (add. Ms. 65 138 — 65 141). Копия этого письма Людовика XIV находится в: BnF, Mss., N.A.F. 4799, f^o 206–207. См. также: Œuvres de Louis XIV. Paris, éd. Grouvelle, 1806. T. V. P. 446.

275

A.E., Mss., Angleterre, vol. 96.

276

A.E., Angleterre, vol. 93, f° 240.

277

Emit Laloy. Op. cit. P. 9. Слуги иногда использовались в качестве секретных эмиссаров, ездивших из Франции в Англию и обратно. Так, например, в 1673 году Кольбер де Круасси воспользовался услугами собственного лакея Ла Ривьера (который не имеет ничего общего со слугой Фуке в Пинероле), чтобы доставить конфиденциальную корреспонденцию в Сен-Жермен (BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 291, f° 155 et 155 v°).

278

Тот факт, что молодой Лувуа был посвящен в тайну, которую не доверили даже Кольберу, генеральному контролеру финансов, служит, по мнению Пола Соннино, «весьма примечательной демонстрацией доверия» (Paul Sonnino. Op. cit. P. 61). В конце июля Кольбер де Круасси, находившийся в Лондоне, все еще ничего не знал об этом, как свидетельствуют его донесения Лионну (C.-H. Hartmann. Op. cit. P. 258–259).

279

C.-H. Hartmann. The King, my Brother. London, 1954. P. 282.

280

Ральф Монтегю — лорду Арлингтону, 16/26 июля 1669 года (С.-Н. Hartmann. Op. cit. P. 267).

281

C.-H. Hartmann. Op. cit. P. 281.

282

Jacqueline Duchéne. Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans. Paris, Fayard, 1995. P. 342.

283

Ernest Lavisse. Louis XIV, éd. René et Suzanne Pillorget. Paris, R. Laffont, 1989. P. 678.

284

Roux-Fazillac. Recherches historiques et critiques sur l'Homme au masque de fer. Paris, an IX (1800). P. 105.

285

Ugo Marino. I Prigionieri di Pinerolo. Pinerolo, 1979. P. 49–81.

286

Roux-Fazillac. Op. cit. P. 105.

287

Ettore Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer // Il y a trois siècle, le Masque de fer… OMAC, Ville de Cannes, 1989. P. 149–150.

288

Корреспонденция аббата де Мована хранится в отделе рукописей библиотеки города Ним (Miscellanées. № 212–217); L.-G. Pélissier. Op. cit.

289

Mlle de Montpensier. Op. cit. T. III. P. 225.

290

Saint-Simon. Op. cit. T. Il, 1983. P. 187, et T. VIII, 1988. P. 552.

291

Marius Topin. Op. cit. P. 360.

292

Письмо аббата д'Эстрады Людовику XIV от 18 декабря 1677 года (Joseph Delort. L'Homme au masque de fer. P. 88).

293

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 271.

294

Pierre-Marie Dijol. Op. cit. P. 274–275.

295

BnF, Mss., Fr. 10 265, f° 193 v°.

296

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 234–235.

297

Ibid. P. 294.

298

Сен-Мар — министру Барбезьё, 4 июня 1692 года, S.H.A.T., série Al, vol. 911. P. 15.

299

M. de Bonnegarde. Dictionnaire historique et critique ou recherches sur la vie, le caractère, les mœurs et les opinions de plusieurs hommes célèbres. Lyon, 1771. T. III. P. 383–387. Это свидетельство, которое мы впервые опубликовали в материалах первого конгресса в Пинероле, осталось незамеченным историками, занимающимися этой загадкой.

300

Письмо Ла Гранж-Шанселя Фрерону: L'Année littéraires, 1768. T. XXXII. P. 89.

301

J.-L. Dauphin. Un château en Jovinien: Palteau et le Masque de fer // L'Echo de Joigny, 1977. № 2. P. 21–28.

302

G. Depping. Correspondance administrative. T. II. P. 752.

303

Jean Lombard. Courtilz de Sandras et la crise du roman à la fin du Grand Siècle. Paris, P.U.F., 1980. P. 128.

304

Mémoires de M. d'Artagnan, capitaine-lieutenant de la première compagnie des mousquetaires du roi, contenant quantité de choses particulières et secretes qui se sont passées sous le règne de Louis le Grand. Paris, éd. Jean de Bonnot, 1965. T. III. P. 101, 104–105, 192.

305

Jean-Benjamin de La Borde. Histoire de l'Homme au masque de fer tirée du «Siècle de Louis XIV» par Voltaire. Londres, 1789 (копия рукописи, сделанная в 1911 году, хранится в: BnF. Р. 5–6).

306

Constantin de Renneville. Op. cit. T. I. P. 34.

307

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 246.

308

Abbé Jean-Pierre Papon. Op. cit. P. 218; Louis Dutens. Op. cit. P. 34; Dhumez. Autour du Masque de fer: Claude Souchon. Опубликовано в: L'Eclaireur du Soir от 25 и 26 декабря 1932 года.

309

John Noone. Op. cit. P. 271.

310

Ibid. P. 275.

311

John Noone. The Mask of Steel. An interpretation of the mystery of the Man in the Iron Mask // Pinerolo la Maschera di ferro e il suo Tempo. 1992. P. 260.

