Ж… замечательных людей - [42]
– Отравился, – констатировал Зэк.
Режиссер сказал, что Ронский вряд ли попадет на экран.
– Да ладно, не расстраивайся! – утешал меня Зэк. – Пошли лучше обмывать дебют.
Я смотрела на него и не могла понять, чего он хочет. Я ведь «больная мозоль»: какой смысл надавливать на нее? И все равно пошла с ним – не смогла отказаться.
Я бросила машину на стоянке и мы отправились в кабак. Если бы Пол узнал об этом, он бы меня прибил. Вернее, развернулся и ушел.
У всего есть свое объяснение. Я пошла пьянствовать с Зэком по двум причинам. Во-первых, нам нужно было превратить «почему» в «потому что». А во-вторых… ну ведь приятно, когда за тобой ухлестывают красавцы!
В баре было душно и весело. Пианист бренчал хиты 1980-х, общество с энтузиазмом подпевало, а мы с Зэком сидели в углу и сражались на зубочистках. Я победила и потребовала исполнять желание.
Зэк погладил мою коленку под столом.
– Это?
– Сейчас по мозгам получишь! – рявкнула я.
Зэк справедливо полагал, что мало кто в больном уме и нетрезвой памяти может устоять перед ним. Пришлось срочно припоминать его грехи.
– Я вообще-то тебя ненавижу. Ты трусливый, неблагодарный шантажист, пьяница и мелкий уголовник…
Зэк слушал меня, подперев щеку рукой.
– Ты такая смешная – пытаешься разгневаться, только не помнишь, как это делается…
– Еще как помню!
– Мардж, не разводись со мной! Я аж поперхнулась.
– Это еще почему?
– Да не нужен тебе этот адвокат! Он правильный и скучный, а за мной вся полиция графства гонялась. Обо мне интересно думать.
В этом весь Зэк. Он не понимает, что мы с ним слишком похожи, чтобы быть счастливыми вместе. И ему, и мне хочется прислониться к кому-нибудь сильному и взрослому, кто будет решать наши проблемы и подтирать наши сопли. А мы в ответ обещаем его забавлять.
– Зэк, у нас с тобой ничего не получится.
– Почему?
– Потому что мы – как две левых туфли: одинаковые, но непарные.
Зэк смотрел на меня исподлобья.
– Тогда давай нажремся.
Сесть за руль я не решилась и мы вызвали такси. Я упала на заднее сиденье.
– Ты сейчас куда? – спросил Зэк.
– К Полу. До меня дольше ехать.
– Ну тогда сначала завезем тебя, а потом меня.
Внезапно Зэк хлопнул себя по лбу.
– Ой, блин! Подожди, я сейчас!
– Что-то случилось? – осведомился шофер. Я пожала плечами.
– Наверное, с барменом не расплатился. Через пять минут Зэк снова сидел в машине – разгоряченный, как после битвы.
– Этот мудак забился под стойку и не желал выходить. Я ему: «Иди сюда, я тебе кое-что дам!» А он огрызается, сволочь. Как будто это мне, а не ему надо.
Лицо таксиста надо было видеть. Он не заметил, что Зэк притащил завернутого в куртку Ронского, которого я забыла в баре.
В два часа ночи такси подвез нас к крыльцу.
– Слушай, а можно мне в туалет? – шепотом спросил Зэк. – Я просто уписываюсь.
– А такси?
– Подождет.
– Ну, иди.
Мы поднялись на лифте и вошли в квартиру.
– Туалет – прямо и направо.
Я смотрела на себя в зеркало: глаза, как у блудливой кошки. А вдруг Зэк начнет ко мне приставать? Ой, нет! На фиг, на фиг!
Зэк вышел из туалета – волосы взъерошены, ворот перекосился… И тут случилось страшное.
Дверь в спальню приоткрылась и на пороге появился Папа Жао.
– Это кто?
Зэк заржал. Не помня себя, я вытолкала его в коридор.
– Иди отсюда! Хлопнула дверь.
– Он пописать хотел! – только и смогла произнести я.
– Жао? – раздался из комнаты встревоженный голос, и в дверную щелку выглянула женщина.
Я уперла руки в бока.
– Ну-ка пойдем выйдем.
Жао зашел вместе со мной в кабинет Пола. Я думала его смутить – как же!
– Пока хозяина нет, вы по мужикам таскаетесь? – возмущенно прошипел он.
– Пока хозяина нет, ты в его квартиру своих баб водишь?
Мы долго стыдили друг друга и стращали последствиями, потом все-таки договорились, что будем молчать в тряпочку.
Я сунула Папе Жао двадцатку.
– Иди, скажи своей даме, чтобы ехала домой. Боже, боже… Знал бы Пол…
– Чаю хотите? – проворчал Папа Жао, вернувшись.
– Давай. А ты что ж, врал своей тетке, что это все твое?
– Ну…
– Жао, ты негодяй.
– Да ведь вы тоже хороши. М-да… Хороша.
Все, беру себя в руки и бросаю курить. Это будет моя искупительная жертва. Приедет Пол, понюхает меня – а я пахну, как чайная роза. Он так обрадуется, что забудет обидеться, если Жао расскажет ему про Зэка.