312

Оригинал этого письма на немецком языке приводится в книге: Bodemann E. Aus den Briefen der Herzogin Elisabeth-Charlotte von Orléans an die Kurfürstin Sophie von Hannover. Hannover, 1891. T. II. P. 288–293. Перевод на французский язык см. в: G. Depping. La Princesse Palatine d'après sa dernière correspondance publiée en Allemagne // Revue Bleue, 18 juillet 1896. P. 71.

313

T. B. Macaulay. Histoire d'Angleterre depuis l'avènement de Jacques II (1685) jusqu'a la mort de Guillaume III (1702). Paris, R. Laffont, 1989. T. II. P. 767. S.H.A.T., série Al, vol. 1615, 15 октября 1700.

314

Joseph Giliet. Charles-Maurice Le Tellier, archevêque de Reims. Paris, Hachette, 1881. P. 365–366.

315

Saint-Simon. Op. cit. T. I. P. 799.

316

Помимо произведения Ла Борда, анекдоты, касающиеся мадемуазель де Сен-Кантен, сообщают также анонимный автор, идентифицируемый иногда с Луи де ла Рош дю Мэн, маркизом де Люше (Journal des Gens du Monde. T. IV. P. 284–295), и Шарпантье (Charpentier. Op. cit. T. III. P. 139 et suiv.).

317

Charpentier. Op. cit. T. III. P. 284.

318

Ibid. P. 145.

319

A.N., 01 52, f° 140.

320

Les Œuvres completes de Voltaire. T. 89, fév.-déc. 1738, vol. 5, lettres, par Th. Besterman, The Voltaire Foundation, Oxford, 1969. P. 390.

321

Histoire de la Bastille, avec un appendice contenant entre autres choses une discussion sur le prisonier au masque de fer. Paris, 1798.

322

Mémoires de la marquise de La Rochejaquelein, 1772–1857. Paris, Mercure de France, 2002. P. 72.

323

Поль Фуль, обнаруживший рукопись этого произведения, приписал его авторство малоизвестному философу Франсуа Винсенту Туссену и опубликовал под заглавием: Anecdotes curieuses de la Cour de France sous le règne de Louis XV. Paris, 1908.

324

Paul d'Estrée. Un journaliste policier, le chevalier de Mouhy // Revue d'histoire littéraires, 1898. P. 195 et suiv; Frantz Funck-Brentano. Figaro et ses devanciers. Paris, Hachette, 1909; Arlette Farge. Dire et mal dire. L'opinion publique au XVIII siècle. Paris, Seuil, 1992.

325

Charles de Fieux, chevalier de Mouhy. Le Masque de fer ou les Aventures admirables du père et du fils: romance tirée de l'espagnol. Préface d'Annie Rivara, Paris, 1983.

326

Louis-Pierre Anquetil. Op. cit. T. I. P. 102.

327

Marquise Du Deffand. Lettres. Paris, 1824. T. I. P. 272, 19 juillet 1768; Grimm. Correspondance. T. VIII. P. 122.

328

Письмо Фрерону: L'Année littéraire, 1768. T. XXXII. P. 189.

329

Monique Cottret. La Bastille à prendre. Paris, PUF, 1986. P. 139–140.

330

Catalogue de vente du Crédit municipal de Paris // Importants manuscrits et documents historiques principalement relatifs à la Bastille, 28 mars 1985. № 44.

331

Arnaud de Maurepas. Les méthodes documentaries d'un historien méconnu, l'abbé Soulavie // Revue d'Histoire moderne et contemporaine, oct.-déc. 1991. P. 626–648.

332

Roger Dermée. Le testament de Saint-Mars // Cahiers de l'Histoire. № 2, 1960. P. 100–110.

333

Las Cases. Mémorial de Sainte-Hélène. Paris, éd. L. Brombled, 1895. T. I. P. 813–815.

334

P. J. de Béranger. Ma Biographie. Paris, Perrotin, 1857. P. 48.

335

Raoul de Warren, A. de Lestrange. Les Prétendants au trône de France. Paris, L'Herne, 1990. P. 280–281.

336

Laroche-Hénon. Notice sur les oles de Lérins. Draguignan, 1859. P. 12–13.

337

Pierre Bonvallet. Molière de tous les jours. Paris, 1985. P. 278.

338

Madeleine Jurgens, Elisabeth Maxfield-Miller. Cent Ans de recherches sur Molière, sur sa famille et sur les comédiens de sa troupe. Paris, 1963. P. 552.

339

Статья Жоржа Монваля, опубликованная под псевдонимом Du Monceau в февральском номере за 1883 год журнала Le Moliériste, № 47. P. 347. См. в том же номере ироническое письмо Жюля Луазлёра.

340

L'Homme au masque de fer, c'est… Molière. Opinion émise par Ubalde et présentée de nouveau par un bouquineur, 1893; Lettre à M. Ubalde sur la mort de Molière par Ch. Sandrin. Bordeaux, 1899.

341

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 110. Первое издание его труда вышло в свет в 1965 году.

342

Ibid. Op. cit. P. 298.

343

Ibid. P. 345.

344

Ibid. P. 194.

345

Ibid. P. 198.

346

Ibid. P. 276.

347

G. Lenotre. La Petite Histoire, Dossiers de police. Paris, Grasset, 1935. P. 43.