Осталось придумать, как осуществить задуманное.
Вечером:
Опять начиталась книг по психологии.
Бросить курить, похудеть на 20 кило, выучить язык – такие задачи кажутся неприподъ-емными. Поэтому их надо разбить на маленькие цели, которые можно достичь за один день. Если задача – не курить до вечера, то это вполне достижимо. Самое классное – ты постоянно чувствуешь себя успешным человеком, говоришь себе «я могу» и действительно можешь.
Великий шелковый путь – это пять тысяч миль пешком. Люди преодолевали его, потому что шли не от Китая к Средиземному морю, а от привала до привала.
Зэк не звонил и ничего не писал. Ура!
ПРАВДА
18 июня 2007 г.
Оказывается, мы с Папой Жао не одиноки в своих пороках.
Леля задержалась в церкви дольше обычного: дамы-благотворительницы собирали гуманитарную помощь для дома престарелых в России. Одна из патронесс заглянула в Лелину коробку и нашла там непарную варежку.
Клим Рогов приехал в надменный Буэнос-Айрес, не имея ни гроша и не зная ни слова по-испански. Он превратился в блестящего журналиста, любимца публики. Днем норовистая редакция, вечером — танго на тротуарах, залитых солнцем и вином. В мае 1917 года он получил телеграмму: в родном Нижнем Новгороде ему оставили наследство.Клим не был дома десять лет и мало что понимал в делах Северного полушария. Он не узнавал Россию: страна завралась, запуталась, подставила себя проходимцам со смешным названием «большевики».
«Я – человек необычной биографии и необычных страданий. Я живу в самом дурацком городе на земле – Северном Голливуде. У меня толстая попа. У меня нет мужа, детей и полезных привычек. Зато у меня есть личный психоаналитик, мопс Ронский-Понский и собственное место на кладбище».Мардж Тенш – русская литагентша, осевшая в Голливуде, – по совету психоаналитика заводит дневник. Съемки кино и раскрутка знаменитостей, атака на ВТЦ и война в Ираке, роман с режиссером и фиктивный брак… Мардж от души веселится над собой и окружающим миром, и для нее это лучшее лекарство от жизненных невзгод.
Белоэмигрант Клим Рогов выдал себя за американца и в октябре 1927 года приехал в советскую Москву, чтобы разыскать там жену Нину. Клим устроился корреспондентом новостного агентства United Press и нежданно-негаданно превратился в советского аристократа – после уничтожения старой русской элиты, ее место в СССР заняли партийные чиновники и… иностранные журналисты.Клим нашел Нину, но совсем не там, где рассчитывал: оказалось, что ее пригрел «красный миллионер» – один из очень немногих западных коммерсантов, которым было позволено вести бизнес в СССР.
Звездное майское небо, аромат цветущей сирени, чудесная девушка рядом — что еще нужно молодому обаятельному холостяку, чтобы приятно провести вечер? Но, увы, мечтам Лехи Кобеца не суждено сбыться. Ища уединения, молодые люди натыкаются на труп мужчины. При виде жуткого зрелища девушка падает в обморок. Безуспешно пытаясь привести ее в чувство, Леха вынужден отправиться за помощью. Но каково же было его удивление, когда по возвращении он не обнаружил ни тела убитого, ни своей очаровательной спутницы. Что это, чья-то злая шутка или плод воспаленного Лехиного воображения?..
«В этом году все друзья Джея разъезжались на каникулы. Он представлял, как они будут путешествовать по городам, расположенным на спинах гигантских черепах, или охотиться за Неуловимым озером, которое постоянно перебиралось с места на место…А Джей все лето просидит дома и ему даже не с кем будет поиграть.– Я накоплю магии и создам себе говорящую лисичку, – объявил он старшей сестре Фиби. – Помнишь, когда я был маленьким, у меня была любимая игрушка? Я хочу точно такую, но живую – умную, добрую и храбрую.
1922 год. Богатый полуколониальный Шанхай охвачен паникой: к гавани подошла военная эскадра – последний отряд разгромленной большевиками белой армии. Две тысячи русских просят разрешения сойти на берег.У Клима Рогова не осталось иного богатства, кроме остроумия и блестящего таланта к журналистике. Нина, жена, тайком сбегает от него в город. Ей требуется другой тип зубоскала: чтоб показывал клыки, а не смеялся – мужчина с арифмометром в голове и валютой под стельками ботинок.«Лукавая девочка, ты не знаешь Шанхая.
Написанная в форме дневников министра Джеймса Хэкера, якобы обнаруженных в 2019 году, книга обращена в наше время. В центре событий - вымышленный образ министра административных дел. В сатирическом плане показано, как любая попытка Хэкера принять серьезное государственное решение наталкивается на жесткий отпор бюрократической машины.
Книга Надежды Александровны Тэффи (1872-1952) дает читателю возможность более полно познакомиться с ранним творчеством писательницы, которую по праву называли "изящнейшей жемчужиной русского культурного юмора".
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Содержит следующие рассказы: Курица, Комната для рухляди, Открытое окно, Сказочник.
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.